В огромной столице Судана городе Хартуме жители вынуждены провести еще один день, укрываясь на месте, поскольку вокруг них разворачивается полномасштабная городская война между соперничающими правящими военными группировками.
МАРТИНЕСУ, ВЕДУЩЕМУ:
Жители столицы Судана прячутся в своих домах, пытаясь защититься от бомбардировок и артиллерийского огня снаружи.
(ЗВУК СТРЕЛЬБЫ ИЗ ОРУЖИЯ)
ЛЕЙЛА ФАДЕЛЬ, ВЕДУЩАЯ:
Это битва за власть североафриканской нации, битва между вооруженными силами страны и военизированной группировкой, Силами оперативной поддержки. Боевые действия уже убили почти сотню мирных жителей с начала субботы. Еще сотни ранены.
МАРТИНЕС: Журналистка Зейнаб Мохаммед Салих — одна из тех, кто прячется на месте. Она в Хартуме. И я говорил с ней рано утром.
ЗЕЙНАБ МОХАММЕД САЛИХ: По всему городу идет интенсивная стрельба. Над нами все время летают военные самолеты. Рядом небольшой рынок. Но еды не хватает, и выйти нельзя.
МАРТИНЕС: Эммануэль Акинвоту из – следит за этим из Лагоса, Нигерия. Он на линии с нами. Мы слышали от репортера в Судане. Что еще ты слышишь? И что вы можете сказать нам, что привело к боевым действиям?
ЭММАНУЭЛЬ АКИНВОТУ, ПОДПИСЬ: Доброе утро. Вы знаете, когда я разговаривал с людьми в Хартуме, которые были достаточно любезны, чтобы поговорить со мной в таких трудных обстоятельствах, они рассказали о том, как, вы знаете, где они ели, покупали продукты, видели семью и друзья превратились в поле битвы прямо у них на глазах. И это поистине кошмарный конец борьбы за власть между армией и RSF. Вы знаете, RSF — жестокая военизированная сила, созданная бывшим военачальником и президентом аль-Баширом. Они стали ключевой частью инфраструктуры безопасности в Судане.
А армия и РСБ действительно были союзниками. Они фактически помогли свергнуть Башира после ошеломляющей суданской революции 2019 года. А RSF помогли армии снова прийти к власти в 2021 году, в октябре. И с тех пор был хрупкий, вы знаете, некоторые считают ошибочным переход к демократии, процесс, который должен был означать, что обе силы должны были фактически интегрироваться. Но это подготовило почву для борьбы за власть между ними и их лидерами — командующим армией генералом Бурханом и лидером СРБ генералом Дагало, которого часто называют Хемедти. Многие люди, с которыми я разговаривал, говорят, что это битва между ними, разворачивающаяся в Хартуме и Судане.
МАРТИНЕС: И эта битва, есть ли сейчас смысл в том, кто сейчас имеет преимущество?
АКИНВОТУ: Не совсем понятно. Это очень мрачная картина. Люди говорили мне по телефону, что, знаете ли, во время гражданских протестов и переворотов мы часто наблюдаем в Судане отключение интернета. Но на самом деле, на этот раз все было не совсем так, понимаете? Пострадали интернет-сервисы. Но в целом доступ все же есть. И люди думают, и люди, с которыми я разговаривал, говорят, что это потому, что, по их мнению, наряду с настоящими сражениями идет пропагандистская война. И обе стороны действительно заявляют о своем превосходстве, заявляя, что захватили ключевые объекты. И армия сказала, знаете, они близки к победе. Но боевые действия все еще продолжаются.
МАРТИНЕС: И этот политический процесс, направленный на то, чтобы вернуть контроль демократическому и гражданскому правительству, где он стоит?
AKINWOTU: Вы знаете, мягко говоря, это очень далеко. Вы знаете, со времен революции воля суданского народа, который так восхитительно вышел на улицы, что мы все видели в 2019 году, была чем-то, что мы выдвигали очень ключевыми, очень технократическими требованиями, такой демократией, которую они хотел увидеть. Но обе силы, которые с тех пор играли ключевую роль в формировании Судана, — армия и RSF — эффективно подорвали эту волю. И переходный процесс должен был стать своего рода прагматичным решением для создания гражданского правительства, которое установило бы новую норму в Судане. Но этого не произошло. И вместо этого мы наблюдаем, как обе эти силы борются за превосходство в том, кто будет формировать Судан в будущем.
МАРТИНЕС: Это Эммануэль Акинвоту из -. Большое спасибо.
АКИНВОТУ: Спасибо.
Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.
Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.
