Большие дебаты, французские ценности и критика грамматики

«Внутри Франции» — это наш еженедельный обзор некоторых новостей, тем для обсуждения и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получать его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки информационного бюллетеня или добавив свой адрес электронной почты в поле подписки в этой статье.

лицом к лицу

Прайм-тайм на французском телевидении в четверг вечером состоял из двух мужчин в синих костюмах, которые говорили о политике ЕС – другими словами, о широко разрекламированных европейских предвыборных дебатах между представителем макронов Габриэлем Атталом и Джорданом Барделлой из крайне правого Национального объединения.

ЖИВОЙ | Я веду дебаты с Джорданом Барделлой на канале France 2. https://t.co/0e52JlrJ8v

— Габриэль Аттал (@GabrielAttal) 23 мая 2024 г.

По общему мнению, Аттал «выиграл» дебаты, хотя еще неизвестно, повлияет ли это вообще на результат выборов. Текущие опросы показывают, что «Национальное объединение» лидирует, в то время как Макронистам может быть сложно даже достичь второго места впереди левоцентристской Социалистической партии.

Согласны ли вы с политикой, которую он пропагандирует, или нет, трудно не восхищаться мастерством Аттала в качестве спорщика – красноречивым, драчливым и внимательным к деталям, с милой полуулыбкой, которая появляется, когда он знает, что его оппонент в бегах. .

Мне также было интересно отметить, что на протяжении всего выступления Барделла обращался к своему сопернику «месье Атталь», а Атталь называл его «Джордан Барделла» — один из многих способов, которыми французский язык допускает тонкие раскопки. Другое минное поле, конечно, ‘ты’ против ‘ТЫ’ со всевозможными хитрыми нападками, возможными посредством выбора неформального или формального «ты».

Я думаю, мой любимый родом из 1981 года когда Франсуа Миттеран только что был избран первым президентом Франции-социалистом, – весело спросил его один из его коллег по партии. Итак, товарищ президент, мы можем продолжать общаться неформально, да? (Так что, товарищ президент, мы еще можем вам позвонить ‘ты’ а?) на что Миттеран ледяным тоном ответил Если ты хочешь (если ты хочешь).

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ Когда можно отказаться от «vous» во французском языке?

Установка значения

«Уважение принципов Французской республики» станет новым требованием для иностранцев во Франции, и вы, возможно, с облегчением узнаете, что на самом деле существует довольно точное определение этого несколько расплывчатого понятия.

Реклама

Статья 1 французской конституции излагает четыре столпа республики: неделимый, светский, демократический и социальный, а на сайте президентского Елисейского дворца четко указано, что каждый из них означает на практике и как он может относиться к повседневной жизни.

Объяснение: что такое «французские ценности»?

Многие люди не в восторге от идеи необходимости официально обещать это и видят в этом тонкий конец клина, когда дело касается антимигрантских настроений. Я не обязательно не согласен, но, по крайней мере, эти «ценности» четко определены, и лично я без проблем согласен с ними.

Как уроженец страны с «неписаной конституцией» (под которой они подразумевают отсутствие конституции вообще, а вместо этого систему, слепленную веками прецедентов, обычаев и компромиссов), я, по крайней мере, могу оценить ясность.

Реклама

Говорящая Франция

В последнем выпуске подкаста «Говорящая Франция» мы обсуждаем французские ценности, а также насилие в Новой Каледонии и то, что оно означает для сложной и противоречивой системы заморских территорий Франции, а также забастовки в Париже, переоцененные французские туристические достопримечательности и почему Килиан Мбаппе так известен. . Слушать здесь или по ссылке ниже

Всплеск вниз

А мэр Парижа Анн Идальго назначила дату особенного заплыва. 23 июня она, судя по всему, окунется в Сену – все это часть долгосрочного проекта города, направленного на то, чтобы сделать реку достаточно чистой, чтобы в ней можно было купаться.

Если все пойдет по плану (и открытие огромные новые очистные сооружения подземных вод в Аустерлице Это большая часть этого), соревнования по плаванию на открытой воде будут проводиться в Сене во время Олимпийских и Паралимпийских игр, а затем в реке откроются места для купания для общественного пользования.

Реклама

Все это объясняет, почему мэр готовит шапочку для плавания – и она не будет первым членом своей семьи, который там искупается. Ее сын Артур Жермен, чемпион по плаванию на выносливость. переплыл всю Сену от истока возле Дижона до Гавра в 2021 году.

К ней присоединится Эммануэль Макрон? Может быть. Он пообещал искупаться в реке «скоро» – хотя эти двое не совсем сходятся во мнениях в политическом плане, и есть только одна вещь более неловкая, чем необходимость вести вежливую беседу с непримиримым соперником, и это необходимость делать это в купальниках.

«Внутри Франции» — это наш еженедельный обзор некоторых новостей, тем для обсуждения и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получать его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки информационного бюллетеня или добавив свой адрес электронной почты в поле подписки в этой статье.