Найджел Берджесс умер от сердечного приступа после того, как его ударил человек из Ко Армы Брайан Николл.
Брайан Николл, изображенный здесь впервые, признал себя виновным в непредумышленном убийстве 65-летнего соседа Найджела Берджесса после ссоры на их улице в Арме три года назад.
54-летний мужчина из Баллинахон-Клоуз в Арме на прошлой неделе вышел на свободу из Королевского суда Ньюри с одним из самых легких приговоров, которые когда-либо были вынесены осужденному убийце в судебной истории Северной Ирландии.
Судья Гордон Керр KC дал Николлу всего 100 часов общественных работ и два года испытательного срока под надзором.
На этой неделе, когда мы позвонили Брайану Николлу в дверь, чтобы спросить его, что случилось в тот день, и если он думал, что легко отделался, он сказал: «Я был удивлен приговором, я думал, что меня посадят в тюрьму. Я ожидал этого.
«Но обстоятельства случившегося были такими необычными. Это была трагическая случайность, о которой я, безусловно, сожалею и сожалею».
И когда мы сказали ему, что теперь он «осужденный убийца», он сказал: «Я знаю, это тяжело слышать, но я решил признать себя виновным, потому что это вызвало достаточный стресс для всех участников.
«Я думаю, что люди в Арме смирились с необычными обстоятельствами того, что произошло. Никто не называет меня убийцей или киллером или кем-то в этом роде.
«Я надеюсь, что теперь все кончено, и все могут просто жить своей жизнью».
Николл, который, как выяснилось во время вынесения приговора, имеет 78 судимостей. Воскресный мир Мистер Берджесс участвовал в кампании против другого жителя улицы и пытался помочь другому соседу.
«Он (Найджел Берджесс) обвинял иностранца, который жил на улице, в том, что он торговал наркотиками, но он таковым не был», — сказал г-н Николл.
«Но он вбил себе в голову, что он был, и он усложнил жизнь этому парню, который с тех пор уехал. Он светил фонариком в свой дом и вообще вел себя неловко.
«В день трагического инцидента ко мне подошел сосед, чтобы сказать, что мистер Берджесс заблокировал свою машину и не может выйти.
«Я вышел, и там были слова, а потом он подошел ко мне, и я ударил его. Он ударил меня в ответ, и мы оба упали на землю. Это продолжалось недолго, и я просто вошел внутрь.
«Я подумал, что он, должно быть, тоже зашел внутрь, но когда я вышел за своим выпавшим телефоном, он свалился за стену.
«Он все еще дышал, но был вне себя».
Во время слушания приговора суду рассказали, как вскрытие показало, что у жертвы было сильное сужение артерий, которые были закупорены, и что не было никаких доказательств того, что он потерял сознание из-за удара кулаком.
«Было доказано, что он перенес обширный сердечный приступ. Это было просто очень неудачно. Это не значит, что я не сильно сожалею о случившемся. Этого никогда не должно было случиться.
«Когда полиция сообщила мне, что он умер, я был опустошен. Я не мог в это поверить, потому что мы обменялись лишь несколькими ударами.
«Сначала полиция отпустила меня без предъявления обвинений, но спустя шесть месяцев они вернулись и обвинили меня в непредумышленном убийстве, что стало еще одним большим потрясением. В это было трудно поверить».
Подводя итоги дела, судья Керр рассказал, что подсудимый и мистер Берджесс жили в тупике через три двери друг от друга.
Николл вышел на улицу, и произошла словесная перепалка с мистером Берджессом, после чего обвиняемый нанес удар.
«Погибший боролся, чтобы защитить себя, и завязалась драка, во время которой Николл признал, что они обменялись ударами», — сказал судья.
Он добавил, что это прекратилось только тогда, когда Берджесс «лежал неподвижно и без сознания на земле».
После этого Николл оставил его и ушел, вернувшись в свой дом, где переоделся.
Тем временем другие соседи, которые видели фрагменты драки, пошли проверить мистера Берджесса и кричали Николлу, что он не двигается. Когда он вышел снова, он попытался перевернуть его и сказал ему встать.
Полиция и парамедики попытались реанимировать Берджесса, но он скончался на месте.
Судья пояснил, что патологоанатом и кардиолог сошлись во мнении, что у г-на Берджесса во время драки случился смертельный сердечный приступ и что его смерть, скорее всего, была мгновенной.
Он отметил, что смерть «сильно повлияла» на 13 братьев и сестер г-на Берджесса, некоторые из которых нуждались в психологической помощи.
Он сказал, что получил «трогательное» заявление от своего брата Дэвида, в котором говорится, что «нет слов, чтобы полностью описать воздействие… или описать ад в днях, неделях, месяцах и годах».
При аресте Николл отрицал, что делал что-либо, что могло бы привести к смерти его соседа.
Судья Керр сообщил, что у отца двоих детей было 78 судимостей, в основном за нарушение общественного порядка, но за последние 12 лет судимостей не было.
Он также сказал, что Николлу пришлось прекратить работу маляром и декоратором из-за плохого состояния здоровья, и он является основным опекуном своей жены и пожилой матери.
«В данном случае важно отметить, что стороны согласны с тем, что факт смерти означает соблюдение порога содержания под стражей», — заявил суду судья Керр.
Защита утверждала, что по делу может быть вынесен условный приговор, но судья Керр не счел это уместным. Он сказал, что усиленный комбинированный ордер был прямой альтернативой 12-месячному приговору.
После вынесения приговора полиция заявила, что этот случай показал, как жизнь может измениться за секунды, и призвал людей задуматься о своих действиях.
Детектив-инспектор Мишель Гриффин сказала: «Офицеры полиции вместе со службой скорой помощи Северной Ирландии отреагировали на сообщение о драке между двумя мужчинами в районе города Баллинахон-Клоуз. Это было в ночь на субботу, 11 апреля 2020 года.
«Мистер Берджесс был найден лежащим без сознания на земле, и, к сожалению, позже он был объявлен мертвым на месте происшествия.
«Последующее вскрытие показало ранее существовавшее заболевание сердца. Считается, что смерть мистера Берджесса была вызвана остановкой сердца, вызванной физической ссорой между ними.
«Это трагический случай, в результате которого оборвалась жизнь и остались лишёнными близкие. Я бы призвал людей задуматься о том, как их действия в течение нескольких минут или даже секунд могут навсегда изменить жизнь».
Семья пострадавшего выразила благодарность полиции и службе скорой помощи за их реакцию и поддержку, особенно в усилиях по реанимации г-на Берджесса.
