Спешка, с которой британская элита сторонников Брексита пыталась заигрывать с Дональдом Трампом в течение нескольких недель, предшествовавших сегодняшней инаугурации, заслуживает внимания. Впереди был Найджел Фарадж, бывший лидер UKIP, широко улыбаясь, когда он позировал для сувенирных снимков с избранным президентом. На прошлой неделе Майкл Гоув совершил такое же паломничество. Бывший министр юстиции, теперь пишет для разедва мог скрыть, насколько его впечатлил новый американский мачо-рулевой: он сиял в ожидании дурацкой фотографии с поднятым вверх большим пальцем и описал встречу в мучительных выражениях: сила природы, которая есть человек».
Рефлекс доходит до самого верха: Тереза Мэй приветствует результаты ноябрьских выборов без сдержанного языка, скажем, Ангелы Меркель. 15 января ее правительство привело в ярость других членов ЕС, бойкотировав мирную конференцию по Ближнему Востоку в Париже, чтобы выслужиться перед Трампом. В своей большой речи о Brexit во вторник премьер-министр приветствовала слова избранного президента о скорейшей торговой сделке, назвав ее ранним триумфом ее «глобальной британской» программы. После недели, когда тон британо-европейских отношений сильно ухудшился, энтузиазм Трампа по поводу Brexit и враждебность к ЕС преподносятся как большой стимул для Британии в ее предстоящих переговорах о выходе. Предполагается, что новый президент Америки, возможно, откроет дверь в новый золотой век англо-саксонской дружбы.
Эти инстинкты понятны. Лидера единственной в мире сверхдержавы нельзя просто игнорировать или отвергать, какой бы ни была его политика. Тесные связи Великобритании с Соединенными Штатами в области культуры, обороны и безопасности означают, что Лондон может сыграть особую роль в том, чтобы вовлечь многословного и внушаемого нового обитателя Белого дома в мировой порядок, основанный на правилах. Это может направить его к разумной позиции по таким вопросам, как НАТО и Россия. Возможно, ссылаясь на старое изречение, это может быть Греция в своем Риме.
Дело в том, что британские лидеры рискуют выйти за рамки обязательств и реальной политики и перейти к чему-то более малодушному, к чему-то близкому к низкопробному подхалимству. Они рискуют переоценить преимущества и недооценить риски близости к нему.
Приоритеты г-на Трампа не сложны. Сторонникам Brexit следует ожидать, что его разговоры о восхищении Brexit и благоговении перед королевой растают при первом же контакте с реалиями: Великобритания не является самым важным торговым партнером Америки и в течение четырех из последних пяти лет продала Америке больше, чем купила у нее; в том числе много вещей, которые теоретически могут быть сделаны в пределах границ Америки американскими рабочими. До сих пор г-н Трамп сосредоточил свое протекционистское подстрекательство к Германии (которая, по его мнению, должна покупать больше американских автомобилей) и, прежде всего, к Китаю. Даже если Великобритания была избавлена от словесных колкостей, ее избыточные отношения с Соединенными Штатами ставят ее в такое же практическое положение, что и эти страны. Первые признаки несоответствия между словами и приоритетами Трампа появились во время его беседы с Гоувом. Его интервьюер представил недвусмысленное приглашение объявить Великобританию «впереди очереди» для заключения торговой сделки. Избранный президент фланировал: «Я думаю, у вас все отлично». Позже сообщалось, что он хочет, чтобы его участники торговых переговоров сосредоточились на НАФТА. Когда он говорит «Америка прежде всего», он имеет в виду именно это.
Здесь есть более широкий момент. Мир г-на Трампа — это мышечный конфликт интересов; грубые, нулевые тесты рычагов, самоуверенности и хитрости. Подхалимство и лесть могут купить место при его дворе, но факты свидетельствуют о том, что это происходит за счет реального влияния. Если он заботится о Владимире Путине, то не потому, что российский президент подлизывается к нему (на самом деле его публичные заявления были хладнокровно уклончивыми), а потому, что он сильный человек, который, кажется, добивается своего. Мистер Трамп восхищается этим. Если он злится на Китай, он также одобряет хитрую политику его лидеров. Другими словами, он уважает тех, кто отстаивает их интересы. Это главный посыл книги «Искусство заключать сделки»: «Самое худшее, что вы можете сделать в сделке, — это казаться отчаянно пытающимся ее заключить. Это заставляет другого парня чувствовать запах крови, и тогда ты мертв»; «Нужно верить в себя, иначе никто не поверит»; «Когда кто-то бросает вам вызов, дайте отпор. Будь жестоким, будь жестким». Все это вызывает вопрос: могли ли ранние встречи нового президента с льстивым британским истеблишментом сделать его менее, а не более сговорчивым партнером в долгосрочной перспективе? Зачем вообще уступать землю правительству, которое инстинктивно отдает ее бесплатно?
Хотя потенциальные преимущества цепляния за Трампа могут быть меньше, чем кажутся на первый взгляд, возможные недостатки, вероятно, больше. Не вызывая возражений, он, кажется, настроен поставить под угрозу многие из самых тяжелых достижений недавней британской внешней политики: приветствуя распад ЕС (его советник Стив Бэннон, как сообщается, хочет наладить более тесные связи с континентальными партиями, продвигающими это), ослабление НАТО, аплодируя Авантюризм г-на Путина, разрыв соглашений об изменении климата и ядерной сделки с Ираном. Великобритания пролила кровь и деньги для достижения этих целей. Его экспорт в остальные страны ЕС составляет 171 млрд фунтов стерлингов по сравнению с 45 млрд фунтов стерлингов экспорта в Америку. Подбадривать или закрывать глаза на такой вандализм в духе континентального превосходства было бы крайне недальновидно, нанося дипломатический и экономический ущерб, который намного превысит четырех- или восьмилетний период президентства Трампа. Пусть Британия не станет ответом Европы Крису Кристи.
Это не означает, что г-жа Мэй должна искать конфликт с г-ном Трампом. Отнюдь не. Премьер-министр был прав, отправив в прошлом месяце двух начальников штабов в Нью-Йорк для встречи с переходной командой. Она также имеет право посетить Вашингтон, округ Колумбия, в начале его президентства (даты будут обнародованы вскоре после сегодняшней инаугурации). Но она должна делать это, уточняя и придерживаясь определенных красных линий; принципы, по которым она намеревается вести партнерство и обеспечивать, чтобы оно служило интересам Великобритании. Реакция госпожи Меркель на результаты выборов — надежда на сотрудничество «на основе» «общих ценностей» — указывает на условную дружбу, к которой должен стремиться Лондон. Если мы что-то и знаем о ярком новом президенте Америки, так это то, что он не заключает долгосрочных союзов или сентиментальной дружбы. Он заключает сделки от случая к случаю. Этот транзакционный мир, его мир, теперь будет ограничивать трансатлантические отношения. И в этом мире лучше быть уважаемым, чем любимым.
