Британская танцовщица и однополое катание на коньках для участия в Финляндии после изменения правила | Великобритания новости

Британская танцовщица и ее партнера по катаниям станет первой однополой командой Финляндии, которая примет участие в соревнованиях после изменения правила со стороны федерации катания на коньках страны.

20 -летняя Милли Коллинг, которая родилась в Гейтсхеде и переехала в Финляндию в возрасте шести лет, и 19 -летняя Эмма Аалто будет соревноваться в отборочном участке для национальных чемпионатов в следующем месяце после того, как настаивала на поправке к правилам, чтобы позволить им войти в команду.

Пара сказала, что это «лучшие друзья, которые хотят кататься на коньках». Их просьба была поддержана их тренером Нилом Брауном, который помог убедить федерацию катания на коньках согласиться с новыми правилами, ссылаясь на партнеров по танцам на льду как фигуристка А и фигуристка Б, вместо мужчины и женщины.

Коллинг, студентка -искусство, поступила в кастрюлю через год после того, как ее семья переехала в Финляндию, а ученика Аалто каталась на коньках с пяти лет. Они встретились два года назад.

«Мы сразу же были на том же уровне, мы действительно щелкнули», – сказал Коллинг. Они начали кататься на коньках вместе, но «в тот момент мы не видели никаких других команд по катанию на коньках одинакового пола».

Но в этом году отставной олимпийские чемпионы Мэдисон Хаббелл и Габриэлла Пападакис выступили вместенадеясь помочь сломать гендерные стереотипы в спорте. Коллинг сказал: «Это было совершенно новое, и мы были, ОК, ОК».

Это было «общее заблуждение», которое однополые команды были геями или в отношениях, добавила она. «Есть много странных спортсменов, и мы действительно восхищаемся ими. Но это не тот случай, когда для того, чтобы быть в нетрадиционной команде, вы должны быть странными».

Аалт сказал: «Дело в том, чтобы открыть возможности для всех, а не только для странных людей». По ее словам, танцы с однополым партнером были «не обязательно разными».

Коллинг добавил: «Один из нас лидирует, один следует, один лифт, один из нас поднимается. У нас довольно похожая масса тела, поэтому технически есть некоторые различия, но мы все еще делаем тот же контент».

«Каждое партнерство отличается», – сказал Аалто. «У каждой пары есть свои сильные и слабые стороны, и их программы основаны на этих сильных и слабых сторонах. Повседать – это действительно индивидуальный вид спорта – каждая пара уникальна, а мы просто еще одна уникальная пара».

Если дуэт будет иметь право, он не сможет принять участие в национальном конкурсе в декабре, поскольку это требует дальнейших изменений. «Федерация сказала, что мы пока не можем этого сделать – но пальцы скрещены на будущее», – сказал Коллинг.

Пара надеется, что их участие в квалификаторе станет сильным сигналом перемен в сообществе танцевальных танцев и общественности. Они не ожидают победить – «мы просто рады выйти туда», – сказал Коллинг.

Они сказали, что чувствовали себя свободными и счастливыми во время катания. «Вы перестаете быть нормальной версией себя. Вы можете быть тем, что хотите на льду», – сказал Аалто. «Это лучшее чувство – это похоже на дом».