Будете ли вы голосовать за Стармера в мае этого года? Найджел Фарадж вынуждает Стармера совершить свой 14-й спуск, поскольку правительство ОТКАЗЫВАЕТСЯ от плана отложить местные выборы для миллионов – узнайте, можете ли вы проголосовать

Министры отказались от попыток отложить Мэйские выборы в советы для более чем 4,5 миллионов человек в ходе 14-го унизительного разворота. Кейр Стармер с тех пор, как он пришел к власти.

Сегодня днем правительство было вынуждено пойти на резкий спад после того, как реформистская организация «Реформа» опротестовала решение об отсрочке голосования на год в 30 местных органах власти.

Инсайдеры предположили, что в этой ошибке виновата неверная интерпретация закона, которая произошла всего через несколько часов после того, как сбивающийся с толку премьер-министр в прямом радиоинтервью отверг идею большего количества резких поворотов.

Правительство выделило 63 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь советам справиться с последствиями хаотичной реорганизации ратуш – и ему также придется заплатить Найджел Фараджсудебные издержки.

Но разъяренные советы поставили под сомнение возможность продолжения отмены и слияния властей, жалуясь, что министры не смогли взять ситуацию под контроль.

Один из источников в Уайтхолле выразил надежду, что график удастся сохранить.

Представители лейбористской партии были в отчаянии из-за этой ошибки, признавая, что правительство, похоже, замешано в «смерти от тысячи порезов, нанесенных самому себе».

Г-н Фараж назвал разворот «победой демократии в этой стране» и предложил министру местного самоуправления Стиву Риду, который объявил об отсрочке только в прошлом месяце, уйти в отставку.

«Я думаю, что принцип отсутствия налогообложения без представительства очень хорошо известен в политической истории, и именно это происходило здесь», — сказал он на мероприятии в восточном Лондоне.

А лидер консерваторов Кеми Баденч заявил: «Это правительство-зомби». Разворот за разворотом за разворотом.

«Никакого плана или программы по доставке чего-либо. Даже простые вещи, которые должны быть обычным делом, портятся».

Представитель Министерства жилищного строительства и местного самоуправления заявила: «После юридической консультации правительство отозвало свое первоначальное решение об отсрочке 30 местные выборы в мае.

«Обеспечение уверенности советам в отношении их местных выборов сейчас является самым важным, и все местные выборы теперь состоятся в мае 2026 года».

В заявлении для X г-н Фараж сказал: «Мы подали на лейбористское правительство в суд и выиграли.

«В сговоре с тори Кейр Стармер пытался помешать 4,6 миллионам человек голосовать 7 мая.

«Только реформистская Великобритания борется за демократию».

Задержки вызвали яростную реакцию, но это объявление все равно застало Вестминстер врасплох.

Судебное слушание должно было состояться в четверг, и «Реформа» требовала вынесения решения к концу марта.

Появившись на BBC Radio 2 всего за несколько часов до появления этой новости, ведущий Джереми Вайн спросил сэра Кейра, можем ли мы быть уверены, что вы будете придерживаться своего курса сейчас, после этих разворотов?

Премьер-министр ответил: «Абсолютно. Я точно знаю, почему меня избрали с пятилетним мандатом изменить эту страну к лучшему, и именно это я намерен сделать».

Сэр Кейр балансирует на грани после того, как на прошлой неделе ему едва удалось выжить после попытки государственного переворота.

Но он потерял главу аппарата Моргана МакСвини и директора по связям с общественностью Тима Аллана.

Секретарь кабинета министров Крис Уормолд также был отстранен от должности всего через 19 месяцев после того, как его выбрал сэр Кейр.

В результате ухода премьер-министра – последнего из череды громких жертв – он выглядит опасно изолированным.

Тем не менее, он, похоже, на данный момент намерен держаться за соперников, которые еще не в состоянии двигаться дальше.

Избирательная комиссия предупредила, что планка должна быть установлена «очень высокой» для местных советов, откладывающих голосование.

Министр по делам сообществ Стив Рид заявил, что опросы могут быть отложены, чтобы высвободить ресурсы для дорогостоящей перетряски местного правительства.

Около 21 из задействованных советов в настоящее время контролируются Труд – более двух третей от общего количества.

В некоторых случаях выборы откладываются второй год подряд, создавая «двойную задержку».

Все четыре совета графства — Западный Суссекс, Восточный Суссекс, Саффолк и Норфолк — попадают в эту категорию, а члены совета, избранные в 2021 году, теперь будут избираться на семилетний срок.

Опросы показывают, что Лейбористская партия находится на пути к поражению на майских выборах, и многие считают эти выборы лакмусовой бумажкой перспектив выживания сэра Кейра.

Г-н Рид настаивал на том, что процесс отсрочки «контролировался на местном уровне», и сказал, что проведение выборов в советы, которые должны быть упразднены, может замедлить жизненно важные реформы, которые сэкономят деньги в долгосрочной перспективе.

В сегодняшнем письме руководителям советов министр местного самоуправления сказал: «Я признаю, что многие из местных советов, проходящих реорганизацию, выразили искреннюю обеспокоенность по поводу давления, под которым они находятся, поскольку мы стремимся провести самые амбициозные реформы местного самоуправления за последнее поколение».

Г-н Рид сказал, что 63 миллиона фунтов стерлингов будут выделены местным властям, проходящим реорганизацию.

Он добавил: «Мои чиновники свяжутся с затронутыми советами, чтобы понять, потребуется ли какая-либо дальнейшая практическая поддержка».

Но командующий Ричард Райт, председатель сети окружных советов, сказал: «Чиновники советов, советники и местные избиратели будут сбиты с толку неослабевающими изменениями в графике выборов.

«Правительство заверило советы, что выборы могут быть отменены по закону, но теперь, похоже, министры пришли к противоположному выводу. Именно правительство, а не советы, которые действовали добросовестно, должно нести ответственность за этот беспорядок, который подрывает веру людей в нашу заветную местную демократию.

«Затронутые советы сталкиваются с ненужной гонкой со временем, чтобы гарантировать, что выборы пройдут гладко и справедливо, с забронированными избирательными участками и доступным персоналом для проведения выборов.

«Если отмена выборов была сочтена необходимой, чтобы высвободить возможности для успешной реорганизации местных органов власти, советы теперь будут спрашивать, где это выходит из графика реорганизации.

«Нам нужно верить в решения правительства, поскольку мы работаем над крупнейшей перестановкой советов за 50 лет – но правительство мало что делает, чтобы убедить нас в том, что оно хорошо понимает огромную юридическую сложность, связанную с этим».