Было ли в победе «Стилерс» результатом небольшого божественного вмешательства? : ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР

МЭРИ ЛУИЗА КЕЛЛИ, ВЕДУЩАЯ:

Вчера вечером одно из самых ожесточенных противостояний в НФЛ вышло на поле и добавило еще одну главу в учебники истории. «Питтсбург Стилерс» встретились с «Балтимор Рэйвенс» в матче, где победитель получает все. На кону титул чемпиона AFC North и место в плей-офф.

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

Мы, футбольные фанаты, часто шутим, что НФЛ настолько полна драмы, что ее нужно писать по сценарию, но то, что произошло в четвертой четверти, было более странным, чем вымысел. И чтобы внести ясность: как человек, живущий в Балтиморе, я бы предпочел не переживать это снова. Когда до конца матча осталось меньше минуты, а «Стилерс» отставали на четыре, квотербек Аарон Роджерс сделал тачдаун и вырвался вперед.

КЕЛЛИ: И мои соболезнования, Хуана, потому что я должна тебе сказать, что тогда…

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ КОММЕНТАТОР: Дополнительный балл от Босуэлла. Скручивание. Ничего хорошего. Ничего хорошего. Он упустил дополнительные очки.

КЕЛЛИ: Да. Кикер “Стилерс” Крис Босвелл упустил дополнительное очко – обычно это был подарок – подняв “Стилерс” всего на два, а “Рэйвенс” остался всего в одном броске с игры от победы в игре, титула в дивизионе и, о да, места в плей-офф.

САММЕРС: И «Вороны» двинулись обратно по полю за две секунды до конца. Их кикер-новичок Тайлер Луп вышел на линию и совершил попытку с дистанции 44 ярда.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ Комментатор: Снято хорошо. Удар никуда не годится. Это широкое право. А Стилерс — чемпионы Севера.

САММЕРС: А после промаха «Балтимора» «Питтсбург» снова пробрался в плей-офф.

КЕЛЛИ: Комментатор NBC Sports Майк Тирико сразу заметил, что нечто большее могло бы быть игрой.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАЙК ТИРИКО: Я хочу показать вам, что произошло перед игрой в 6:15 по местному времени. Это священник, который разливал святую воду в той конечной зоне.

САММЕРС: Пятьдесят три года назад «Стилерс» были удостоены безупречного приема. Вчера вечером казалось, что они получили какое-то божественное вмешательство.

КЕЛЛИ: Да. Это твоя история в Балтиморе, Хуана. Вы не можете это выдумать.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.