¡Вамонос! Дора вернулась для нового раунда исследований

«С компьютерной графикой, — сказал Уолш Вальдес, имея в виду компьютерную анимацию, — одна из замечательных особенностей заключается в том, что создается ощущение, что вы путешествуете вместе, и это действительно может еще больше укрепить эту связь».

Дора становится трехмерной и в других отношениях. В новом сериале ее ранее неизвестное латиноамериканское происхождение стало конкретным: мексиканка, кубинка и перуанка. Диана Зерменьо, 10-летняя калифорнийка, озвучивающая Дору, сама является дочерью мексиканских иммигрантов. Кэтлин Херлес, сыгравшая Дору в оригинальном сериале, имеет перуанское происхождение и теперь вернулась на Nickelodeon, чтобы озвучить мать маленькой девочки.

«У нас есть эти связи с нашими персонажами», — сказал Херлес во время видеоразговора. «И я думаю, что это просто добавляет больше глубины. Не только для нас и наших персонажей, но и для сериала тоже».

Этническая принадлежность Доры также должна найти отклик у зрителей. По данным Бюро переписи населения США, более 19 процентов американцев являются выходцами из Латинской Америки, как и более 25 процентов детей страны. «Дора» теперь присоединяется к телевизионному ландшафту, в который входят такие персонажи, как Альма из PBS из «Пути Альмы», пуэрториканка, и Рози из «Правил Рози», американка мексиканского происхождения.

«Мы не живем в мире, где можно сказать, что латинская культура – ​​это одно», – сказал в видеоинтервью Рэмси Найто, президент Paramount Animation и Nickelodeon Animation. Восемьдесят процентов авторов «Доры», добавила она, сами являются латиноамериканцами и могут «внести достоверный вклад в рассказы».

Например, в одном эпизоде ​​основное внимание уделяется латиноамериканской рубашке, известной как гуаябера, которая, как полагают, возникла на Кубе, а в другом рассказывается об алебрихесе, красочных резных деревянных животных мексиканского народного искусства. В сказке «Приключения Алебрихе» алебрихе — живые существа, и одно из них, ягуар Але, озвученный актрисой мексиканского происхождения Кейт дель Кастильо, заручается помощью Доры (и зрителей) в восстановлении радужной воды, питающей волшебное дерево существ. Хотя эти элементы являются чистой фантазией, термин «алебрихе» вполне реален. Но как помочь маленьким детям запомнить это?