Венесуэльцы описывают день после ударов США: –

ЛОРЕН ФРАЙЕР, ВЕДУЩАЯ:

Сегодня днем я позвонил некоторым венесуэльцам, чья жизнь изменилась после того, как американские самолеты бомбили военные объекты вокруг их столицы. Одна из таких людей — Хелена Карпио. Она журналист и живет в Каракасе, примерно в миле от одной из авиабаз, обстрелянных в субботу.

ЕЛЕНА КАРПИО: Итак, той ночью я не могла спать и не спала. И вдруг я услышал, как окна дрожат так сильно, что я подумал, что это землетрясение.

ФРАЙЕР: Она быстро поняла, что происходит.

КАРПИО: После третьего взрыва произошло что-то еще. И, честно говоря, я думаю, что многие венесуэльцы уже несколько месяцев мыслят о вмешательстве США в той или иной форме.

ФРАЙЕР: Через несколько часов президент Трамп объявил в социальных сетях о поимке Мадуро. Когда пришло это известие, окно Карпио было открыто.

КАРПИО: Внезапно я слышу этот взрыв звука, и это были крики в сочетании с аплодисментами, в сочетании с кацеролеандо, традиционным способом протеста против правительства Мадуро, когда вы хватаете кастрюли и сковородки с кухни и очень сильно бьете их, например, деревянными ложками и другой посудой. А через 10 минут все стихло и оставалось тихим до конца дня.

ФРАЙЕР: Шок, а у некоторых и волнение после забастовки длились недолго. Карпио сказала, что обратила свое внимание на самую актуальную тему – выживание. В некоторых районах Каракаса происходят отключения электроэнергии. Ей понадобится бензин.

КАРПИО: Топливо. Топливо вызывает огромную озабоченность. Будут ли открыты какие-либо насосы? Сможете ли вы найти топливо? Вам придется стоять в очереди пять-шесть часов, чтобы получить его?

ФРАЙЕР: И еда.

КАРПИО: Вчера я семь часов стоял в очереди в супермаркете за едой. Честно говоря, это была довольно апокалиптическая сцена. Мол, яйца были разбросаны по полу. Некоторые стеллажи, где хранятся продукты длительного хранения, были пусты. В тот день никто не пошел на работу в супермаркет. Так и было – из 20 касс открытых было только три.

ФРАЙЕР: За пределами столицы венесуэльцы разделяют те же опасения. Фаббиана Ламболья — энергетический аналитик. Она живет в Маракайбо, к западу от Каракаса. Она проснулась, когда произошло нападение.

ФАББИАНА ЛАМБОЛЬЯ: Я только что разговаривала с друзьями, которые живут в столице, и они начинают типа: «ОК, я слышу самолеты, я слышу бомбы, я слышу удары». И конечно, я очень нервничал из-за этой ситуации.

ФРАЙЕР: В ее городе светофоры работают. У нее есть сила, но это не значит, что все в безопасности.

ЛАМБОЛЬЯ: Честно говоря, я не уйду, если в этом нет необходимости. Я просто выхожу за продуктами и предметами первой необходимости. И конечно, я видел очереди и на заправках.

ФРАЙЕР: Ламболья говорит, что будущее неясно. И она сказала нам, что ей страшно.

Вы надеетесь на будущее, на перемены?

ЛАМБОГЛИЯ: Это сложный вопрос. Мы даже не знаем, кто управляет нашей страной. Это не ясно.

ФРАЙЕР: На данный момент существует огромная неопределенность, и люди хотят подождать и посмотреть, — говорит Карпио из Каракаса.

КАРПИО: Это то, что мы называем tensa Calma, то есть напряженное спокойствие.

(ЗВУК ИЗ МОДЕРАТОРСКОЙ “КОСМИЧЕСКОЙ”)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.