НЬЮ-ДЕЛИ (AP) – Верховный суд Индии во вторник отказался легализовать однополые браки, вернув ответственность парламенту своим постановлением, которое разочаровало борцы за права ЛГБТК+ в самой густонаселенной стране мира.
Главный судья Д.Ю. Чандрахуд также призвал правительство защитить права квир-сообщества и положить конец их дискриминации.
Ранее в этом году коллегия из пяти судей рассмотрела 21 ходатайство о легализации однополых браков.
Чандрахуд сказал, что среди судей существуют определенные согласия и разногласия по поводу того, «как далеко нам придется зайти» в отношении однополых браков, но большинство судей согласились с тем, что суд не может предоставить ЛГБТК+ людям право вступать в брак, поскольку это законодательно закреплено. функция.
«Этот суд не может принимать законы. Он может только интерпретировать его и привести его в действие», — заявил председатель Верховного суда, повторив, что парламент должен решить, может ли он расширить законодательство о браке, включив в него союзы гомосексуалистов.
Один из петиционеров, Марио да Пенья, сказал, что это «день, когда нужно разочароваться, но не терять надежду».
«Была проделана огромная работа над этими петициями, и с ними связано много надежд и мечтаний квир-сообщества – вести жизнь, которую большинство других индийцев считают само собой разумеющимся. Тот факт, что эта мечта не смогла осуществиться сегодня, является разочарованием для всех нас», — сказал он.
Он добавил, что пока не ясно, установил ли суд мандат или график действий парламента. «Без этого мандата на парламент не будет давления с целью принятия какого-либо закона».
«Сегодня существуют квир-пары, которые уже являются семьями и отношениями и являются столпами общества. То, что им не предоставлены полагающиеся им достоинство и права, вызывает глубокое разочарование», — сказала Каруна Нанди, один из адвокатов, представляющих петиционеров.
Юридические права ЛГБТ+ людей в Индии за последнее десятилетие расширились, в основном благодаря вмешательству Верховного суда.
В 2018 году Верховный суд отменил закон колониальной эпохи это сделало однополый секс наказуемым тюремным заключением на срок до 10 лет и расширило конституционные права гей-сообщества.
Это решение было расценено как историческая победа прав ЛГБТК: один судья заявил, что оно «откроет путь к лучшему будущему».
Несмотря на этот прогресс, правительство премьер-министра Нарендры Моди сопротивлялось юридическому признанию однополых браков и отклонило несколько петиций в его пользу.
В ходе слушаний правительство утверждало, что брак заключается только между биологическим мужчиной и биологической женщиной, добавляя, что однополые браки противоречат религиозным ценностям и что петиции отражают лишь «взгляды городской элиты». Религиозные группы также выступали против однополых союзов, заявляя, что они противоречат индийской культуре.
Адиш Аггарвала, президент коллегии адвокатов Верховного суда, заявил, что суд поступил правильно, признав, что это работа парламента, и правительство также высказало этот аргумент во время слушаний.
Адвокаты заявителей утверждали, что брак заключается между двумя людьми, а не только между мужчиной и женщиной. Они заявили, что концепции брака со временем постепенно меняются, и законы должны это признавать.
Они утверждали, что, не признавая такие союзы, правительство лишает однополые пары их права на равенство, закрепленного в конституции, и прав, которыми пользуются женатые гетеросексуальные пары, от усыновления и медицинского страхования до пенсий и наследства.
«Этот суд должен подтолкнуть общество к признанию однополых браков», — сказал один из адвокатов.
Заявители надеялись, что Верховный суд сможет оспорить позицию правительства.
Но даже несмотря на то, что некоторые судьи призвали государство гарантировать, что гомосексуальные пары не сталкиваются с притеснениями или дискриминацией при доступе к основным потребностям, таким как открытие совместного банковского счета, они не стали предоставлять юридическое признание однополым союзам.
Вместо этого суд принял предложение правительства создать специальную комиссию, которая будет изучать вопрос о предоставлении социальных и юридических льгот однополым парам.
гомосексуальность уже давно является стигмой в традиционном индийском обществе, хотя в последние годы произошел сдвиг в отношении к однополым парам. В Индии теперь есть знаменитости, открытые геи, и некоторые громкие фильмы Болливуда затрагивают проблемы геев. Согласно опросу Pew, принятие гомосексуализма в Индии выросло на 22 процентных пункта до 37% в период с 2013 по 2019 год.
Но однополые пары часто сталкиваются с притеснениями во многих индийских общинах, будь то индуистские, мусульманские или христианские.
По оценкам правительства за 2012 год, в Индии проживает не менее 2,5 миллионов ЛГБТК+ людей. Однако активисты за права геев и глобальные оценки полагают, что они составляют не менее 10% населения, или более 135 миллионов.
В мае, Тайвань стал первым юрисдикция в Азии по признанию однополых браков. В июле, Верховный суд Непала издал временное постановление впервые разрешив регистрацию однополых браков. Когда суд примет окончательное решение по делу, пока неясно.
