“,”elementId”:”b9a369e1-8c4d-4cd7-994b-f878d84bbf03″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
We start with news that Donald Trump has ordered the national guard to Washington DC and seized control of the city’s police force, in a move described as “unsettling and unprecedented” by DC’s mayor.
“,”elementId”:”f87ca75a-2206-405a-ab26-781d0803d89b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The US president’s move was swiftly condemned as a “disgusting, dangerous and derogatory” assault on the political independence of a racially diverse city. The federal takeover is expected to be in effect for 30 days, the White House confirmed to the Guardian.
“,”elementId”:”93618cdc-e6f2-4695-bca2-ea0394c2642c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Speaking at a White House press conference on Monday, Trump said he was taking “a historic action to rescue our nation’s capital from crime, bloodshed, bedlam, and squalor and worse. This is liberation day in DC and we’re going to take our capital back.”
“,”elementId”:”e47f648f-0808-4b42-9f5f-74e730dfe28b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
He described Washington DC as “one of the most dangerous cities anywhere in the world”, claiming its murder rate is higher than Bogotá or Mexico City, even though violent crime is at a 30-year low.
“,”elementId”:”7fe65eea-7d9f-43ae-a3fa-9b13e2d2e500″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The defense secretary, Pete Hegseth, who was among officials joining Trump on the podium, said 800 national guard troops would take to the streets of Washington over the coming week. “They will be strong, they will be tough and they will stand with their law enforcement partners,” he said.
“,”elementId”:”006195dd-d15c-4010-83d6-8daa3796a41c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Later Muriel Bowser, the mayor of DC, who has pursued a non-confrontational relationship with Trump, described the intervention as “unsettling and unprecedented” but declined to criticise the president directly.
“,”elementId”:”26ae60fc-7d2f-4e24-a143-517ae0584d69″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
“I’ve said before, and I’ll repeat, that I believe that the president’s view of DC is shaped by his Covid-era experience during his first term,” she told reporters.
“,”elementId”:”34bd1236-3fc1-4a7d-831c-a03129103bf5″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
“It is true that those were more challenging times related to some issues. It is also true that we experienced a crime spike post-Covid but we worked quickly to put laws in place and tactics that got violent offenders off our streets, and gave our police officers more tools.”
“,”elementId”:”ae8d872d-d44d-4f37-b192-01caa04086d7″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Read the full story here:
“,”elementId”:”71458bd4-f93f-41e6-8159-5acafc07023c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Trump seizes control of Washington DC police and deploys national guard”,”elementId”:”1af4cc64-e154-4e87-a9b2-678fffc03177″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/us-news/2025/aug/11/trump-washington-dc-crime”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In other developments:
“,”elementId”:”62c67045-2e16-4175-ae9a-679e22cd8c20″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
- n
- n
President Donald Trump has nominated conservative economist EJ Antoni to head the Bureau of Labor Statistics, the agency that is responsible for collecting and publishing the country’s employment and inflation figures. The nomination comes after Trump fired the BLS commissioner, Erika McEntarfer, earlier this month following the release of a weak jobs report which he claimed had been “rigged”.
- n
Trump has once again delayed implementing sweeping tariffs on China, announcing another 90-day pause just hours before the last agreement between the world’s two largest economies was due to expire. On Monday, Trump signed an executive order extending the deadline for higher tariffs on China until 10 November.
- n
A federal judge in San Francisco on Monday began hearing evidence and arguments on whether the Trump administration violated federal law when it deployed national guard soldiers and US marines to Los Angeles after protests over immigration raids this summer. The Trump administration federalized California national guard members and sent them to the second-largest US city over the objections of the California governor, Gavin Newsom, and city leaders.
- n
Trump previewed his Friday meeting with Vladimir Putin in Alaska, claiming he will know “probably in the first two minutes” whether a peace deal can be made. Trump confirmed that while Volodymyr Zelenskyy wouldn’t be a part of the summit, he would call him first as soon as he saw a “fair deal” for a ceasefire emerge. He also didn’t rule out the possibility of a future trading relationship with Russia.
- n
A federal judge rejected on Monday a request from the justice department to unseal the grand jury transcripts relating to the criminal investigation of Ghislaine Maxwell – Jeffrey Epstein’s former girlfriend, who is currently serving a 20-year sentence for sex trafficking. The judge wrote that the transcripts could not be released publicly – “casually or promiscuously” – as Trump’s government had pushed for because it would risk “unraveling the foundations of secrecy upon which the grand jury is premised”.
n
n
n
n
n
“,”elementId”:”183bdd3e-15d8-45e4-a4ef-84a0855e34ba”}]«Атрибуты»: {«закреплено»: false, «KeyEvent»: True, «Summary»: False}, «BlockCreatedon»: 1754991463000, «BlockCreateDondisplay»: «19.37 AEST», «Blocklastupdated»: 175490924000, «Blocklastupdadeddisplaydated» AEST “,” BlockFirStpublised “: 1754991463000,” BlockFirStPublisedDisplay “:« 19.37 AEST »,« BlockFirstPublishedDisplayNotimezone »:« 19.37 »,« Титул »:« Приказ Трампа развернуть войска в DC – «Отстрант и непревзойденный» – DC Mayor »:« DC »: DC« Содействует »:« DC »:« Предо впарит »: DC« Содействует »: DC« Содействует »: D[],”primaryDateLine”:”Tue 12 Aug 2025 19.37 AEST”,”secondaryDateLine”:”Last modified on Tue 12 Aug 2025 19.39 AEST”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”absoluteServerTimes”:false,”renderingTarget”:”Web”}”>
Ключевые события
Приказ Трампа развернуть войска в округе Колумбия «тревожит и беспрецедентно» – мэр DC
Здравствуйте и добро пожаловать в американский блог в прямом эфире. Я Том Амброуз, и я принесу вам последние новостные линии в течение следующих нескольких часов.
Мы начинаем с новостей, что Дональд Трамп приказал Национальной гвардии Вашингтон, округ Колумбия и захватил контроль над полиции города, в ходе шага, описанного как «тревожный и беспрецедентный» мэром DC.
Движение президента США было быстро осуждено как «отвратительное, опасное и уничижительное» нападение на политическую независимость расово разнообразного города. Ожидается, что федеральный поглощение будет действовать в течение 30 дней, Белый дом подтвердил опекуна.
Выступая на пресс -конференции Белого дома в понедельник, Трамп сказал, что он предпринимает «историческое действие по спасению столицы нашей страны от преступности, кровопролития, Бедлама и ущерба и хуже. Это день освобождения в округе Колумбия, и мы собираемся вернуть нашу столицу».
Он назвал Вашингтон, округ Колумбия, «одним из самых опасных городов в любом месте мира», утверждая, что уровень его убийств выше, чем Богота или Мехико, даже если насильственные преступления находятся в 30-летнем минимумеПолем
Министр обороны Пит Хегсет, который был среди чиновников, присоединившихся к Трампу на подиуме, сказал, что 800 войск Национальной гвардии выйдут на улицы Вашингтона в течение следующей недели. «Они будут сильными, они будут жесткими, и они будут стоять со своими партнерами в правоохранительных органах», – сказал он.
Позже Мюриэль Баузер, мэр округа Колумбия, который преследовал неконфронтационные отношения с Трампом, назвал вмешательство «тревожным и беспрецедентным», но отказалась критиковать президента напрямую.
«Я говорил ранее, и я повторил, что я считаю, что взгляд президента на округ Колумбия сформирована его опытом эпохи вещей в течение его первого срока»,-сказала она журналистам.
«Это правда, что это были более сложные времена, связанные с некоторыми проблемами. Также верно, что мы пережили преступление пост-ковид, но мы быстро работали над тем, чтобы установить законы и тактику, которая заставила насильственных правонарушителей с наших улиц и дала нашим сотрудникам полиции больше инструментов».
Прочитайте полную историю здесь:
В других событиях:
-
Президент Дональд Трамп назначил консервативного экономиста Э.Дж. Антони, чтобы возглавить Бюро статистики трудаАгентство, которое отвечает за сбор и публикацию рабочих показателей страны и инфляции. Номинация появилась после того, как Трамп уволил комиссара BLS, Эрику Манарфер, в начале этого месяца после выпуска отчета о слабых рабочих местах, который, как он утверждал, был «сфальсифицирован».
-
Трамп снова отложил внедрение широких тарифов на Китай, Объявление о еще одной 90-дневной паузе всего за несколько часов до последнего соглашения между двумя крупнейшими экономиками мира истек. В понедельник Трамп подписал распоряжение о продлении крайнего срока для более высоких тарифов на Китае до 10 ноября.
-
Федеральный судья в Сан -Франциско в понедельник начал слушать доказательства и аргументы о том, Администрация Трампа нарушил федеральный закон Когда он развернул солдат Национальной гвардии и американские морские пехотинцы в Лос -Анджелес после протестов по поводу иммиграционных рейдов этим летом. Администрация Трампа федерализировала членов Национальной гвардии Калифорнии и отправила их во второй по величине город США из-за возражений губернатора Калифорнии, Гэвина Ньюсома и лидеров города.
-
Трамп предварительно просмотрел свою пятничную встречу с Владимиром Путином на Аляске, утверждая, что он узнает «вероятно, в первые две минуты» может быть мирная сделка. Трамп подтвердил, что, хотя Volodymyr Zelenskyy не будет частью вершины, он позвонит ему первым, как только увидел «справедливую сделку» для прекращения огня. Он также не исключил возможности будущих торговых отношений с Россией.
-
Федеральный судья отклонил в понедельник просьбу от Министерства юстиции раскрыть стенограммы большого жюри, связанных с уголовным расследованием Гислейна Максвелла -бывшая подруга Джеффри Эпштейна, которая в настоящее время отбывает 20-летний срок за торговлю сексом. Судья писал, что стенограммы не могут быть опубликованы публично – «случайно или беспорядочно» – как настаивало правительство Трампа, потому что оно рискует «распутать основы секретности, на которой модется большое жюри».
Читайте также
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-1006089612-ad9843e4c3f94e53b68731ca4e5b4989.jpg)