Внуки мужчин, которые пережили атаки в Японии-бомбах, работают за мир 80 лет спустя

Хиросима, Япония – Когда в августе 1945 года Соединенные Штаты сбросили атомные бомбы в японских городах Хиросима и Нагасаки, дедушка Ари Бесерера был на борту оба американских бомбардировщика B-29, которые носили оружие. На земле дедушка Косузу Харады пережил обе атаки.

Ни один из мужчин – специалист по радиолокаторам США Джейкоб Бесера и японского инженера Цутуму Ямагучи – не встретились во время их жизни. Но оба стали стойкими сторонниками ядерной отмены.

Через десятилетия эта общая цель объединила своих внуков. Ари Бесер и Харада рассказывают связанные истории своих дедушек и работают над тем, чтобы добиться примирения и понимания о нападении, которая продолжает разделять людей в Японии и Соединенных Штатах.

В течение Землема на этой неделе принадлежащий 80 -й годовщины Из нападений Хиросимы и Нагасаки внуки посетили станцию в Хиросиме, где Ямагучи, тяжело раненные, сели на поезд обратно в свой родной город Нагасаки через день после бомбардировки 6 августа 1945 года.

Затем два внука отправились в парк мира Хиросимы, где они говорили с Associated Press о том, что их деды пережили в течение двух из самых важных событий 20 -го века и их последствияПолем

Ямагучи было 29 лет, когда он был сильно сожжен в Бомбардировка ХиросимыПолем Он был в городе по временному назначению в качестве инженера по строительству. После того, как Ямагучи прибыл в Нагасаки и рассказывал коллегам о нападении, которое он был свидетелем в Хиросиме, Вторая бомба взорваласьПолем

Харада впервые узнала об опыте своего дедушки в обеих бомбах, когда она взяла у него интервью для назначения в начальной школе.

Ямагучи не говорил о своем опыте на публике, пока ему не исполнилось 90 лет из -за опасений по поводу дискриминации. Затем он стал вокалом активист мира Пока он не умер в 2010 году.

В 2013 году Харада узнал, что внук американца, который был на самолетах, которые бомбили и Хиросиму, и Нагасаки, хотел услышать об истории Ямагучи.

«У меня были смешанные чувства в качестве члена семьи выживших», – сказал Харада, вспоминая первый визит Ари Бесера.

Ари Бесер тихо слушал, когда мать Харады говорила о Ямагучи.

Харада и ее мать были удивлены, когда узнали, что старший Бесер подвергался воздействию радиации во время его миссий.

«Раньше мы видели себя только с точки зрения жертв», – сказала она. «Мы узнали, что война влияет и разрушает жизнь каждого».

«Я чувствую, что моя роль – продолжать рассказывать об ужасе … так что та же ошибка никогда не повторилась», – сказал Харада.

Она посещает места по всей Японии рассказать о истории ее дедушки и настаивать на бесклеарном мире.

Ямагучи говорил, что он никогда не мог простить правительство США за то, что он бросил бомбы, но у него не было ненависти к американцам. Даже когда его здоровье ухудшилось, Ямагучи все еще говорил о своем прошлом, проводя интервью с больничной койки.

Бесер, визуальный журналист и продюсер, с тех пор регулярно посещал Нагасаки, и он и Харада стали друзьями.

Харада считает, что правительство США должно официально извиниться за взрывы.

«Примирение требует времени. Это долгий процесс, который принимает поколения», – сказал Харада.

Когда его спросили о нападениях во время его первого визита в Хиросиму 40 лет назад, Джейкоб Бесер не извинился, но сказал: «Я бы не сказал, что это был наш гордый момент». Он сказал, что мир должен убедиться, что этого больше не повторится.

В 8:15 утра 6 августа 1945 года Джейкоб Бесер был на бомбардировщике Энола Гей, приближающегося к Хиросиме после семичасового полета с Марианских островов. B-29 быстро спустился с 32 000 футов (почти 10 000 метров) до 1820 футов (около 550 метров), а затем сбросил бомбу.

«Дверь была открыта для новой эпохи в бесчеловечности человека для своего собратья», – сказал он в лекции в Университете Джона Хопкинса в 1985 году. Бесер, который находился в задней части самолета, работая специалистом по радиолокаторам, сказал, что все, что он видел из окна, был «кипящим грязным беспорядком с пожарами, продолжающим вспыхнуть на перипорию».

Три дня спустя он был в другом бомбардировщике, Bockscar, над родным городом Ямагучи. Город исчез, когда он добрался до окна.

Взрослея, Ари Бесере сказали, что рак кости его дедушки, по -видимому, был из -за его радиационного воздействия во время бомбардировок.

В 2011 году Ари Бесер впервые отправился в Японию, чтобы узнать больше о взрывах. С тех пор он встретился со многими выжившими и стремится услышать их истории.

«Раньше я думаю, что мы все верили в одни и те же оправдания. Я больше не могу это оправдать», – сказал Ари Бесер о взрывах. «Для меня все, на чем я сосредотачиваюсь, – это пытаться передать это людям, чтобы это не повторилось».

Поскольку его дедушка был на обоих B-29, Ари Бесер всегда заинтересовался в встрече с двойным выжившим. Это привело его к семье Харады 12 лет назад.

«Он проходит эстафету, и он покидает запись… мы хранители памяти», – сказал Ари Бесер.

Он был молод, когда его дедушка умер и никогда не разговаривал с ним о взрывах.

«Я также хочу взять у него взять интервью у него или просто хочу задать ему так много вопросов» и выяснить, есть ли другие варианты, помимо того, что сбрасывают бомбу.

Несмотря на языковые трудности, два внука продолжают общаться и работать вместе над проектами, включая книгу о своих дедушках.

По мере того, как мир все больше становится спорным местом, с борьбой на Ближнем Востоке и Украине, Ари Бесер считает, что его работа с Харадой важнее, чем когда -либо.

«Это заставляет вас нервничать, заставляет вас беспокоиться, потому что, если эта история повторяется с сегодняшним ядерным оружием, почти невообразимо, сколько будет уничтожено», – сказал Ари Бесер.

Посещение Японии и встречи с Харадой, он сказал: «делает меня немного более надежным … всем нужна надежда, и вот как я получаю надежду».

___

Эта история была исправлена, чтобы показать, что написание второго бомбардировщика – Bockscar, а не Bochscar.

___

Associated Press получает поддержку для охвата ядерной безопасности от Carnegie Corporation of New York и Фонд OutriderПолем AP несет единоличную ответственность за весь контент.

___

Дополнительное покрытие AP ядерного ландшафта: https://apnews.com/projects/the-new-nuclear-landscape/