Продюсер премии BAFTA Ник Буллен считает, что критика в Твиттере вступительного номера Арианы Дебоуз на воскресной церемонии награждения была «невероятно несправедливой».
Говоря с Разнообразие Наутро после телепередачи продюсер, который был за кулисами во время лондонской церемонии вручения наград лучшим фильмам года, поделился, что звезда «Вестсайдской истории» «собрала целое произведение» со своей командой, работая в тесном сотрудничестве с мюзиклом. режиссер и хореограф, и не заслуживал купороса.
Дебоуз и ее подтанцовка ворвались на сцену после вступительного монолога ведущего Ричарда Э. Гранта. Распевая «Сестры делают это для себя» и «Мы семья», певица перешла к оригинальному рэпу, приветствуя женщин-номинантов на премию.
«Анжела Бассет сделала это, Виола Дэвис — моя «женщина-король», Бланшетт — Кейт, ты — гений, Джейми Ли, ты — все мы», — пела Дебоуз, которая танцевала в первом ряду и немного запыхалась. в некоторых моментах. В то время как текст песни казался неуклюжим для тех, кто смотрел это дома, а вчера вечером в Твиттере безостановочно крутился клип с текстом, настроение в комнате было более праздничным. Разговаривая с соведущей Элисон Хаммонд за кулисами позже в шоу, оскароносная певица была явно довольна, сказав ведущему, что она «заставила британцев аплодировать».
Однако песня сразу же вызвала негативную реакцию в сети со стороны зрителей, которые назвали ее «болезненной» для просмотра. Буллен, генеральный директор британской продюсерской компании Spun Gold, говорит, что троллинг «невероятно несправедлив, если честно».
«Мы хотели начать шоу с некоторой энергией, весельем, а также сразу же сказать, что это, надеюсь, будет похоже на другую ночь, но также и с фамильярностью, и то, что Ариана сделала, было именно этим», — говорит Буллен. .
«Я думаю, что многим людям не нравятся перемены, и есть мнение, что BAFTA должна быть немного жесткой, традиционной британской, средней Англии. Но в американских церемониях награждения гораздо больше шумихи, гораздо больше шоу-бизнеса и, возможно, в них участвует более широкий круг людей. Мы чувствовали, что мы не о революции, мы об эволюции».
Spun Gold выиграла двухлетний контракт на производство BAFTA в конце августа и начала планировать шоу в октябре. Академия уже забронировала Королевский фестивальный зал, переехав из величественного Королевского Альберт-холла, так что «это место, которое мы [had] работать», — говорит Буллен.
«Наше задание от BAFTA и BBC заключалось в том, что они хотели, чтобы в шоу было больше энергии, тепла, больше охвата с точки зрения возрастного диапазона и разнообразия», — говорит Буллен.
Продюсер попался на глаза Разнообразие чтобы обсудить самые важные моменты шоу, в том числе вступление Дебоза, как Кэри Маллиган («Она сказала») была случайно названа победителем в номинации «Лучшая актриса второго плана» вместо Керри Кондон из «Банши из Инишерина», дань уважения королеве Елизавете с Хелен Миррен и в прямом эфире на BBC в первый раз.
Поздравляю с успешным выступлением. Я был в комнате и сразу увидел разницу и насколько более близкими стали награды прошлых лет. Насколько это было связано с меньшим местом проведения, а сколько было преднамеренным?
Я провел большую часть своей ночи за кулисами, и все отзывы, которые я получал от читателей цитирования, победителей и звезд, идущих в студию Элисон Хаммонд, сводились к тому, что шоу было теплым, очаровательным и что в комнате была радость. . Я думаю, что это исходило от Ричарда. Он нервничал, но люди действительно были с Ричардом в комнате, и очарование началось с него. Баз Лурманн сказал в конце шоу, когда они составляли линейку для встречи с принцем и принцессой Уэльскими, что, по его мнению, это было отличное шоу. Итак, вы знаете, что Баз Лурманн, один из величайших шоуменов в мире, сказал мне это? Я возьму это.
Поговорим об открывателе. Что вы думаете о негативной реакции Арианы ДеБоз?
Честно говоря, я думаю, что это невероятно несправедливо. Мне это очень понравилось. Всем, с кем я говорил, кто был в комнате, это очень понравилось. Она огромная звезда, она была восхитительна. Песни, которые она пела, были очень знакомыми песнями, зал хлопал, и люди как бы танцевали под музыку. Рэп-секция посередине, где упоминаются женщины в зале, потому что это был отличный год для женщин в кино, и мы хотели это отметить. А вот цветная женщина, которая находится на вершине своей игры. И она открывает BAFTA песней, которая говорит так много на многих уровнях. Я чувствовал, что все эти упоминания, начиная с момента репетиции и заканчивая вчерашней передачей, говорили о том, что мы хотели сделать.
Ариана сама написала текст?
У нее было всего несколько недель, чтобы собрать все воедино. Она работала с прекрасным музыкальным руководителем и хореографом. Так что это была настоящая командная работа. Вокруг нее была замечательная команда, и она и ее команда собрали все воедино.
Как вы думаете, негативная реакция сводится к небольшому столкновению культур? Или что люди видели только короткий клип, а не весь спектакль?
Я думаю, что многим людям не нравятся перемены, и есть мнение, что BAFTA должна быть немного жесткой, традиционной британской, средней Англии. Но в американских церемониях награждения гораздо больше шумихи, гораздо больше шоу-бизнеса и, возможно, в них участвует более широкий круг людей. Мы чувствовали, что мы не о революции, мы об эволюции. Давайте просто развиваться, давайте просто двигаться вперед с некоторыми мягкими изменениями, которые начинают определять, каким должно быть это шоу и где мы должны быть с ним. Потому что мы хотим привлечь всю аудиторию. Мы не хотим просто смотреть на традиционную британскую аудиторию церемонии награждения. Присутствие в социальных сетях было для нас невероятно важно. Обмен сообщениями с молодежью был важен для нас. Обмен сообщениями с различными группами по всей Британии был важен для нас. Мы хотели донести до всех, что это шоу для всех. И я думаю, что некоторым людям не нравится это изменение, но знаете что? Вам нужно смириться с этим, потому что грядут перемены.
Путаница с актрисой второго плана была вырезана из трансляции BBC, чтобы люди дома не видели, как имя Кэри было прочитано по ошибке. Но что именно произошло в комнате?
Это была просто очень неудачная проблема с переводом. [Troy Kotsur] входил в систему [American Sign Language]. И на сцене у нас был кто-то с ним, подписывающийся [British Sign Language]. А на полу кто-то с микрофоном переводил язык жестов в речь. И это был очень неудачный неправильный перевод, который разыгрался. Это был как раз один из таких — Керри Кондон и Кэрри Маллиган. Где-то в переводе подписи, простите за каламбур, что-то утеряно при переводе, что было невероятно неудачно. Но я думаю, что Кэри Маллиган была невероятно любезна и справилась с этим блестяще. Она понимала, что это был один из тех очень неудачных моментов, которые никто не мог предсказать.
Продюсер BAFTA Ник Буллен говорит, что Трой Катсур подписался именем Керри Кондон, когда объявлял лучшую женскую роль второго плана, но это «потерялось при переводе».
Сделала ли Кэри попытку встать и принять награду, или ей было ясно, что выиграл Керри?
Я не знаю, потому что я был за кулисами, но насколько я понимаю, имя Керри Кондон появилось на экране, но переводчик позвал Кэри Маллиган. Итак, после разговора с Керри Кондон, весь ее актерский состав, с которым она сидела, из «Банши», они сказали ей: «Нет, ты выиграла, тебе нужно подняться», поэтому она сделала шаг вперед. вверх. И я думаю, Кэри Маллиган поняла, что произошло, потому что не встала со своего места. Но я был за кулисами, так что на самом деле я не видел, что произошло, но это то, что я понял из разбора.
Газеты и социальные сети были очень щедры на это, потому что они понимали, что все старались изо всех сил, чтобы быть как можно более инклюзивными с ASL и BSL. И Трой, очевидно, понял, в чем была ошибка, потому что, если вы заметили, он поднял карту. Так что я думаю, что это одна из тех вещей, когда люди поняли, что все это было сделано из лучших побуждений, но, к сожалению, произошла ошибка.
Но Трой подписался правильным именем?
Да. Из моего понимания.
У вас действительно были некоторые элементы, которые восходят к прежним BAFTA, например, дань уважения покойной королеве. Было ли это сделано в первую очередь потому, что принц Уильям и Кейт были среди зрителей после нескольких лет отсутствия?
На самом деле, это было частью нашей презентации, когда мы говорили о создании шоу. В прошлом Spun Gold много работала с Хелен Миррен, на всех юбилейных шоу, которые мы делали с королевой. Когда мы готовились к шоу, королева недавно умерла. Шоу должно было выйти в эфир в год коронации. И в тот момент мы не знали, присутствовали принц и принцесса Уэльские или нет. Так что было просто правильно, что в этом году настал момент отдать дань уважения королеве, потому что люди не узнают и не помнят, какую важную роль она сыграла в поддержке британского кино, музыки и искусства. Когда в 1969 году вышел документальный фильм «Королевская семья», это был невероятно прибыльный документальный фильм, и королева пожертвовала всю эту прибыль BAFTA в конце 60-х, в то время, когда BAFTA действительно нуждалась в деньгах. То, что она сделала для BAFTA в тот момент, было откровенно необходимо. И я думаю, мы чувствовали, что BAFTA должна воздать ей должное. А то, что в комнате находились принц и принцесса Уэльские, конечно, добавляло пикантности.
Мне было любопытно, почему у вас не было этого трибьюта рядом с сегментом In Memoriam?
Это был просто случай облегчения цепи. Это тот случай, когда в шоу происходят более естественные приливы и отливы. Мы просто чувствовали, что слишком много в одном месте, вероятно, было бы неправильным.
А затем у вас есть небольшая задача: впервые в истории BAFTA выпустить в эфир последние четыре категории. Расскажите мне о логистике осуществления этого.
Мастерство Ли Коннолли и Мойры Росс, руководивших шоу, заслуживает всяческих похвал, потому что это был невероятно нервный момент для всех участников. В нем было много слоев. Мы должны были позаботиться о том, чтобы все предыдущие награды до этих финальных четырех были проведены как можно ближе ко времени, потому что мы, очевидно, должны попасть в определенные стыки. Кроме того, ночью в комнате вручается множество наград в рамках трехчасового шоу, которое нужно уместить в двухчасовой слот для передачи. Итак, есть упаковка ряда наград, которые вручаются ранее ночью, но они не попадают в полную передачу. И я могу сказать вам сейчас, был момент ночью, когда AVID в грузовике, который упаковывал другие награды, разбился. И мы вышли в эфир с этим пакетом за 10 секунд до конца. Это было абсолютное сердце во рту в том грузовике. Но это заслуга команды грузовиков, которая показала вам, что когда вы находитесь в руках отличных профессионалов, вы можете это сделать.
Учитывая то, что произошло с Оскаром и печально известной пощечиной Уилла Смита, как вы добились того, чтобы ничего подобного не произошло на BAFTA?
Ты не умеешь планировать. У нас было много планов на случай непредвиденных обстоятельств, если что-то изменится или на сцене возникнут моменты, от которых нам нужно было избавиться. Но опять же, речь шла о тоне шоу, написании шоу. Братья Доусон, которые очень усердно работали над сценарием, работали с Ричардом и Эллисон, чтобы убедиться, что тон не будет оскорбительным для людей. Это была теплая ночь, и если вы решили провести теплую ночь, надеюсь, это отразится на публике, и люди не выйдут на сцену и не дадут друг другу пощечины.
Итак, каков ваш план на следующую итерацию наград? Что дальше?
У нас двухлетний контракт, так что через несколько месяцев у нас будут телевизионные награды. А потом мы вернемся с кинонаградами в следующем году. Мы многому научились прошлой ночью, и будет большая встреча с подведением итогов с BBC и BAFTA. Но сегодня утром мы получили фантастический ответ от Би-би-си. Они в восторге от шоу. BAFTA понравилось шоу; Вчера вечером я слышал от многих руководителей BAFTA, что им понравилось. И все отзывы, которые я получаю от людей, которые были в зале, говорят, что им понравилось вчерашнее мероприятие. Все говорили, что это было тепло, очаровательно, увлекательно. Всегда найдутся противники этих вещей, но в целом отзывы, которые мы получаем от зрителей, говорят о том, что им понравилось шоу. Прошлой ночью он достиг своего пика с 3,3 миллионами зрителей, так что число зрителей было хорошим.
