Внутри ужасающего и эффективного мира олимпийских лыжных подъемников

МИЛАН — Это олимпийское событие, которое никто не хочет видеть, но все смотрят с немигающим интересом.

Когда лыжник получает травму на трассе и ему оказывается помощь медицинского персонала, часто вызывается вертолет, чтобы эвакуировать травмированного гонщика и доставить его или ее в больницу.

Это случилось с гонщиком по скоростному спуску Линдси Вонн в воскресенье когда она сломала левую ногу в результате сильной аварии. И это случилось с ней и неделей ранее, когда она перенесла разрыв передней крестообразной связки в результате крушения в Кран-Монтане, Швейцария.

Этот процесс называется ярусной обвязкой, и лыжника обычно помещают в корзину, которую поднимают с помощью троса, спускаемого с вертолета. Вместе с пациентом подъезжает запряженный фельдшер, и создается впечатление, что корзина лежит у этого человека на коленях.

Издалека для тех, кто смотрит внизу на финишной трибуне, это выглядит устрашающе. Одна из величайших лыжниц мира зависает над Доломитовыми Альпами на высоте не менее ста футов над деревьями, прежде чем ее уверенно поднимают в вертолет.

Один наблюдатель заметил в воскресенье: «Я бы предпочел, чтобы меня просто столкнули с горы».

Но для опытных лыжников, уже потерявших чувствительность к занятиям, которые другим могут показаться пугающими, все это часть игры.

«Думаю, адреналин немного берет верх», — сказал гонщик по скоростному спуску. Кайса Викхофф Ли Норвегии. “Вам просто нужно успокоиться. Вы должны доверять всем вокруг, потому что они знают лучше”.

Более того, находясь в коконе в этой корзине, травмированный лыжник не смотрит вниз через край.

— Вы смотрите вверх, — сказал Ли. “Единственное, что вы видите, это вертолет. Иногда вы вращаетесь, потому что это линия, и вы просто видите, как вертолет летает по кругу”.

В некоторых ситуациях лыжнику уже могли вводить лекарства, которые могут притупить чувства.

Американская лыжница Джеки Майлз готовилась к Олимпийским играм 2018 года в Южной Корее, когда она разбилась в Гармише, Германия, и получила серьезную травму колена, из-за которой ее поездка на Игры была сорвана.

«Самое большое воспоминание, которое у меня осталось, — это то, как я стояла в очереди в больницу и видела, как мои олимпийские мечты как будто уходят», — сказала она. «Я видел финишную черту, когда мы улетали».

Так почему бы не посадить травмированного спортсмена в сани, как это сделал бы лыжный патруль на курорте, и не проехать с ним или ею оставшуюся часть трассы?

Есть несколько причин. Спуск крутой, иногда ледяной, часто более коварный, чем обычный склон. Вертолет доставляет пациента в больницу гораздо быстрее. Олимпийские игры транслируются по телевидению, поэтому важно придерживаться графика. Безопасность имеет первостепенное значение, но эффективность и скорость также важны.

«Для меня это было вытащить меня отсюда, потому что мои товарищи по команде ждут на старте», – сказал олимпийская легенда лыжного спорта Пикабо Стрит, ныне гоночный комментатор NBC. «Я не хочу быть причиной того, что они не могут пойти».

Стрит сказала, что никогда не чувствовала ни малейшего страха.

«Вы находитесь в руках самых трудоспособных людей на планете», — сказала она. «Я люблю вертолеты и ярусную ловлю. «Ооо, какая веселая поездка!» Обстоятельства отстойные, но да, это веселая поездка».

Трехкратный олимпийский чемпион Стив Найман также разбился в Гармише и думал, что с ним все в порядке. Затем он попытался встать, но колено, хромающее из-за трех порванных связок, быстро заставило его упасть обратно на снег.

«Ко мне подбежал парень и сказал: «Ой, возьми вертолет!» — вспоминает Найман. «Они кладут тебя в красивый маленький поднос, плотно набивают, а рядом с тобой висит парень.

«Когда я был там, я оглядывался вокруг и думал: «Ух ты, это очень красиво. Немецкие Альпы».

Бывшая олимпийская чемпионка Стейси Кук ударилась головой на Олимпийских играх в Ванкувере и мало что помнит о своем последующем полете на вертолете.

Ее самое яркое воспоминание было сенсорным.

«Шёл снег, очень плохая погода», — сказала она. “Я помню ветер от винта. Это было похоже на стрельбу ледяными крупинками мне в лицо. Парень рядом со мной делал все, что мог, чтобы защитить мое лицо, но это почти все, что я помню”.

Норвежец Ли однажды разбился в Сан-Пеллегрино, Италия, и сломал ногу. Проблема была в том, что медицинская бригада не понимала, что она говорила.

«Медицинский персонал не знал английского языка, и для меня это было катастрофой», — сказала она. «Я сказал: «Я сломал ногу. Тебе нужно позаботиться об этом». … Они просто держали мою голову опущенной на случай, если я сломаю шею. Я сказал им: «Вам нужно расстегнуть мой ботинок, потому что мне очень больно».

«После этого им теперь нужно знать английский, потому что это [communication] весьма важно».

В остальном это быстро, эффективно и безопасно.

«С другой стороны, — сказала она, — на этой работе нельзя бояться».