Воздушные змеи летают в Лахоре, поскольку Пакистан снимает запрет на весенний фестиваль Басант : –

ЛАХОР, Пакистан – В преддверии весеннего фестиваля Басант, который пройдет в этом месяце, люди плечом к плечу толпились на узких, тускло освещенных улицах возле ворот Моти в Старом городе Лахора в поисках воздушных змеев и веревки, необходимой для их запуска. Мужчины толпились в витринах магазинов, чтобы посмотреть, какие товары предлагаются и по какой цене, выкрикивая раздражение по поводу завышенных цен. На каждом законно проданном воздушном змее был проштампован QR-код, сигнализирующий о том, что продавец зарегистрирован правительством и имеет право на продажу.

Это не та сцена, которую покупатели здесь помнят из Басанта в прошлом. Фестиваль воздушных змеев официально состоялся в этом месяце в Лахоре впервые с 2007 года, когда провинциальный запрет на Басанте вступил в силу, ранее запускались воздушные змеи правила поставить на место в 2005 году. Возвращение Басанта на три дня в начале февраля стало свидетелем более регламентированной версии традиционного весеннего фестиваля – со строгими правилами для продавцов воздушных змеев, запрещенными предметами для покупателей и установленным окном, когда воздушные змеи разрешены в небе.

«В моем детстве, если вы хотели запустить воздушного змея, вы могли запустить его в любой день, в любом событии», — говорит 30-летний Хашир Райан, выходя из толпы возле ворот Моти со стопкой разноцветных воздушных змеев. «Сейчас это очень ограничительно».

Для этих ограничений была причина: запуск воздушных змеев в Пенджабе стал смертельным. В годы, предшествовавшие провинциальному запрету, десятки были убиты во время Басанта — некоторые были порезаны веревками воздушного змея, покрытыми химикатами и стеклянной пастой.

В конце прошлого года правительство провинции приняло решение. новое законодательство о запуске воздушных змеев и продажах в преддверии возрождения Басанта. Этот закон, который предусматривает более строгие наказания для тех, кто не подчиняется, отменил постановление 2001 года на воздушных змеях. Теперь пилотам воздушных змеев, нарушившим закон, грозит тюремное заключение на срок до пяти лет или штраф в размере более 7000 долларов США, или и то, и другое.

Воздушный змей как соревновательный вид спорта

Басант отмечали яркими вечеринками на крышах и запуском воздушных змеев, которые продолжались до поздней ночи, что стало источником ностальгии для многих и беспокойством для других, которые опасаются, что фестиваль не может быть отпразднован без происшествий.

Это потому, что для многих в Лахоре запуск воздушных змеев – это не неторопливое времяпрепровождение. Это соревновательный вид спорта. Воздушные змеи окружают друг друга в воздухе, а их дрессировщики пытаются перерезать веревки друг друга, выкрикивая «бо ката!» (вырезать!), когда им это удается, и с неба падают узорчатые бриллианты.

Со временем это соревнование привело к использованию более прочных синтетических струн для воздушных змеев, а также разновидностей воздушных змеев с химическим и стеклянным покрытием для получения преимущества в кайт-битвах.

Салим-уд-Дин, опытный производитель воздушных змеев из Лахора, говорит, что более широкое использование этой веревки изменило ситуацию. «Это стало опасно», — говорит он, добавляя, что он и другие мастера этого не одобряли. «Мы говорим: какие бы плохие вещи ни использовали люди, избавьтесь от них».

Правительство провинции запретил эти варианты строки в попытке сделать запуск воздушных змеев более безопасным. Мухаммад Фейсал Камран, заместитель генерального инспектора полиции Лахора, говорит, что одной из главных задач Басанта было обеспечение того, чтобы запрещенные сорта не ввозились контрабандой в город из других частей Пакистана, где производство менее регулируется. «Мы видели эту химическую струну; она растягивается. И она способна перерезать горло или любое место, к которому прикасается», — говорит он.

Правительство провинции Пенджаб потребовало от мотоциклистов установить предохранительный стержень между рулями, чтобы струны кайта, натянутые поперек дороги, не запутывались у них на шее, что в прошлом было причиной травм и смертей.

«Это также имело политический аспект, потому что, если вы вернете Басант, а затем произойдет какая-то трагедия, вы потеряете свой политический пробег», – говорит Авайс Малик, директор Национального исторического музея в Лахоре. Он говорит, что предыдущие правительства не решались вернуть Басанта по этой причине, хотя администрация провинции во время пребывания в тюрьме бывшего премьер-министра Имрана Хана также считал этодо возврат назад. «Лахор настолько велик, что невозможно все регулировать или контролировать», — говорит Малик.

Равалпинди, еще один город в провинции Пенджаб, известен бросить вызов запрету на запуск воздушных змеев чтобы неофициально отпраздновать Басант. Ассоциация воздушных змеев Равалпинди назначена два дня на этой неделе для празднования фестиваля, который официально не утвержден.

Однако в Лахоре правительство провинции предприняло тяжёлые меры. рекламная акция для Басанта: лицо главного министра Марьям Наваз появилось на рекламных щитах по всему городу. Наваз — племянница нынешнего премьер-министра Шехбаза Шарифа и член династической политической семьи из Лахора, которая время от времени управляла Пакистаном и провинцией Пенджаб на протяжении десятилетий. Она должна была появиться публично во время Басанта, но отменила свои мероприятия в Лахоре после несвязанного с этим теракта-смертника в столице Исламабаде в прошлую пятницу, который совпал с первым днем фестиваля.

Неясно, вернутся ли празднования Басанта в следующем году.

Другие празднования продолжились, как и планировалось: Лахорис из всех слоев общества присоединился к поиску воздушных змеев, доступных веревок и крыш с прекрасными видами. В течение трех дней небо в некоторых частях города было усеяно воздушными змеями, насколько хватало глаз. На празднование приехали также люди из-за границы, в том числе 28-летний Эхсан-паша, приехавший из Соединенного Королевства. «По прошествии долгого времени это огромный фестиваль в Лахоре», – говорит он. «Я тоже хочу этим насладиться».

В Старом городе Лахора семьи танцевали на крышах под панджабские хиты, звучавшие из портативных динамиков. Заиб Ун Ниса, 45 лет, говорит, что выросла, празднуя Басант в этом районе, и помнит яркие цвета и звон браслетов, которые женщины носили, чтобы отпраздновать это событие. Она была взволнована, но в то же время не соглашалась с возвращением фестиваля из-за несчастных случаев, которые часто его сопровождали. «Здесь много счастья, но еще больше страха. Жизнь незаменима», – говорит она. «Правительство ввело правила, но мы сами себе злейшие враги».

Хотя в этом году не было смертельных случаев, связанных с веревкой воздушного змея, шесть человек погибли, упав с крыш и от удара электрическим током после попытки поднять воздушных змеев с телефонных столбов, сообщили власти. Юрист подал петицию в Высоком суде Лахора по делу о смертях, утверждая, что фестиваль остается опасным.

Теперь, когда Басант официально закончился, согласно законам Пенджаба, запуск воздушных змеев снова запрещен. Неясно, вернется ли Басант в Лахор или другие части Пенджаба в следующем году — хотя, по крайней мере, этой весной. еще один пенджабский город продолжает лоббировать свой шанс отпраздновать это событие.

Заиб Ун Ниса говорит, что людям нужен повод для праздника, и неугомонный Лахорис воспользуется любой возможностью. Она говорит, что Лахори – это человек с живым сердцем. В этот момент ее муж прерывает ее праздничным скандированием — выкрикиванием прозвищ других на крыше, за которым следует «зиндабад» (да здравствует!), — что заставляет всех смеяться.

Она смотрит на него и усмехается: «Это Лахори».