Вопрос читателя: Могу ли я носить хиджаб или платок во время посещения Франции?

Вопрос: Мы хотели бы приехать во Францию ​​на семейный отдых, но мы мусульмане и несколько членов семьи носят хиджаб. Правда ли, что во Франции это запрещено?

В августе, французское правительство запретило ученики или учителя не должны носить абайю — скромное платье свободного покроя, которое обычно носят мусульманки, — в государственных школах,

Правительство утверждало, что эта одежда является символом религии и, следовательно, противоречит строгому принципу государственного секуляризма Франции. Это правило было расширением существующих правил, касающихся секуляризма (секуляризм), которые не позволяют носить хиджабы во французских школах.

Хотя существуют правила ношения любых видов религиозной одежды – от хиджаба до кипы и распятия – большинство из них не затрагивают посетителей страны.

Реклама

Запретить

В 2010 году Франция ввела полный запрет на одежду, закрывающую все лицо, такую ​​как паранджа или никаб: ее нельзя носить в любом общественном месте, и за это вы рискуете получить штраф в размере 150 евро. Одним из источников путаницы для иностранцев является французское слово вуаль (вуаль), которое иногда используется как синоним, когда речь идет как о парандже, так и о хиджабе. Технически правильным термином для покрытия всего лица на французском языке было бы полная вуаль.

Существует также запрет на ношение купальника, закрывающего все тело, известного как буркини, в муниципальных бассейнах: это разрешено на пляже (после того, как государственный совет Франции отменил запреты, введенные некоторыми местными властями) и в частных бассейнах.

Что касается спорта, Конституционный совет Франции в июньском постановлении заявил, что французские спортивные федерации могут устанавливать требования к одежде для игроков на соревнованиях и спортивных мероприятиях, «чтобы гарантировать плавное проведение матчей без каких-либо столкновений или конфронтации».

Реклама

Таким образом, он поддержал правило Французской федерации футбола (FFF) против ношения «любых знаков или одежды, явно указывающих на политическую, философскую, религиозную или профсоюзную принадлежность» во время игры. Таким образом, это запрещает игрокам носить хиджаб во время игры на полях, принадлежащих FFF, но не распространяется на зрителей.

Федерации других видов спорта, таких как регби, выступили против запрета. Женщины-регбисты могут носить хиджаб во время матчей, «при условии, что он не представляет опасности для владельца или других игроков». Гандбол и дзюдо также разрешают ношение хиджаба, а Федерация тенниса Франции просто требует носить «одежду, подходящую для занятий этим видом спорта».

Участникам Олимпийских игр в Париже в 2024 году будет разрешено носить хиджаб, как и зрителям.

Нет бана

С другой стороны, общего запрета на хиджабы, платки и абайи не существует.

Это означает, что иностранец, посещающий Францию, может быть уверен, что ему разрешено носить хиджаб (или абайю) во время прогулки по улице, посещения музея, пользования общественным транспортом или любой другой деятельности в общественных местах.

Правила ношения религиозной одежды, такой как большие христианские кресты, сикхский тюрбан или кипы, на самом деле применимы только к правительственным зданиям и государственным служащим, поэтому вряд ли повлияют на посетителей.

Например, государственные школы считаются правительственными зданиями, и поэтому учащиеся и учителя не могут носить явные религиозные знаки. По этой же причине в школах не проводятся религиозные собрания, а на Рождество не разыгрываются рождественские спектакли и не выставляются детские кроватки.

При этом человеку, посещающему французскую школу, будет разрешено носить хиджаб, поскольку он не является учеником или учителем.

Реклама

Аналогичным образом, хотя государственным служащим в таких зданиях, как префектура, не будет разрешено носить хиджаб во время работы (хотя они могут делать это в свободное время), посетителей этих зданий это не затронет.

Запрет на хиджаб не распространяется на университеты.

Почему?

Если все это звучит немного запутанно, возможно, будет полезно взглянуть на философию, лежащую в основе правил.

В основе лежит французский принцип секуляризм – или государственный секуляризм. Это идея о том, что каждый во Франции имеет свободу вероисповедания по своему выбору, но само государство остается строго нейтральным и не принимает участия в каких-либо религиозных обрядах.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: ОБЪЯСНЕНИЕ: Что на самом деле означает laïcité (секуляризм) во Франции?

Поскольку государство должно быть нейтральным, государственные чиновники как представители государства не могут носить религиозные знаки. Это означает, что, например, полицейскому, префектуре или пожарному не будет разрешено носить хиджаб на работе. То, что они носят в свое время, — это полностью их личный выбор, как, конечно, и их религия.

Несмотря на то, что правительство Франции не отслеживает расу или религию, по оценкам частных исследований, по состоянию на 2022 год во Франции проживало не менее 5,7 миллиона мусульман, что составляло примерно восемь процентов от общей численности населения страны.

Среди этого населения многие женщины предпочитают регулярно носить хиджаб. Недавнее исследование Insee показало, что более четверти (26 процентов) мусульманских женщин в возрасте от 18 до 49 лет во Франции сообщили, что носят хиджаб.

При этом женщин в хиджабах и платках чаще можно увидеть в крупных городах, таких как Париж или Тулуза, чем в сельской Франции или небольших городках.