Публикация тысяч страниц документов, касающихся жестокого обращения с покойным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном, разочаровала тех, кто с нетерпением ждал этих файлов.
Опубликование документов было вызвано актом Конгресса, который поручил Министерству юстиции США (DOJ) обнародовать материалы, связанные с преступлениями Эпштейна. Но некоторые документы имеют многочисленные редакции, а другие вообще не публикуются.
Законодатели, которые настаивали на том, чтобы эти документы увидели свет, заявили, что публикация является неполной, и назвали усилия Министерства юстиции неискренними.
Некоторые эксперты по правовым вопросам также предупредили, что широта редактирования может только подпитывать существующие теории заговора.
Но заместитель прокурора США Тодд Бланш заявил в пятницу – в день публикации материалов – что ведомство идентифицировало более 1200 жертв Эпштейна или их родственников и скрыло материалы, которые могли бы их идентифицировать.
Среди последней опубликованной информации — фотография доверенного лица Эпштейна Гислен Максвелл возле Даунинг-стрит, документ, в котором утверждается, что Эпштейн представил 14-летнюю девочку президенту США Дональду Трампу в Мар-а-Лаго, а также несколько изображений бывшего президента Билла Клинтона.
По данным CBS, медиа-партнера BBC в США, по крайней мере 15 из опубликованных файлов больше не были доступны на веб-сайте Министерства юстиции в субботу.
По сообщению CBS, в одном из пропавших файлов на столе лежала масса фотографий в рамках. На фотографиях был изображен Билл Клинтон, а на другой — Папа Римский. В открытом ящике лежала фотография Трампа, Эпштейна и Максвелла.
Другие пропавшие файлы включали фотографии комнаты с чем-то вроде массажного стола, а также фотографии обнаженной натуры и картины обнаженной натуры.
Непонятно, почему файлы больше не были доступны.
В сообщении на X в субботу вечером Министерство юстиции написало: «Фотографии и другие материалы будут продолжать проверяться и редактироваться в соответствии с законом с большой осторожностью по мере получения дополнительной информации».
BBC обратилась в Министерство юстиции за комментариями.
Трамп последовательно отрицал какие-либо правонарушения в отношении Эпштейна, и жертвы Эпштейна не обвиняли его в каких-либо преступлениях. Клинтона никогда не обвиняли в правонарушениях лица, пережившие насилие со стороны Эпштейна, и он отрицал, что знал о своих сексуальных преступлениях.
На других опубликованных фотографиях показаны интерьеры домов Эпштейна, его зарубежные путешествия, а также знаменитости, в том числе Эндрю Маунтбаттен-Виндзор, Мик Джаггер, Майкл Джексон, Дайана Росс и Питер Мандельсон.
Наличие имени или изображения в файлах не является признаком правонарушения. Многие из тех, кто фигурировал в файлах или в предыдущих пресс-релизах, связанных с Эпштейном, отрицают какие-либо правонарушения.
Министерство юстиции СШАНо многие документы также сильно отредактированы.
Министерство юстиции заявило, что выполнит просьбу Конгресса обнародовать документы с некоторыми оговорками.
Он отредактировал личную информацию о жертвах Эпштейна, материалы, изображающие сексуальное насилие над детьми, материалы, изображающие физическое насилие, любые записи, которые «поставят под угрозу активное федеральное расследование», или любые секретные документы, которые должны оставаться секретными для защиты «национальной обороны или внешней политики».
Министерство юстиции заявило, что «не редактирует имена каких-либо политиков», и добавило цитату, которую они приписывают Бланш: «Единственные правки, которые применяются к документам, – это те, которые требуются по закону, и точка.
«В соответствии с уставом и применимыми законами мы не редактируем имена отдельных лиц или политиков, если они не являются жертвами».
Джон Дэй, адвокат по уголовным делам, рассказал Би-би-си, что был удивлен количеством отредактированной информации.
«Это только подольет масла в огонь, если вы сторонник теории заговора», — сказал он. «Я не думаю, что кто-то ожидал, что будет так много поправок. Это, безусловно, вызывает вопросы о том, насколько добросовестно Министерство юстиции соблюдает закон».
Г-н Дэй также отметил, что министерство юстиции обязано предоставить Конгрессу журнал того, что редактируется, в течение 15 дней с момента публикации файлов.
«Пока вы не знаете, что редактируется, вы не знаете, что скрывается», — сказал он.
В письме судьям, рассматривающим дела Эпштейна и Максвелла, прокурор Южного округа Нью-Йорка Джей Клейтон заявил: «Интерес конфиденциальности потерпевших советует редактировать лица женщин на фотографиях с Эпштейном, даже если не все женщины известны как жертвы, потому что для департамента невозможно идентифицировать каждого человека на фотографии».
Клейтон добавил, что «некоторые могут рассматривать такой подход к фотографиям как чрезмерное редактирование», но что «департамент считает, что в сжатые сроки ему следует совершить ошибку в сторону редактирования, чтобы защитить жертв».
РейтерТе, кто пережил насилие со стороны Эпштейна, относятся к числу тех, кто больше всего разочарован освобождением.
Марина Ласерда, которой было 14 лет, когда она подверглась насилию со стороны Эпштейна, рассказала Би-би-си, что она и другие выжившие долго ждали публикации файлов.
«Мы немного разочарованы тем, что они все еще задерживаются и отвлекают нас другими вещами», – сказала она.
«Некоторые из выживших до сих пор нервничают и скептически относятся к тому, как они собираются опубликовать остальные файлы. Мы очень обеспокоены тем, что их по-прежнему будут редактировать так же, как это было сегодня».
Лиз Стейн, пережившая Эпштейн, рассказала в программе «Сегодня» на BBC Radio 4, что, по ее мнению, Министерство юстиции «действительно нагло идет против Закона о прозрачности файлов Эпштейна», который является законом, который требует обнародования всех документов.
Выжившие действительно обеспокоены возможностью «медленного распространения неполной информации без какого-либо контекста», отметила она.
«Мы просто хотим, чтобы все доказательства этих преступлений были доступны».
Баронесса Хелена Кеннеди, адвокат по правам человека и коллега по Лейбористской партии в Палате лордов Великобритании, сказала, что ей сказали, что поправки в документах были сделаны для защиты жертв.
«Власти всегда беспокоятся» о том, чтобы «подвергнуть людей еще большему очернению в общественном сознании», сказала она в программе BBC Today.
По ее словам, многие выжившие после Эпштейна, похоже, «очень заинтересованы» в том, чтобы этот материал был раскрыт, но добавила, что они «возможно, не были бы так заинтересованы, если бы точно знали, что там было».
Конгрессмен-демократ Ро Ханна, который вместе с конгрессменом-республиканцем Томасом Мэсси возглавлял кампанию по обнародованию файлов, заявил, что публикация была «неполной», и добавил, что он рассматривает такие варианты, как импичмент, неуважение к суду или передача в суд.
«Наш закон требует от них объяснения изменений», — сказал Ханна. «Нет единого объяснения».
Мэсси поддержал заявление Ханны и разместил в социальных сетях, что генеральный прокурор Пэм Бонди и другие должностные лица министерства юстиции могут быть привлечены к ответственности со стороны будущих министерств юстиции за несоблюдение требований документа.
Он сказал, что публикация документа «совершенно не соответствует ни духу, ни букве закона» Закона Эпштейна о прозрачности файлов.
После публикации Белый дом назвал администрацию Трампа самой «прозрачной в истории», добавив, что она «сделала для жертв больше, чем когда-либо делали демократы».
В интервью ABC News Бланш спросили, будут ли опубликованы в ближайшие недели все документы, в которых упоминается Трамп в так называемых файлах Эпштейна.
«При условии, что это соответствует закону, да», — сказала Бланш. «Поэтому не нужно ничего скрывать, потому что есть имя Дональда Трампа или чье-либо другое имя, имя Билла Клинтона, имя Рида Хоффмана.
«Из-за этого нет никаких усилий сдерживать или не сдерживаться».
«Мы не редактируем имена известных мужчин и женщин, связанных с Эпштейном», — добавил он.
Дополнительный репортаж Ярослава Лукива
Продолжение темы
