Разблокируйте дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.
Министерство иностранных дел рассматривает вопрос о выплате до 40 000 фунтов стерлингов лорду Питеру Мандельсону после того, как он был уволен с поста посла Великобритании в США в прошлом году, поскольку скандал вокруг связей коллеги с Джеффри Эпштейном углубляется.
Пересмотр выплат, подтвержденный департаментом Уайтхолла, произошел после того, как премьер-министр сэр Кейр Стармер извинился за то, что дал Мандельсону высшую дипломатическую роль, несмотря на то, что он знал, что продолжил дружбу с Эпштейном после того, как финансист был заключен в тюрьму за сексуальные преступления против детей.
Это происходит в то время, когда министры и советники правительства готовятся передать парламенту сообщения WhatsApp, текстовые сообщения и электронные письма с Мандельсоном, касающиеся его назначения послом Великобритании в США.
Мандельсон был уволен с поста посла Великобритании в Вашингтоне в сентябре прошлого года после того, как электронные письма, опубликованные Министерством юстиции США, показали, что бывший министр кабинета министров предложил поддержку Эпштейн в 2008 году, незадолго до того, как он признал себя виновным по обвинению в принуждении к проституции несовершеннолетних.
Согласно отдельным электронным письмам, опубликованным Министерством юстиции в прошлые выходные, Мандельсон передавал Эпштейну чувствительную к рынку информацию правительства Великобритании, когда он был министром бизнеса и де-факто заместителем премьер-министра при Гордоне Брауне в 2009 и 2010 годах.
В пятницу столичная полиция совершили набег на два дома Мандельсона в рамках расследования уголовного дела о возможном неправомерном поведении на государственной должности.
Стармеркоторый пытается успокоить разгневанных депутатов от Лейбористской партии, пообещал «конструктивно взаимодействовать» с парламентским комитетом по разведке и безопасности в обнародовании файлов, связанных с назначением коллеги.
В письме комитету в пятницу премьер-министр заявил, что «важно, чтобы документы были предоставлены парламенту как можно скорее». По оценкам правительственных чиновников, возможно, придется опубликовать до 100 000 документов.
Стармер полагает, что некоторые разговоры, касающиеся проверки Мандельсона на работу в США, подтвердят его утверждение о том, что бывший посол «солгал» о своих отношениях с Эпштейном, который умер в тюремной камере Нью-Йорка в 2019 году в ожидании суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
Но другие сообщения, передаваемые между Мандельсоном и командой Стармера, могут быть гораздо более проблематичными. Морган МакСвини, находившийся под огнем руководитель аппарата Стармера, поддержал Мандельсона на этом посту и поддерживал с ним тесную связь во время его пребывания в столице США в прошлом году.
Некоторые из частных разговоров Мандельсона могут особенно обострить отношения Великобритании с Дональдом Трампом, если они выставят президента США в плохом свете.
Размер заработной платы Мандельсона на посту посланника Великобритании в США еще не опубликован, но обычно годовая зарплата на этой должности составляет от 155 000 до 220 000 фунтов стерлингов.
Отвечая на вопрос о выплате Мандельсону, о которой впервые сообщила Sunday Times, министр труда и пенсий Пэт Макфадден ответил в воскресенье, что ему «вероятно, следует… либо вернуть ее, либо отдать на благотворительность, возможно, связанную с насилием в отношении женщин и девочек».
«Получая отдачу в таких обстоятельствах, я не думаю, что общественность будет много думать об этом», — сказал Макфадден Sky News.
Дама Прити Патель, теневой министр иностранных дел консерваторов, заявила, что выплата Мандельсону, финансируемая налогоплательщиками, была «отвратительным предательством жертв Эпштейна».
«И вновь возникает очень серьезные вопросы по поводу решения премьер-министра», – сказала она. «Правительство должно обеспечить полное возвращение золотого прощания Мандельсона».
Мандельсон, который покинул Палату лордов, но сохранил свой титул, не дал комментариев, поскольку полиция заявила, что ведет в отношении него расследование.
Представитель Мандельсона в воскресенье заявил, что он «сожалеет и будет сожалеть до конца своих дней о том, что поверил лжи Эпштейна о его преступности».
«Он глубоко сожалеет о том, что бессильным и уязвимым женщинам и девочкам не была предоставлена заслуженная защита», — добавил представитель.
Когда его уволили с поста посла Великобритании в США, Мандельсон сказал сотрудникам посольства, что он «продолжает[d] чувствовать себя совершенно ужасно из-за моей связи с Эпштейном 20 лет назад и тяжелого положения его жертв».
Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития заявило: “Работа Питера Мандельсона на государственной службе была уволена в сентябре 2025 года в соответствии с юридической консультацией и условиями его работы. Как мы постоянно заявляли парламенту, соблюдались обычные кадровые процессы на государственной службе.
«Дополнительная информация будет предоставлена парламенту в рамках ответа правительства на предложение, принятое на прошлой неделе, которое координируется [the] Кабинет министров. Проверка была начата в свете дополнительной информации, которая теперь стала известна, и продолжающегося полицейского расследования».
Ещё по этой теме
