Вырасти в Фингласе было тяжело. На свалке нас называли «мусорщиками» – The Irish Times

Пока я сижу здесь, в своем шале, как и большинство вечеров, иногда с чашкой чая или иногда с пивом, на крышке прессы, прямо перед моими глазами, висит черно-белая фотография Тома и Винни и я в детстве. Эта фотография была сделана в 1966 году в Манчестере. Том и Винни, как и многие другие, эмигрировали в Англию в поисках и надежде на лучшую жизнь. Том подрабатывал разнорабочим на стройках. По иронии судьбы, эти случайные рабочие места были предоставлены английскими строительными компаниями, а не ирландскими компаниями.

Том и Винни скучали по дому и скучали по своей большой семье, вернулись в Ирландию в 1967 году и некоторое время жили в Маллингаре. Они снова переселились и пустили корни в Фингласе – по крайней мере, это они сделали с точки зрения кочевника, с которого часто не признаются границы или границы. Это «устоявшиеся» конструкции.

Взросление в 1970-х годах в Фингласе было тяжелым. Было много бедности, и многие семьи изо всех сил пытались поставить еду на стол. Но всегда было большое чувство солидарности и общности, когда люди присматривали друг за другом. Раньше люди делились едой, будь то хлеб, картошка или масло. Мы дополняли наши выплаты по социальному обеспечению, работая на фермеров в северном графстве Дублин и некоторых районах Мита. Это часто включало сбор картофеля, и я помню, как 10- или 11-летний мальчик был на поле для картофеля холодным морозным утром в 6:30 утра. Вы постараетесь подобраться как можно ближе к трактору, чтобы тепло от двигателя попало вам в руки.

Том ни дня в жизни не ходил в школу. Он никогда не умел ни читать, ни писать. На самом деле, он даже не мог определить время. Тем не менее, он был очень умным человеком

Очевидно, в то время мы не осознавали, что вдыхаем ядовитые пары выхлопных газов. По сегодняшним меркам это можно назвать детским трудом, но у нас не было выбора. Еще одним источником дохода была местная свалка в Дансинке. Это был спасательный круг для каждой семьи в этом районе. Раньше мы собирали металлолом, одежду и другие мелочи, которые можно было продать на рынке. Это были отходы общества, но для нас свалка представляла собой возможность выживания.

Нас часто называли «мусорщиками» — уничижительный термин, но по сегодняшним меркам, возможно, то, чем мы занимались, можно было бы назвать просто переработкой. Таким образом, круговая экономика ни в коем случае не является новой концепцией. Общее здесь — семья. Мать, отец, дети — все должны были сыграть свою роль в совместной работе, чтобы получить доход, который позволил бы нам жить неким подобием достойной жизни.

Том ни дня в жизни не ходил в школу. Он никогда не умел ни читать, ни писать. На самом деле, он даже не мог определить время. Тем не менее, он был очень умным человеком. Несмотря на то, что какое-то время он полагался на алкоголь, он все же знал, как выжить и зарабатывать на жизнь, часто покупая и продавая на рынках и по домам. Я многому у него научился. Он был отличным наставником.

Еще в 1970-х, когда раздельное обучение было нормой, она боролась с системой и настаивала на том, чтобы я и мой брат Майкл были зачислены в общеобразовательную школу.

Как было принято в те дни, Винни отвечала за то, чтобы вырастить меня и трех моих братьев и сестер, заботиться о нас, кормить и посещать школу. Винни был и остается центром нашей семейной жизни. Я не думаю, что мы могли бы работать без нее. Читатель заметит, что я не имею в виду папу или маму, это всегда были Том и Винни. Не понимаю почему, просто так – не все можно и нужно объяснять.

Пока Тома не стало, Винни позаботился о том, чтобы мы остались дружной семьей. И все же некоторым может показаться странным, что мы не обмениваемся рождественскими открытками, подарками на день рождения, не обнимаемся и не говорим друг другу, что любим друг друга. Но я считаю, что наша глубокая связь не нуждается в подтверждении подарками или другими жестами.

У Винни была непростая жизнь – она серьезно пострадала в двух автокатастрофах. После первой аварии в 1974 году у Винни были некоторые физические недостатки и хронические боли. Несмотря на это, она всегда ставила потребности своих детей и внуков выше своих собственных. Это свидетельство ее характера и доброты, а также важности семьи, присущей Винни. Последние 13 недель Винни находится в больнице и перенес операцию. Ее отсутствие на сайте ощущают все и остается огромная пустота, которую не заполнить до ее возвращения.

Винни тоже был политиком, даже не подозревая об этом. Еще в 1970-х, когда раздельное обучение было нормой, она боролась с системой и настаивала на том, чтобы я и мой брат Майкл были зачислены в общеобразовательную школу. Винни опередила свое время. Мне хотелось бы думать, что часть этой борьбы за справедливость и инклюзивность передалась и мне. Борьба за равенство может быть трудным и одиноким путешествием, но я обнаружил, что поддержка семьи поддерживает энергию, необходимую для продолжения.

Каждый раз, когда я смотрю на эту черно-белую фотографию Тома, Винни и меня, я не могу не чувствовать глубокую благодарность за заботу, воспитание и привитие мне достойных ценностей.