В популярном в Великобритании месте для купания в дикой природе группа заболела. Советы экспертов, как выбрать безопасное место

Euronews Green может сообщить, что в этом месяце дюжина человек серьезно заболела после купания в английской реке в результате инцидента, который подчеркивает опасное состояние некоторых из самых популярных водных путей Англии и Уэльса.

41-летний Джордж Эймс посетил реку Медуэй в Кенте со своей семьей и группой друзей 17 июля, в солнечное воскресенье, незадолго до пика Великобритании. жара. Несмотря на отсутствие предупреждающих знаков на берегу, 12 из 13 пловцов серьезно заболели, а одна женщина была госпитализирована на два дня.

Как дневное плавание привело к «невыносимо ужасному» опыту

В настоящее время в Великобритании есть только два специально отведенных места для купания в реке, несмотря на то, что все больше и больше людей открывают для себя радости отдыха на природе или в дикой природе. плавание. За исключением части реки Уорф в Западном Йоркшире и Порт-Медоу в Оксфорде, Агентство по охране окружающей среды не обязано контролировать качество воды на предмет угроз здоровью человека или предупреждать водопользователей.

Однако у Джорджа не было причин считать популярное место для купания опасным.

Он впервые приехал со своей семьей прошлым летом. Они искали участок Медуэя — сразу за городом Тонбридж на юге Англии — так как стремились избежать многолюдных пляжей во время пандемии COVID. Приехав из южного Лондона, «это было похоже на действительно замечательное открытие», — вспоминает он.

Две недели назад снова было «бесчисленное количество гребцы», байдарочники и группы подростков прыгают в реку между шлюзами Элдридж и Портерс. «Было настоящим удовольствием находиться в этом месте и иметь возможность наслаждаться окружающей природой в сельской местности и иметь спокойную, красивую плавание место, и дети были в полном восторге».

«Теперь кажется, что все полностью разрушено», — говорит он. «Откуда-то, что казалось действительно удивительным удовольствием и отличным вариантом в теплую погоду, теперь это похоже на то, что мы больше никогда не сможем сделать».

Должны ли английские реки сопровождаться предупредительными знаками?

В отличие от КипрГреция, Австрия и многих других странах Европы, большинство британцев осознают, что они рискуют, когда плавают в дикой природе. Только 14 процентов английских рек находятся в хорошем экологическом состоянии, как установил ранее в этом году Комитет по экологическому аудиту, из-за «химического коктейля» сточных вод и сельскохозяйственный сток. Ни одна река не была незагрязненной.

Но это был не просто неизбежный случай расстройства желудка после глотания речной воды. У всех пятерых детей в возрасте до 12 лет была сильная рвота в течение 48 часов, в то время как тошнота, лихорадка и недомогание прокатились по шести взрослым «как домино» в течение следующих нескольких дней, а одному из участников группы ввели морфин в больнице.

Один ребенок, который, казалось, выздоровел, снова заболел в прошлые выходные и пропал из летнего лагеря. Только жена Джорджа, которая сознательно старалась держать голову над водой, избежала «мрачной» волны болезни.

«Независимо от того, является ли это четко обозначенной областью или нет, она полностью используется», — утверждает Джордж. «И мы бы не повели наши семьи вниз [the jetty] ступенек, и поощрял детей прыгать, если там была табличка с надписью «вода не безопасна для купания из-за сброса сточных вод» или что-то, что информировало бы вас о том, что, откровенно говоря, плавать в ней опасно».

Как узнать, загрязнена ли река?

«Это шокирует, но это не редкость. Вот почему это еще более шокирует», — комментирует Эми Слэк, руководитель отдела кампаний и политики организации Surfers Against Sewage (SAS).

Группа кампании собирает отчеты о состоянии здоровья людей через службу Safer Seas and River и ежегодно получает сотни подобных историй. «Это только верхушка айсберга», — предполагает Эми.

интерактивный карта предоставляет практически в реальном времени данные о том, безопасны ли для купания береговые линии и реки Великобритании, отслеживая в реальном времени CSO (совокупные выбросы сточных вод) и PRF (прогнозы риска загрязнения). Он охватывает качество воды на более чем 400 участках, но ограничивается данными, предоставленными водными компаниями и агентствами.

Компания Southern Water, которая поставляет воду в Кент, раскрывает данные через свой инструмент отчетности Beachbuoy, но это не распространяется на внутренние районы. Карта сточных вод River Trust за 2021 год показывает, что компания сбросила значительное количество сточных вод. сточные воды от его ливневых стоков нечистот и очищенных канализационных точек в прошлом году. Например, ОГО на Кэннон-лейн в 2021 году 44 раза проливалось в реку Медуэй в общей сложности на 161 час.

Эти старые водосливы предназначены для снижения нагрузки на комбинированную дождевую и канализационную сеть во время сильных дождей, чтобы предотвратить затопление домов и улиц. затопленный. Однако это происходит не всегда, поскольку в стране было бесчисленное количество случаев сброса неочищенных сточных вод и в засушливые дни.

Southern Water и South West Water имеют самый низкий рейтинг в одну звезду в соответствии с последней оценкой экологических показателей, при этом в прошлом году в первом из них было зарегистрировано 372 случая загрязнения, что является худшим показателем по этому показателю.

Но без точного отбора проб трудно определить точный источник болезни пользователя реки. Несмотря на то, что удобства предоставляются, водители Medway не имеют права сбрасывать свои отходы, а сельское хозяйство, дорожные стоки и частные септики также являются частью местной картины.

«Мы можем подтвердить, что ни один из [the 210 outfalls in the River Medway catchment] совершили согласованные (например, штормовые выбросы) или несанкционированные действия», — сказал представитель Southern Water. Они добавили: «В нашей сети или на наших объектах не было никаких событий, которые могли бы повлиять на качество воды в водосборе».

В ответ на инцидент с Джорджем Агентство по охране окружающей среды заявило: «Очищенные сточные воды сбрасываются в реку Медуэй из ряда мест в этом районе в соответствии с экологическими разрешениями. Обработка снижает нагрузку питательными веществами для защиты окружающей среды, но не уничтожает все микробы это может вызвать болезнь».

Он не сразу ответил на запросы о комментариях по вывескам и тестированию воды.

Есть больше мест для купания ответ?

Чтобы вдохновить Агентство по охране окружающей среды на борьбу с загрязнителями, SAS проводит кампанию по увеличению количества внутренних мест для купания до 200 к 2030 году. Они объединят более 600 прибрежных мест для купания по всей Великобритании, 98 процентов из которых в настоящее время соответствуют минимальным стандартам.

«Универсального решения не существует, — объясняет Эми, — но то, что предусматривает статус воды для купания, — это юридическое обязательство водохозяйственных компаний и правительства улучшать качество этой воды в этом конкретном районе».

Вслед за успехом Оксфорда, достигнутым ранее в этом году, «есть целый ряд общественных групп, которые хотят получить такие же стандарты» для своих рек. На сегодняшний день более 33 500 человек подписали петиция призыв к правительству и автономным администрациям установить юридически обязательные цели по введению большего количества таких «голубых пространств».

Советы по обеспечению безопасности во время плавания в дикой природе

Поскольку отсутствие официальных зон не помешает людям искупаться, важно знать, на что обращать внимание при выборе места для купания на открытом воздухе.

Карта SAS является хорошим первым портом захода, чтобы узнать, были ли какие-либо сообщения о случаях загрязнения.

В противном случае водопользователи должны полагаться на свой здравый смысл; вонючей, пенистой или коричневой воды определенно следует избегать. Если вы видите реки в таком состоянии, вы можете принять меры, отправив фотографии инциденту Агентства по охране окружающей среды. горячая линия.

Представитель The Rivers Trust добавляет, что низкие потоки и высокая температура воды являются хорошими условиями для размножения бактерий, а загрязняющие вещества могут быть более концентрированными. «Мы советуем людям не погружать голову под воду, если они не уверены в качестве воды».