В рамках новой сделки актеры могут начать продавать клоны голосового искусственного интеллекта игровым компаниям.

Запись нового голоса за кадром, не говоря ни слова: для занятого актера озвучивания это может показаться мечтой — если только этот актер не беспокоится о том, что искусственный интеллект будет использован для обесценивания его работы и сделает ее найм ненужным.

Но в соответствии с новым соглашением с компанией, занимающейся искусственным интеллектом, члены Гильдии киноактеров смогут создавать и лицензировать цифровые симуляции своих голосов для видеоигр и других проектов, пользуясь при этом гарантиями от их потенциального злоупотребления, объявил во вторник профсоюз Голливуда.

Рекламируя соглашение с Replica Studios — технологической фирмой, которая заявляет, что «создает величайшую в мире библиотеку актеров озвучивания с использованием искусственного интеллекта» — во время мероприятия на технологической выставке CES в Лас-Вегасе, национальный исполнительный директор SAG-AFTRA Дункан Крэбтри-Ирландия описал сделку как пример того, как другие технологические компании могут завоевать доверие талантов шоу-бизнеса.

Сделка состоялась после сделки SAG-AFTRA. затяжная забастовка В прошлом году профсоюз запросил расширенную защиту от искусственного интеллекта у Альянса продюсеров кино и телевидения (AMPTP), группы, представляющей крупнейших продюсеров Голливуда. Контракт, который Гильдия в конечном итоге обеспечено обязал студии получать разрешение от актеров на их цифровое клонирование и платить за использование этих клонов.

«Как и наши недавно согласованные условия AMPTP…, соглашения-копии являются выражением намерения и способности SAG-AFTRA работать с работодателями над созданием условий, которые приносят пользу и защищают наших членов, а также позволяют им использовать возможности, предоставляемые новыми технологиями», — Крэбтри – Сказала Ирландия с трибуны во время мероприятия CES.

По данным SAG-AFTRA, сделка по репликам позволит профессиональным артистам озвучивания «безопасно исследовать новые возможности трудоустройства для своих цифровых реплик голоса с помощью лучших в отрасли средств защиты, адаптированных к технологии искусственного интеллекта». Имитированные голоса, лицензированные по соглашению, могут быть использованы в видеоиграх и «других интерактивных медиа-проектах», добавили в профсоюзе.

По словам Крэбтри-Ирландия, соглашение устанавливает минимальные ставки для актеров озвучивания и включает в себя ограничения, гарантирующие, что исполнители знают, в каких проектах будет использоваться цифровая реплика голоса, и дают согласие на ее использование в будущих проектах. Их данные также должны храниться в безопасности.

«Это отличный пример того, как ИИ делается правильно», — заявила в своем заявлении президент SAG-AFTRA Фрэн Дрешер.

Защита актеров озвучивания игр подпадает под действие контракта SAG-AFTRA на интерактивную работу. Но этот контракт, заключенный в 2017 году, не включал защиту ИИ.

Актеры озвучивания заявили, что знают, что общество не может остановить развитие технологий искусственного интеллекта. Вместо этого они надеются, что работники смогут заключить контракты, которые потребуют от них согласия на воспроизведение их голоса или изображения, и выплатят им компенсацию, когда это произойдет.

SAG-AFTRA уже более года ведет переговоры по контракту на видеоигры, Интерактивному медиа-соглашению, представляющему интересы около 2500 исполнителей. В сентябре члены проголосовали за разрешение профсоюзным лидерам объявить забастовку против компаний, производящих видеоигры.

Хотя технология повторного использования образа или изменения голоса существует уже много лет, актеры говорят, что ИИ повышает ставку, поскольку он может более эффективно собирать больше информации и потенциально превращать ее в правдоподобный клон актера, объединять работу актеров или выдавать себя за новый, эрзац-художник.

«Мы создаем здесь новые потоки доходов; мы не заменяем старый способ ведения дел», — сказал Шрейас Нивас, исполнительный директор Replica Studios. Объясняя, как эта сделка может выглядеть на практике, он сказал, что популярная видеоигра Red Dead Redemption 2 включает 500 000 строк записанных диалогов, и предположил, что автоматизированная озвучка может сделать этот процесс дешевле и эффективнее.

Актеры озвучивания игр говорят, что ИИ представляет равную или даже большую угрозу для исполнителей в индустрии видеоигр, чем в кино и на телевидении, особенно потому, что многие из них работают в озвучке.

«Возможность дешево и легко создавать убедительные цифровые копии голосов исполнителей уже существует и широко доступна», Об этом говорится в сообщении SAG-AFTRA, опубликованном на ее сайте. «Вы можете найти инструменты, чтобы сделать это самостоятельно, с помощью простого поиска в Google. Без защиты это будет не только будущее записи голосов персонажей видеоигр, но и ваши собственные голосовые записи будут использоваться для обучения систем искусственного интеллекта, которые заменят вас».

Актеры озвучивания указали на игровые «моды», в которых игроки или поклонники игры изменяют контент, как на доказательство того, что их изображения могут быть использованы без их согласия и способами, которые они не одобряют. В прошлом году актеры раскритиковали моды в популярной ролевой игре Skyrim, в которых использовались голоса, сгенерированные искусственным интеллектом на основе игр актеров и клонированные. их в порнографических целях.

По словам Ниваса, переговоры между Replica и SAG-AFTRA начались несколько лет назад.

Забастовка SAG-AFTRA, а также сопровождающая забастовка Гильдии писателей, обнаружили, что заинтересованные стороны по всему Голливуду выражают обеспокоенность по поводу роли искусственного интеллекта в их отрасли. Даже после того, как лидеры SAG заключили контракт, некоторые члены профсоюза утверждали, что его формулировки оставляют студиям слишком большую свободу действий для дальнейшего использования ИИ.

Крэбтри-Ирландия кивнула этим критикам во время мероприятия CES, заявив, что «технология искусственного интеллекта — это не то, что мы можем заблокировать», и вместо этого заявив, что цель профсоюза должна состоять в том, чтобы «направлять и направлять эту технологию искусственного интеллекта таким образом, чтобы поддерживать человеческое творчество» в сотрудничество с адекватными компаниями.