Гарда заключен в тюрьму после того, как камеры видеонаблюдения показали, как он взбирается на перила, чтобы заглянуть в раздевалку коллег-женщин – The Irish Times

Гарда, пойманная за просмотром окна женской раздевалки на станции Клифден Гарда, приговорена к шести месяцам тюремного заключения.

В окружном суде Голуэя судья Мари Кин заявила, что тюремное заключение является уместным в случае Мишала Манниона (41 год).

Мэннион, женатый отец двоих детей, проживающий в Тоорене, Ренвил, ранее в этом году был осужден по двум обвинениям в преследовании двух коллег-женщин на станции Клифден-Гарда, что противоречит статье 10 Закона о преступлениях против личности без смертельного исхода.

Маннион, который, как заслушал суд, получил благодарность Гарды за свою работу в области сексуальных преступлений, отрицал преследование своего старшего сержанта в период с 13 августа 2019 года по 13 сентября 2019 года.

Он отверг дальнейшее обвинение в преследовании другой коллеги-женщины из полиции, также находившейся на станции Клифден-Гарда в период с 8 августа 2019 года по 11 ноября 2019 года.

На кадрах камеры, ранее показанных в суде, видно, как Мэннион шесть раз поднимался по стальным перилам на открытом воздухе, чтобы заглянуть в женскую раздевалку на станции Клифден-Гарда.

Маннион был отстранен от должности с момента начала расследования полиции.

Одна из жертв охарактеризовала поведение Мэнниона как «бессердечное и коварное».

На слушаниях по вынесению приговора в окружном суде Голуэя судья Мари Кин заявила, что считает такое поведение «настойчивым» и «граничащим с навязчивостью».

Судья отметил, что обе жертвы получают помощь и получили травмы, включая психологическую травму и потерю дохода.

Судья заявил, что обе жертвы заявили, что получили «повторную травму», когда посмотрели на камеры видеонаблюдения, запечатлевшие преступления.

Судья Кин сказал, что суд также принял к сведению врученные суду благодарности за работу Мэнниона в качестве Гарды. Судья Кин заявил, что на данный момент у обвиняемого нет судимостей и безупречная карьера.

Две женщины, которых преследовал Мэннион, были явно взволнованы, когда читали показания своих жертв.

В своем заявлении женщина-сержант отметила, что для нее все кардинально изменилось.

«С того момента, как я поймал обвиняемого, смотрящего на меня в окно, я могу без сомнения сказать, что это стало для меня началом нисходящей спирали. Столкнувшись с беспрецедентной ситуацией, именно я приняла во внимание семью обвиняемого и последствия, с которыми он столкнется на работе», — сказала она.

Она сказала, что произошедшее было «полным вторжением в мою личную жизнь» и «личной атакой».

Вторая женщина-гарда, подвергшаяся преследованиям со стороны Манниона, рассказала суду, что произошедшее «навсегда изменило мою жизнь»

В Гарде заявили, что преступление Манниона оказало «обличающее и разрушительное воздействие на меня и мою семью».

«Я никогда не ожидала, что стану жертвой со стороны другого члена An Garda Suíochana на моем собственном рабочем месте, в участке Garda, где все ожидают, что будут в безопасности», – добавила она.

После того, как судья Кин заявил, что суд не получил прямого ответа от Мэнниона, полицейские лично извинились перед потерпевшими.

«Мне искренне и искренне жаль», — сказал он со свидетельской трибуны. «Вы были моими коллегами и друзьями, и я сожалею о том, что сделал».