1.
Хорошо выглядит. Вопрос.
Я спрошу тебя:
Где вода Лахайны?
Где высокие склоненные леса в тумане?
Где облачность? Где дождь?
Где полный поток реки освобожден?
Где вода Лахайны?
Не в сухом Кахавае, где
вода должна течь течь
по всем дорогам, которые были
заблокирован и направлен в По.
Где вода Лахайны?
Не выше, где темные облака
должен быть черным с вайем, и
опорожнение до белого цвета
означает пустой, ожидающий заполнения.
Где вода Лахайны?
Некоторые остаются в тонких венах Канахи,
Кахома, Халона и Кауаула.
Едва в теплом дыхании Килихау, Похакеи или Имихау, в сухих хрипах
Хулиалопали, Вайули или Вехелауну.
Некоторые дожди в Килихау и Капаупили, если они пройдут.
Больше нет в Мокухинии.
Мокуула больше не лей.
Засуха – это старая война.
2.
Где вода Лахайны?
Ветровые оборкиповерхность океана
прилив низкийобнаженный голый риф
на расстояниикакой острый
вершины западных гор
как Леле и Лахаайна стали Лахайной.
Они планировали нашу жажду на протяжении веков.
3.
Уважаемые жители Лахайны:
мы с тобой,
алоха с тобой.
Каумаха вцепляется в нас
ибо мёртвые вынуждены хоронить себя,
за пропавших без вести, за полосы чёрного
и бензол, который попал в вай,
для всех, истекающих пеплом.
Мы пользуемся поколениями.
И посмотри на себя, наша семейная линия:все еще здесь
Смотри, как мы зажигаем пропановые печи и готовим.
оленину на хибати, очистить и разделить рыбу
от нашей рыбалки, таро от нашего хозяйства,
все сладкое и зеленое из малы,
из кумулау, все еще стоящего в другом месте,
тысячи ложек риса —
смотри, как мы кормим друг друга.
Посмотрите, как мы создаем собственные маршруты поставок
с бортовых грузовиков, гидроциклов и лодок
для детских кроваток, чашек, палаток, брезентов, газовых баллонов,
фары, рации, одеяла,
подгузники и генераторы
и бутылки, и кувшины, и бочки с вайем
Посмотрите, как наши медики практикуют согласие.
Медленно и Махало. Наблюдайте за нашим созвездием
блеска Venmo и GoFundMe.
Наблюдайте за каждым дедушкой, каждым ребенком
ценим, каждую охану забирают намного позже
просроченные ваучеры на отель и Airbnb.
Смотри, как мы защищаем воду.
Посмотрите, как мы создаем собственное убежище.
Посмотрите, как мы учим их этому.
4.
Где вода Лахайны?
когда мы молимся, плачем и злимся, молимся, плачем и злимся,
Вай течет и сплетает память и сон –
наши вай мака кормят почву
и пойте просыпающиеся дожди Мауи.
Мы не загнанные в угол животные.
Мы будем скорбеть.
Мы будем скорбеть.
Мы будем скорбеть.
И гнев поднимается.
И мы по-прежнему будем нежны друг с другом.
Ветер Мааа устойчивый.
Мы будем учить их этому снова и снова.
Мы не можем сказать достаточно, чтобы ответить
лес
Кула,
что-то
дикий мир,
пуна
нежно
рисовать
вода
вниз
эти
травянистыйсклоны.
Мы не можем ответить.
лои кало,
рост,
Картошка,
дерево,
жизни,
земли,
и
воды
потерянный.
Но мы можем продолжать спрашивать:
Где вода Лахайны?
Где вода Кулы?
Где вода на Мауи?
Где находится материковая вода на Гавайях?
Мы можем рассказать нашим детям
мы защищаем друг друга
и все, алоха, скажи им
мы остались, чтобы мы могли
верните воду.
Мы можем выпустить пар
пока он не станет таким толстым
это малу, это килихуне, охлаждает и очищает
все это
дорогая страна-
до вай,
до вай,
до тех пор, пока не появится вай.
И жизнь расцветает.
5.
Лахайна, плодородная земля.
Лахайна, любимая земля.
Да здравствует Лахайна. Живите в воде.
(Первоначально это стихотворение появилось в Вы здесь: Поэзия в мире природы.)
Спасибо, что читаете «Нацию»!
Мы надеемся, что вам понравилась история, которую вы только что прочитали. Чтобы публиковать своевременные, глубоко исследованные статьи, подобные этой, нужна преданная своему делу команда. На протяжении более 150 лет, Нация выступал за правду, справедливость и демократию. Сегодня, во времена жесткой экономии средств массовой информации, статьи, подобные той, которую вы только что прочитали, являются жизненно важным способом донести до власти правду и осветить проблемы, которые часто упускаются из виду основными СМИ.
В этом месяце мы призываем тех, кто ценит нас, поддержать нашу весеннюю кампанию по сбору средств и сделать нашу работу возможной. Нация не обязан рекламодателям или владельцам компаний — мы отвечаем только вам, наши читатели.
Можете ли вы помочь нам достичь нашей цели в 20 000 долларов в этом месяце? Сделайте пожертвование сегодня, чтобы мы могли продолжать публиковать журналистские материалы по самым важным вопросам современности, от изменения климата и доступа к абортам до Верховного суда и движения за мир. Нация может помочь вам разобраться в этом моменте и многое другое.
Спасибо за то, что вы поддерживаете независимую журналистику.
Брэнди Налани МакДугалл (Канака Оиви) из ахупуаа Аапуэо, Мауи, является автором двух сборников стихов: Соленый Ветер и Земля рожденияи критическая монография, В поисках смысла: Каона и современная гавайская литература. Она является профессором американских исследований со специализацией в области исследований коренных народов в Гавайском университете в Маноа и лауреатом премии гавайского поэта за 2023–2025 годы. Она живет со своей семьей в Калаепохаку в ахупуаа Вайкики на острове Оаху.
Дана Наоне Холл выросла в Канеохе, на острове Оаху. Ее политическая активность, вызванная любовью к поэзии, привела к подборке эссе, писем, бесед, свидетельств и стихов, представляющих собой более чем три десятилетия работы, собранных вместе под названием Жизнь земли: высказывания отечественного писателя. Эта книга была удостоена Американской книжной премии Фонда «До Колумба». Она живет со своей семьей в наветренной местности на остров Мауи.
Ноу Ревилла — поэт и педагог Оиви (Гавайи). Она родилась и выросла на острове Мауи и в своей практике уделяет приоритетное внимание алохе, благодарности и сотрудничеству. Ее дебютная книга Спроси у пятнистого выиграл Национальную поэтическую серию 2021 года и премию Балконеса 2023 года. Она в настоящее время преподает творческое письмо в Гавайском университете в Маноа.
2024-04-01 09:00:00
1711987887
#Где #вода #Лахайны #для #Малу #Улу #Леле
