«Гордость корейца в Японии — это оружие» Бесконечный вызов регбийного клуба Осака Дзого: Nate Sports

[오사카=이데일리 스타in 이석무 기자] Средняя школа Осака Чосон (Осака Дзёго) расположена всего в 2 км от стадиона регби Ханазоно, известного как Мекка школьного регби в Японии.

Тренер Мун Хён возглавляет команду по регби в средней школе Осака Чосон. Фото = Репортер Сокму Ли (Осака)

Эта школа, где все ученики и преподаватели – корейцы, живущие в Японии, хорошо известна в Корее. Это стало возможным благодаря документальному фильму «600 000 попыток», в котором рассказывается о проблемах команды по регби средней школы Осака Чосон.

В фильме показан процесс продвижения к Ханадзоно, известному как «Косиен регби», путем поддержания «духа отсутствия сторон» регби (когда игра окончена, подбадривания друг друга и слияния, не разделяя стороны), несмотря на дискриминацию и угнетение, окружающее корейское сообщество в Японии. Эта работа собрала более 25 000 зрителей в Корее, что необычно для документального фильма. Его оценили как рекорд, выходящий за рамки простого спортивного фильма и показывающий реальность корейского сообщества в Японии.

Хотя на карте он находится недалеко, регбийному клубу «Осака Зого» потребовалось много времени, чтобы выйти на сцену Ханазоно. Эта команда трижды, в 2009, 2010 и 2021 годах, выходила в полуфинал национального чемпионата Японии по регби среди школьников. В соревновании, в котором около 800 средних школ по всей Японии прошли региональные предварительные раунды и только около 50 команд вышли в финал, выступление небольшой школы, состоящей из корейских учеников, привлекло большое внимание в Японии.

Тренер О Ён Гиль, который в то время возглавлял команду, позже переехал в Корею и принимал активное участие в корейском регби в качестве тренера регбийной команды Shotman, входящей в OK Financial Group. Регби-клуб Осака Дзёго является связующим звеном с корейским регби.

Нынешним лидером команды является 37-летний тренер Мун Хён. Он, принявший эстафету с 2020 года, также является корейцем, проживающим в Японии, и выпускником школы Дзого в Осаке. Тренер Мун сказал: «Во всей школе, включая среднюю и старшую, около 300 учеников, и около 200 учеников мужского пола», а «в команде по регби всего 22 игрока». Этот уровень несравним с другими престижными школами регби Японии, в которых обучается более десятка игроков.

Несмотря на суровые условия, «Осака Дзёго» признана сильной командой в районе Осаки, где выступают многие выдающиеся команды. И в этом году эта школа показала свой потенциал, пройдя от региональных отборочных соревнований к финалу, где определялось право на участие в Ханазоно. Что касается конкурентоспособности команды, тренер Мун сказал: «В конце концов, единственное, что имеет значение, — это практика». Объяснение заключается в том, что благодаря повторному базовому обучению студенты учатся искренности, а не ярким навыкам.

Тренер Мун придает большое значение не только производительности, но и отношению. Он говорит: «Прежде чем стать игроком, ты должен быть хорошим человеком». Уважение к соперникам и следование правилам, а также дух регби, позволяющий слиться с игроками команды противника после игры, являются отличным жизненным оружием для корейцев, живущих в японском обществе.

Цель директора Муна — снова оказаться в Ханазоно. Он подчеркнул: «Количество студентов сокращается, а экологические ограничения сокращаются, но мы не сдадимся».

Расстояние в 2 км, соединяющее Осаку Дзёго и Ханазоно, не меняется. Команда по регби «Осака Дзого» сегодня продолжает тренировки, чтобы снова преодолеть эту короткую дистанцию.

Об этом директор Мун сказал в конце интервью.

“Наше самое большое оружие — это гордость и ответственность представлять 600 000 соотечественников. Если наши дети смогут жить, не стыдясь себя, независимо от того, куда они идут и что они делают, этого достаточно”.