Давайте поощрять мирные инициативы между Таиландом и Камбоджей!

3 октября казалось, что новый премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул перешел на сторону ультранационалистов. «Пусть поднимут руки те, кто хочет вновь открыть границу!» он сказал, прежде чем добавить, учитывая отсутствие поднятых рук: «Вас линчевали!» За исключением того, что в тайской политической жизни все редко бывает тем, чем кажется.

Под видом внезапного предупреждения это послание, несомненно, было адресовано не столько соседям, сколько именно ультранационалистам, чей тупой догматизм замыкает Таиланд и Камбоджу в порочный круг военных действий. Процитированные слова, лишенные очевидной напряженности, также могут быть прочитаны как выговор – как призыв к разуму против этого галопирующего экстремизма, который пытается скрыть истинную цену этого конфликта, как для Таиланда, так и для Камбоджи.

Как долго Таиланд сможет выдерживать долгосрочный ущерб, который это противостояние наносит его трансграничной экономике, хрупким связям, связывающим его с Камбоджей, и авторитету Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) как столпа региональной стабильности? Это вопрос, который, казалось бы, неявно задавал премьер-министр.

В тот же день через границу вице-премьер Камбоджи Хун Мани [frère du Premier ministre, Hun Manet]пригласил смирение и надежду.

“Нам причинили боль. Мы были унижены. Но мы должны двигаться вперед, к примирению и сосуществованию на благо будущих поколений”.

Послание не о капитуляции, а о моральном мужестве: призыв преодолеть унижение и восстановить достоинство посредством диалога.

Чувство срочности

За этими призывами по обе стороны границы стоит ощущение безотлагательности, которую ничто не может минимизировать. 24 июля Таиланд и Камбоджа внезапно вступили в конфликт из-за давно спорной границы. Пять дней перестрелок и авиаударов, в результате которых есть множество жертв [plusieurs dizaines de morts, des centaines de blessés et plus de 300 000 déplacés de part et d’autre de la frontière] никогда не видел за десятилетие. 28 июля Пномпень и Бангкок подписали соглашение о прекращении огня в Куала-Лумпуре благодаря посредничеству премьер-министра Малайзии Анвара Ибрагима, возглавляющего сменяющийся президент АСЕАН, при поддержке США и Китая.

Но этот мир на бумаге пока не дошел до жителей приграничных регионов. Перемирие остается хрупким, а пограничные посты закрыты уже почти три месяца.

И это закрытие, каким бы тихим оно ни было, наносит серьезный ущерб. Например, на приграничном рынке Бан Клонг Луек (в районе Араньяпратет), который когда-то был символом гармонии и обмена между тайцами и камбоджийцами, прилавки пусты. Этот шумный торговый центр, питавший экономику обеих стран, уступил место городу-призраку. Семьи, которые раньше зарабатывали ровно столько, чтобы отправить своих детей в школу, теперь страдают от долгов и голода.

Закрытые рынки, дополнительные страдания

Все они являются невидимыми жертвами политического конфликта, который блокирует дороги, но также и горизонты для стольких людей в обеих странах.

Больше всего страдают женщины и дети. В приграничных общинах, от провинции Са Каео в Таиланде до провинции Бантеай Мин Чей в Камбодже, женщины являются центральными фигурами торговли: именно они управляют киосками, обеспечивают транспорт, обменивают валюту, они приходят и уходят каждый день по обе стороны границы, чтобы поддержать свои семьи.

Теперь, когда он закрыт, эта работа, часто неформальная, незащищенная и нестабильная, просто исчезла. Лишенные этого дохода, некоторые прибегают к опасной деятельности, становятся жертвами сетей эксплуатации, а дети бросают школу, чтобы помочь своим семьям найти что-нибудь поесть.

Потери в точках роста ничего не говорят об этих страданиях, как и статистика внешней торговли, которую штампуют международные организации. Эти страдания выражаются в пустых желудках детей, в тишине, воцарившейся на ранее шумных рынках, в тоске семей, разделенных блокпостами.

Опирайтесь на АСЕАН

Когда приближается 47-й^е Саммит АСЕАН, который пройдет 26 октября в Куала-Лумпуре, Бангкоке и Пномпене, имеет уникальную возможность изменить ход вещей – на них лежит ответственность. Прекращение огня 28 июля было лишь первым шагом, для примирения необходимо нечто большее: нам нужна воля к восстановлению дипломатических отношений, но также и человеческие связи, которые разорвал конфликт.

Первой символической мерой должно стать открытие пограничных постов, начиная с Бан Кхлонг Луек на тайской стороне и Пойпета на камбоджийской стороне. Это был бы способ оживить местную экономику, а также показать приграничному населению, что с ним принимают во внимание, что страдания, которые оно переживает, не игнорируются и что мир имеет ощутимое влияние на их повседневную жизнь.

Чтобы гарантировать прочный мир, обе страны должны также создать механизмы регулярного общения между своими военными командованиями и между местными властями. Соглашение о прекращении огня, заключенное через Малайзию, является отправной точкой.

В то же время АСЕАН должна в полной мере играть свою роль посредника и гаранта регионального мира. Успешное примирение между Таиландом и Камбоджей подтвердило бы этот принцип, в то время как геополитическое соперничество все больше влияет на судьбу Юго-Восточной Азии. Саммит в Куала-Лумпуре должен стать не только форумом для дипломатии, но и моментом коллективного решения: он должен показать, что единство АСЕАН – это больше действия, чем слова.

Стройте совместные проекты

Чтобы направить примирение, давайте полагаться на сочувствие. Мир не может быть прочным до тех пор, пока люди с обеих сторон не перестанут видеть друг в друге врагов, а не считать себя соседями, связанными общими надеждами, трудностями и будущим.

Мир может быть установлен только тогда, когда тайцы и камбоджийцы сами вернут то, что у них отняла политика: взаимное доверие. Потребуется смирение, чтобы услышать старые обиды, смелость, чтобы простить, и терпение, чтобы начать новую главу. Но это качества, которыми обладают эти люди и которые проявляются в молчаливой стойкости, которую они демонстрируют перед лицом трудностей.

Обмены в области культуры и образования, диалог между молодыми людьми по обе стороны границы и совместные туристические проекты также могут помочь залечить раны. Совместные инициативы по защите окружающей среды в горах Дангрек и на берегах Меконга [des espaces naturels frontaliers]являются также средством превращения бывших зон конфликта в центры сотрудничества.

Парк мира или культурная тропа, общая для обеих стран, а не спорная приграничная территория, пронизанная минами, могла бы привлечь посетителей и напомнить двум народам об их общей истории – более древней и более сильной, чем любые недавние стычки. [L’Empire khmer (IX^e-XIV^e siècle), qui couvrait une partie de la Thaïlande actuelle, a été peu à peu défait par le royaume de Siam.]

Давайте развивать эмпатию

Дискуссии по демаркации границы, давнему источнику напряженности, должны снова проводиться за столом. Если потребуются прозрачность, международное право и добрая воля, оба лагеря смогут достичь справедливых и долгосрочных соглашений, которые устранят двусмысленность. Речь идет не о перерисовке карты, а о перерисовке менталитета: граница больше не будет восприниматься как стена, а как мост.

Эта статья, написанная двумя людьми, — маленький камень в здании, первый мост через границу. Теперь нам нужно, чтобы тайцы и камбоджийцы присоединились к нам в этих усилиях. Потому что пока мы пишем эти строки, в каждой из наших стран недалекие ультранационалисты наводняют социальные сети ненавистническим контентом, и именно они проявят наибольшую жестокость. Это гонка к ужасу, великое соревнование непристойности и бесчеловечности.

Мир рождается не из победы, он рождается из взаимопонимания. События июля 2025 года оставили раны, с которыми ничего не могут сделать гордость, предрассудки и анафемы. Но они также открыли дверь, которую наши две страны могут вместе пересечь, выбрав диалог вместо разногласий.