На Фестивале фонарей года Дракона в Китае председатель Си Цзиньпин ответил на письмо учащимся делегации американской средней школы Маскатина, посетившей Китай, и в ответ вручил новогодние поздравительные открытки, поздравив их, учителей и учеников с праздниками. школы и приглашать больше американских подростков приезжать в Китай для обмена и учебы. Учащиеся делегации средней школы Маскатина, посещающие Китай, и дружественные люди из США, опрошенные нашим корреспондентом, сказали, что ответное письмо председателя Си Цзиньпина отражает важность и поддержку молодежных обменов, культурных обменов и дружбы между людьми между Соединенными Штатами. и Китая, и это очень обнадеживает. Мы надеемся объединить силы двух народов для реализации пятилетней программы обмена и обучения для 50 000 американской молодежи в Китае, продолжить дружбу между Соединенными Штатами и Китаем и совместно продолжать писать историю дружбы между двумя народами. в новую эпоху.
«Эта поездка дала мне более глубокое понимание Китая»
Председатель Си Цзиньпин в своем ответе отметил, что китайские иероглифы в Вашем письме написаны прекрасно, а нарисованные вручную китайский дракон, Великая стена и панда очень яркие! Я очень рад узнать, что вы посетили несколько городов, увидели гигантских панд, попробовали китайскую еду, познакомились с китайской культурой и почувствовали себя «очень счастливыми». Я слышал, что вы встретили много китайских друзей и пригласили их посетить ваш родной город. Дружба, которая у вас сложилась, трогательна.
“Мы очень рады получить ответ председателя Си Цзиньпина. Мы пишем, чтобы выразить нашу благодарность, потому что без поддержки председателя Си Цзиньпина наша поездка в Китай была бы невозможна”, – Коул Люс, второкурсник средней школы Маскатина, учился. изучает китайский язык в течение трех лет.Когда он посетил Китай, он общался на английском и китайском языках и завел много китайских друзей. Он сказал: «Китай — прекрасная страна с широкой и глубокой культурой. Эта поездка дала мне более глубокое понимание Китая».
В ноябре 2023 года во время визита президента Си Цзиньпина в США он объявил, что Китай готов пригласить 50 000 американских подростков для обмена и обучения в Китае в течение следующих пяти лет. Сара Лэнди, подруга из Айовы, США, недавно написала президенту Си, выразив надежду, что средняя школа Маскатина также примет участие в этом плане. По поручению президента Си Цзиньпина, с 24 по 30 января, в качестве первой группы американских учащихся средних школ, приехавших в Китай в рамках этого проекта, более 20 учащихся средней школы Маскатина совершили обменные визиты в Пекин, Хэбэй, Шанхай и другие места. . Когда делегация прибыла в Пекин, они привезли председателю Си Цзиньпину школьный флаг с китайской надписью «Дедушка Си, мы здесь» и другие подарки.
«Мы очень воодушевлены ответным письмом президента Си Цзиньпина». Го Цяньюй, учительница китайского языка в средней школе Маскатина, отправилась в Китай с визитом по обмену со своими учениками. Она сказала, что этот визит позволил студентам получить больше опыта, и они вернулись, чтобы поделиться своим опытом в Китае с другими студентами. «Многие студенты заявили, что хотят продолжить изучение китайского языка и хотят учиться в Китае в будущем, чтобы унаследовать дружбу между Соединенными Штатами и Китаем и внести свой вклад в укрепление дружбы между двумя народами».
“Моя поездка в Китай открыла мне глаза. Это путешествие изменило мою жизнь!” Учащийся средней школы Маскатина Лео Реганите сказал, что больше всего его впечатлила величественная Великая китайская стена и ее визуальное воздействие. Гораздо лучше, чем фотографии.
Бонни-стрит, 2911, Маскатин, известный среди местных жителей «Дом китайско-американской дружбы», расположен недалеко от средней школы Маскатина. Реганите сказал, что ему хорошо знакома история дружбы между председателем Си Цзиньпином и Маскатином. В феврале этого года в Маскатине местные студенты отпраздновали Праздник Весны с приезжими студентами из Китая. “Благодаря таким мероприятиям я узнал много нового о китайской традиционной культуре. Китай такой большой, и я очень хочу увидеть его снова. Я хорошо изучу китайский язык, а затем поеду в Китай, чтобы учиться и общаться”, – сказал Регенит.
«Чем больше у нас контактов в культурной и образовательной сферах, тем больше взаимного доверия мы сможем накопить».
Председатель Си Цзиньпин отметил, что в Китае есть поговорка: один раз увидеть, стоит сто раз услышать. Когда я впервые посетил Соединенные Штаты в 1985 году, теплый и дружелюбный американский народ произвел на меня незабываемое впечатление. Я верю, что благодаря этому обменному визиту вы также получите более интуитивное и глубокое понимание Китая и китайского народа. Приглашаем вас снова приехать в Китай, и еще больше американских молодых друзей могут приехать в Китай для обмена опытом и обучения, для знакомства с реальным, трехмерным и всеобъемлющим Китаем, для того, чтобы подружиться с китайской молодежью, учиться друг у друга. и совместно способствовать укреплению дружбы между двумя народами.
«Китай, который я вижу, сильно отличается от Китая, о котором сообщают некоторые американские СМИ. Китайцы, как и американцы, хотят жить лучше и сделать мир лучше. Наши культуры могут быть разными, но любая культура заслуживает уважения». Люси сказала, что некоторые люди в Соединенных Штатах предвзято относятся к Китаю, «за счет большего количества обменов и общения можно уменьшить предрассудки, улучшить понимание и установить дружбу».
Майкл Фаулер, исполнительный директор Всемирного торгового центра в Такоме, штат Вашингтон, США, заявил, что обмены между людьми и культурные обмены могут способствовать взаимопониманию, а усиление обменов и взаимодействия между американской и китайской молодежью поможет укрепить дружбу между ними. народы. «Во многих ключевых областях Соединенным Штатам и Китаю необходимо поддерживать стабильные и здоровые отношения. Я верю, что две страны смогут найти точки соприкосновения и продолжать развивать наши отношения на этой основе».
“На занятиях мы призываем студентов осваивать материалы из первых рук. Американские студенты, посещающие Китай, могут получить реальную информацию в Китае, которая не была отфильтрована западными СМИ”, – Грей, профессор истории в Государственном университете Вебера в штате Юта. США Г. Льюис сказал: «Чем больше у нас контактов в области культуры и образования, тем больше взаимного доверия мы сможем накопить. Я надеюсь, что Соединенные Штаты и Китай смогут лучше способствовать обмену между людьми посредством таких мер, как упрощение виз».
«Установление большего количества межкультурных обменов между молодыми людьми в Соединенных Штатах и Китае поможет стабилизировать отношения между Соединенными Штатами и Китаем и углубить взаимопонимание», — сказал Деннис Саймон, выдающийся исследователь Центра китайских и американских исследований. “Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага. Визит в Китай учителей и учеников Маскатинской средней школы является новой отправной точкой для межличностного и культурного обмена между двумя странами. Мы с нетерпением ждем возможности все больше американских подростков приезжают в Китай для обмена и обучения в будущем.
«Соединенные Штаты и Китай выиграют от расширения взаимодействия между двумя народами»
Надежда китайско-американских отношений лежит в людях, фундамент – в людях, будущее – в молодежи, а жизненная сила – в местах. Председатель Си Цзиньпин возлагает надежду на дружбу между китайским и американским народами и лично заботится и способствует обмену между людьми и местному сотрудничеству между двумя странами. Дружелюбные люди из всех слоев общества в Соединенных Штатах надеются посеять семена американо-китайской дружбы в сердцах молодых людей посредством проектов обмена между двумя странами.
Средняя школа Маскатина готовится к следующему мероприятию по обмену в Китае. Скай Фостер, 16-летняя студентка, рассказала, что один из ее одноклассников посетил Китай в январе этого года и поднялся на Великую стену, попробовал вкусную еду, посетил традиционные здания и познакомился с китайской культурой, что было «очень круто». Это заставляет ее с нетерпением ждать поездки в Китай в апреле этого года. «Когда я еду в Китай, я хочу наблюдать Китай своими глазами и слушать Китай ушами. Я также надеюсь найти новых друзей и понять учебу и жизнь моих сверстников в Китае».
«Обмены между людьми и культурные обмены между Соединенными Штатами и Китаем имеют большое значение для общего развития двусторонних отношений. Мы надеемся, что обе стороны будут продолжать поощрять молодежные обмены и реализовывать пятилетнюю программу обмена и обучения для 50 000 человек. Американская молодежь поедет в Китай». Председатель Фонда Хелен Фостер Сноу в США Адам Фостер сказал: «Мы надеемся, что молодые люди из двух стран соберутся вместе, чтобы понять друг друга и позволить им научиться общаться и сотрудничать друг с другом. другие. Соединенные Штаты и Китай выиграют от большего взаимодействия между двумя народами».
Лука Беллон, член совета директоров Комитета дружбы Айовы, сказал: «Молодежные обмены между Соединенными Штатами и Китаем способствуют взаимопониманию. За последние пять лет 50 000 американских молодых людей отправились в Китай для обмена и обучения. “Это очень важно для развития отношений между народами Соединенных Штатов и Китая. Отношения и укрепление взаимопонимания имеют большое значение”. Верон сказал, что продолжающееся общение, контакты и взаимодействие между молодыми людьми являются основой для более стабильного и более здоровые отношения между США и Китаем. Будь то с экономической и торговой точки зрения или с точки зрения человеческого прогресса, сотрудничество между Соединенными Штатами и Китаем имеет решающее значение.
(Вашингтон и Пекин, 25 февраля)
«People’s Daily» (стр. 03, 26 февраля 2024 г.)
