Датское слово дня: водитель-призрак

Что немедленно?

Немедленно означает, что что-то должно произойти очень скоро, и связано с глаголом растяжка, растянуть.

Вы можете съесть десерт немедленно после ужина или закончить проект, над которым вас попросил поработать ваш начальник немедленно.

Следовательно, это означает делать что-то немедленно или почти немедленно. Он также может быть пассивным, описывая немедленный эффект, когда что-то произошло.

Хотя это не всегда точная замена слову «немедленно», его значение полностью зависит от контекста. Однако обычно понимают, что это скорее другое слово, скорочто означает «скоро».

Однако между двумя словами есть небольшая серая зона. Например, вы можете сказать Я скоро вернусь если вы идете в ближайший магазин за чем-то и не будете долго, но (по понятным причинам) вернетесь не сразу.

Они почти взаимозаменяемы, но будут случаи, когда немедленно не имеет смысла в качестве альтернативы скоро, и наоборот.

Зачем мне знать немедленно?

Его можно использовать как при разговоре о будущем («о да, я обязательно сделаю то, о чем вы меня просили немедленно“) и прошлое (“моя бабушка забеременела немедленно после замужества»).

Вы могли заметить, что оно используется для акцентирования внимания на чем-то удивительном или неожиданном, например, в сразу было другое настроение, когда пришел приглашенный гость («атмосфера сразу изменилась, когда пришел незваный гость»), или что-то ожидаемое: предложение было хорошим и было немедленно принято продавцом («предложение было хорошим, и продавец сразу его принял»).

Наконец, вы можете увидеть, что оно используется для описания продолжения чего-либо. В этих случаях вы не можете заменить его на «немедленно» при переводе на английский язык. Примером этого является отличная игра продолжилась сразу после перерыва, или «отличная игра продолжалась без перерыва после перерыва».

Примеры:

Я скоро вернусь

я буду там прямо сейчас

Ровно двенадцать часов

Уже почти 12 часов

Они отправились в медовый месяц сразу после свадьбы

Они отправились в медовый месяц сразу после свадьбы.