Девять обратных культурных шоков от приезда домой из Германии на каникулы

Когда я переехал в Берлин из Шотландии в 2017 году, я испытал множество культурных потрясений, таких как очень прямой способ общения, безумная бюрократия и культура обнаженных саун.

Но годы жизни за границей изменят человека, и ты привыкнешь к быту и обычаям своего нового дома.

Тем не менее, я всегда немного удивляюсь тому, сколько обратных культурных шоков обрушивается на меня, когда я возвращаюсь в страну, в которой вырос. Кажется, они особенно выражены во время поездки обратно в период Рождества и Нового года, когда все становится немного более обостренным.

Вот несколько обратных культурных шоков, которые я испытал во время поездки в Шотландию в этом году. Не забудьте поделиться в комментариях ниже своим опытом посещения дома из Германии.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: От наготы до сэндвичей – самые большие культурные потрясения для иностранцев в Германии

Люди улыбаются и болтают с вами

Я не знаю, сколько разговоров я провел с незнакомцами с тех пор, как вернулся домой в Абердин, город на северо-востоке Шотландии, где я родился и где живут многие из моих друзей и родственников. В магазине была женщина, которая спрашивала, что я запланировал на остаток дня, просто чтобы поговорить. И бариста в кофейне, который был готов пошутить. Дверь в аптеку Boots открывал человек, который хотел поговорить о том, насколько тяжелая дверь и как они справляются со своими рождественскими покупками. Люди улыбались мне. На самом деле просто улыбаюсь! Без всякой причины.

Это не значит, что люди в Берлине очень невежливы (ну, я думаю, это спорно), но такого рода случайные подшучивания и дружеские болтовни просто не происходят изо дня в день. Я был настолько потрясен этими приятными социальными связями, что начал неконтролируемо хихикать, когда ходил по магазинам с моим другом. «Я просто к этому не привык!» Я сказал ей.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Спросите эксперта: действительно ли немцы ненавидят светские беседы?

Реклама

Светофор не король

Привычки, которые вы приобретете во время жизни за границей, могут вам подкрасться. Например, я никогда не считал себя одержимым светофором. Но оказывается, что жизнь в Германии может научить вас внимательно следить за происходящим. Человек-светофор (маленький человечек-светофор) и не шевельнется, пока он не станет зеленым.

Люди ждут на светофоре в Люнебурге, Нижняя Саксония. Фото: фотоальянс/dpa | Филипп Шульце

Когда я был дома, мои друзья смотрели на меня с недоумением, пока я ждал на обочине дороги подходящего момента, чтобы перейти дорогу. Я также с ужасом наблюдал, как люди перебегают дорогу, когда есть место, вместо того, чтобы ждать зеленого человечка.

«Ты стал большим немцем, чем ты думаешь», — сказал мне мой друг.

Люди больше не платят наличными

Каждый раз, когда я плачу за что-то в Германии, я спрашиваю, могу ли я заплатить картой. Потому что в Германии часто, когда просят заплатить “с картой, пожалуйста” (при оплате картой, пожалуйста), вам отвечают “Принимаем только наличные” (Принимаем только наличные). Не в Великобритании. Все платят картой – это норма. Вы даже можете заплатить картой, чтобы получить уличную газету The Big Issue. Хотя наличные в основном по-прежнему принимаются, в настоящее время ими пользуются довольно редко.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Почему в Германии так популярны наличные деньги и меняется ли ситуация?

Реклама

Все делают покупки

Это не значит, что немцы не разделяют западную идею Рождества, подпитываемую подарками и чрезмерным потреблением, они абсолютно верят. Германия — капиталистическая страна, и люди любят Санта Клаус (Дед Мороз), а также все остальные дарители подарков, такие как Христос-дитя и Святой Николай. Но я заметил одну вещь: здесь более спокойный подход к покупке вещей. Люди, похоже, не так помешаны на покупках, как в других странах, таких как Великобритания.

Это можно увидеть по времени работы предприятий. Немецкие магазины и супермаркеты обычно закрываются на полдня в канун Рождества, а также полностью на Рождество и День подарков. Магазины в Великобритании обычно закрываются только на Рождество. Фактически, многие люди встают на рассвете в День подарков, чтобы стоять в очереди на распродажу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что открыто и что закрыто в Германии на рождественские каникулы?

Я чувствую, что впадаю в безумие всего этого, желая покупать, покупать, покупать, хотя моя семья пытается сократить расходы на рождественские подарки, а я пытаюсь следить за своим банковским счетом. Проводя Рождество в Германии, потребительство определенно кажется немного более ограниченным.

Главное рождественское празднование приходится на 25 декабря.

Раньше мне казалось немного странным, что 24 декабря был большим днем в Германии, когда я впервые переехал в Берлин, потому что я не был с ним знаком. Сегодня я считаю, что вечерние встречи в канун Рождества прекрасны, и я ценю, что многие страны выбирают такой способ празднования праздника.

Конечно, в Великобритании (и в некоторых других местах) сочельник часто предполагает стресс в магазинах до последней минуты, упаковку тонн подарков и оставление морковки для Рудольфа перед сном. 25 декабря – важный день для британцев. Эти традиции все еще по-своему волшебны, но, тем не менее, немного отличаются. Я понял, что совмещение этих двух видов даст вам лучшее из обоих миров!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как немцы празднуют Рождество?

Реклама

Люди не одержимы открывающимися окнами

Вы можете рассчитывать только на то, что немцы будут регулярно проветривать свои дома, широко открывая окна. Эта практика, известная как вентиляция, настолько глубоко укоренился в немецком обществе, что даже прописан в договорах аренды. Я стал религиозным в отношении открытия окон каждый день, чтобы позволить воздуху циркулировать и улучшить качество воздуха – даже при минусовой температуре.

У британцев просто нет такого желания распахивать окна. Навещая друзей и родственников дома, я всегда вскакиваю, открываю окна и рассказываю им о радостях немецкой вентиляции, и, честно говоря, это, наверное, весьма раздражает.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Почему немцы одержимы искусством проветривания комнат

Фейерверк – это не такое уж большое дело

В Берлине повальное увлечение фейерверками началось уже в начале декабря, когда подростки запускали на улице различную пиротехнику. Это будет кульминацией станет безумная вечеринка в канун Нового годагде многие улицы будут напоминать зону боевых действий.

Это немецкая традиция, с которой я просто не могу согласиться. Возможно, я старый и скучный, но мне все это кажется слишком громким, и мне страшно находиться на улице в такое время. Сильвестр (Канун Нового года). Я всегда рад видеть, что фейерверки, сделанные своими руками, не получили распространения во многих других местах, включая Великобританию.

Фейерверк в магазине в Берлине. Фото: фотоальянс/dpa | Себастьян Голлноу

Водопроводная вода потрясающая и ее много

Возможно, это шотландская особенность, поскольку мы, знаете ли, хорошо известны своими дождями. А вот водопроводная вода в Шотландии просто потрясающая. Она холодная, свежая и на вкус в миллион раз лучше, чем жесткая вода, к которой я привык в Берлине.

Еще меня всегда удивляет, с какой готовностью рестораны, кафе и бары Великобритании предлагают вам воду. За получение бесплатной водопроводной воды в Германии все еще может быть непросто.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Четыре вещи, которые нужно знать о водопроводной воде в Германии

Реклама

Вы не просите «мелочьего пива»

Попытка пообщаться в пабе также стала испытанием для этого немецкого жителя. Просить «большое пиво» или «маленькое пиво» не следует (как в немецком языке — большое/маленькое пиво, пожалуйста). Мне придется снова переключиться на систему «пинта» и «полпинты», которая действует в Британии.

Хотя у меня нет немецкого паспорта, я думаю, что, возможно, я только что прошел неофициальный интеграционный тест.

Испытывали ли вы обратный культурный шок, отправляясь домой на каникулы? Дайте нам знать в комментариях.