Джереми Хант не упомянул пострадавший от кризиса сектор социального обеспечения Великобритании в своей бюджетной речи. (Изображение: ГЕТТИ)
Растет гнев по поводу отсутствия в бюджете действий по реформированию системы социальной защиты, находящейся на грани. Участники кампании и эксперты заявили, что канцлер Джереми Хант в среду не упомянул пострадавший от кризиса сектор, оставив критиков заявить: «Кавалерия не придет!»
И это несмотря на то, что миллионы пожилых людей ждут ухода, тысячи умирают, не дождавшись какой-либо помощи, и катастрофические расходы на уход, оплачиваемые теми, кто находится в системе.
Ярость подогревали цифры, показывающие, что 42% домов престарелых закрыли часть своей организации или вернули контракты местным властям из-за высоких затрат.
Профессор Мартин Грин ОБЕ, руководитель Care England, крупнейшей группы поставщиков услуг по уходу, сказал, что социальная помощь взрослым, по-видимому, выпадет из списка приоритетов в 2022 году.
Он добавил: «Весенний бюджет на этой неделе стал еще одной возможностью перейти к устойчивому финансированию сектора.
«Это была возможность, которой, к сожалению, правительство не воспользовалось. В условиях кризиса рабочей силы и роста числа вакансий, роста стоимости жизни и увеличения затрат на энергию стабилизация сектора социальной защиты взрослых должна быть приоритетом правительства».
Макс Пармантье, соучредитель компании Birdie, занимающейся технологиями домашнего здравоохранения, сказал: «Кавалерия не придет. Этот бюджет полностью игнорировал кризис NHS и социальной защиты взрослых, давая понять, что важные изменения вряд ли произойдут в ближайшее время.
«Миллионы пожилых людей по всей Англии ждут помощи. Тысячи людей уже умерли, не получив необходимой помощи. Ожидание значимых изменений от правительства приведет только к новым трагедиям».
В ноябре прошлого года г-н Хант приостановил введение ограничения в размере 86 000 фунтов стерлингов на катастрофические расходы на уход, что вынуждает пенсионеров продавать свои дома, чтобы заплатить.
Реформа социальной защиты была отложена на два года до октября 2025 года.
Сара МакКлинтон из Ассоциации директоров социальных служб для взрослых сказала, что мистер Хант упустил возможность.
Она сказала: «Нам нужен долгосрочный, полностью финансируемый план, который удовлетворит потребности пожилых людей и людей с ограниченными возможностями и лиц, осуществляющих уход за ними, и решит кадровый кризис.
«По нашим оценкам, это означает еще 7 миллиардов фунтов стерлингов в этом году и 9 миллиардов фунтов стерлингов в следующем году».
В годовом отчете Care England социальная помощь оказалась «на грани» из-за роста расходов.
В прошлом году более восьми из десяти поставщиков услуг по уходу были либо в дефиците, либо в прибыли. Кэролайн Абрахамс, директор благотворительной организации Age UK, заявила: «Общепризнанная цель канцлера состоит в том, чтобы устранить барьеры для работы среди экономически неактивных.
«Но каждый год многие тысячи женщин и мужчин трудоспособного возраста вынуждены бросать работу, чтобы ухаживать за близкими, в отсутствие хорошей, надежной и доступной услуги по уходу.
«Пока правительство не примет меры в отношении социальной защиты, число людей в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет, оставивших работу для ухода за больными, обязательно будет расти».
«Система — это шутка… она отчаянно нуждается в реформе»
Норман Филлипс называет систему социального обеспечения «шуткой» после того, как позвонил по номеру 999 для своей страдающей деменцией жены.
71-летний бывший начальник отдела информационных технологий бросил работу в 2008 году, чтобы присматривать за 72-летней Розамунд, у которой также рассеянный склероз и другие проблемы со здоровьем.
Супруги из Стивениджа, Хертс, потратили свои сбережения и деньги от продажи дома на оплату счетов по уходу. Сейчас они арендуют принадлежащее муниципалитету бунгало с двумя спальнями.
В январе Розамунда была в агонии, и Норман в конце концов был вынужден вызвать скорую помощь по номеру 999.
Норман Филлипс назвал систему социальной защиты «шуткой» (Изображение: Раздаточный материал)
Норман сказал: «После недели усиливающейся боли и нескольких обращений к терапевту, районной медсестре и набору номера 111, который никогда не отвечал на звонки, я был вынужден позвонить в службу экстренной помощи.
«Рос увезли в больницу, где обнаружили, что она находится на грани перфорации кишечника.
«Она провела три дня в больнице за огромные деньги налогоплательщика, где она была очень расстроена и дезориентирована.
«Система социальной защиты — это шутка. Нет объединенного мышления. Пожилые люди остаются бороться в одиночестве, а затем ситуация усугубляется тем, что медицинские работники больше не хотят покидать свои кабинеты.
«Участковая медсестра была обучена и опытна, но она не хотела брать на себя никакой ответственности. Она сказала, что врач должен взять на себя ответственность, но врач не вышел».
Супруги борются за свою государственную пенсию, дополненную небольшой частной копилкой. Норман, дедушка двоих детей, добавил: «Разочаровывает, что в бюджете ничего не говорится о финансировании социального обеспечения или реформе системы.
«В прошлом году меня беспокоила тройная блокировка пенсий, и тогда мы были рады, что Джереми Хант сохранил ее. По крайней мере, на этот раз обошлось без беспокойства.
КОММЕНТАРИЙ ЯНА ШОРТА
Шокирует то, что в бюджете не было твердого или четкого решения кризиса в службах ухода.
Пенсионерам отказывают в помощи, в которой они нуждаются только для того, чтобы выжить каждый день. Они умирают из-за отсутствия доступа к приемам и лечению.
Это правительство не берет на себя обязательства должным образом инвестировать в обеспечение ухода, даже если оно знает, что это правильно.
Акцент на том, чтобы вернуть пожилых людей на работу, требует гораздо большего, чем просто обучение навыкам — для этого нужно, чтобы правительство противостояло работодателям по поводу их эйджистского отношения. Нет признания знаний, навыков, опыта или трудовой этики, которые могут принести пожилые люди.
К пожилым людям, которые все еще работают, следует относиться с уважением и достоинством, особенно если у них плохое здоровье.
Отмена пожизненного пособия для пенсионеров поможет лишь очень небольшому количеству людей, а 90% населения не будет иметь средств даже для выхода на пенсию.
Несмотря на то, что правительство расширило энергетическую поддержку, мало кто понимает, что пожилые люди пользуются отоплением круглый год из-за проблем со здоровьем или из-за плохо изолированных домов.
Бюджет сильно разочаровал миллионы пожилых людей, все еще пытающихся оплатить стремительно растущие счета из-за неадекватной государственной пенсии.
Канцлер говорил о создании «страховочной сетки для пожилых людей», но вам будет трудно найти ее в деталях.
- Ян Шорт является генеральным секретарем Национального собрания пенсионеров.
