Джеффри Эпштейн отправил тысячи фунтов мужу лорда Мандельсона, как показывают документы

Электронные письма между Джеффри Эпштейном и Рейнальдо Авила да Силва были среди более чем трех миллионов документов, опубликованных Министерством юстиции США как часть «файлов Эпштейна».

финансист-педофил Джеффри Эпштейн перевел тысячи фунтов после того, как Лорд Питер Мандельсон Согласно документам, муж попросил его оплатить стоимость курса остеопатии.

Эти электронные письма были частью более трех миллионов документов, опубликованных США. Министерство юстиции в пятницу, известные как «файлы Эпштейна». Они раскрыли разговоры между Эпштейном и Рейнальдо Авила да Силва, супругой бывшего посла Великобритании в США, о плате за его обучение в Британской школе остеопатии.

7 сентября 2009 года г-н Авила да Силва отправил Эпштейну сообщение, в котором говорилось: «На прошлой неделе я отправил вам пару электронных писем о расходах на курс остеопатии, включая плату, анатомические модели и ноутбук, если вы можете мне в этом помочь. Надеюсь, вы их получили.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Подростки были доставлены в больницу после падения со скалы в национальном парке долины Беровра.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Шокирующие сообщения между предполагаемой жертвой убийства и обвиняемой женой зачитаны в суде

«Мне только что удалось поговорить с отделом сборов остеошколы и подтвердить, что моя годовая плата составляет 3225 фунтов стерлингов». Затем он объясняет, что школа принимает банковский перевод, и предоставляет данные счета, прежде чем поблагодарить Эпштейна за «все, чем вы можете мне помочь».

Эпштейн ответил позже в тот же день: «Я немедленно переведу сумму вашего кредита (так в оригинале)». Г-н Авила да Силва отправил еще одно электронное письмо, в котором упоминается перевод в размере 10 000 фунтов стерлингов.

Он сказал: «Только что отправил Ричу электронное письмо по поводу 10 000 фунтов стерлингов с моими личными банковскими реквизитами. Я хотел бы уточнить, включает ли эта сумма плату за обучение или сумма в 3 225 фунтов стерлингов (плата за обучение) будет отправлена непосредственно в саму школу».

Эпштейн сообщил ему: «включено (так в оригинале)», прежде чем г-н Авила да Силва через несколько дней отправил ему еще одно электронное письмо, в котором выразил благодарность за деньги.

«Просто короткая записка с благодарностью за деньги, которые поступили на мой счет сегодня утром», — написал он.

Эти недавно обнаруженные разговоры последовали за извинениями лорда Мандельсона в начале этого месяца перед жертвами Эпштейна за сохранение его дружбы с осужденным финансистом-педофилом. В 2008 году Эпштейн признался в приставании к проституции и приставании к несовершеннолетним, но лорд Мандельсон признался, что верил его оправданиям и продолжал его поддерживать.

В заявлении, опубликованном 12 января для BBC Ночь новостейПолитик признался: «Я был неправ, поверив ему после его осуждения и продолжив общение с ним после этого. Я недвусмысленно извиняюсь за это перед пострадавшими женщинами и девочками».

Он пытался дистанцироваться от Эпштейна, но электронные письма раскрыли глубину их дружбы даже после осуждения. В электронных письмах говорилось, что он посоветовал Эпштейну «бороться за досрочное освобождение» незадолго до того, как его приговорили к 18 месяцам тюремного заключения.

Сообщается также, что он сказал Эпштейну: «Я думаю, мир из вас» за день до того, как опальный финансист начал отбывать тюремный срок.

Лорд Мандельсон предположил, что Эпштейн исключил его из «сексуальной стороны» своей жизни, потому что он был геем. Когда в пятницу Ассоциация прессы обратилась за комментариями, лорд Мандельсон ответил тем же заявлением, которое он ранее сделал Би-би-си Newsnight после его появления в программе в начале этого месяца.

Он заявил: «Я был неправ, поверив Эпштейну после его осуждения и продолжив общение с ним после этого. Я недвусмысленно извиняюсь за это перед пострадавшими женщинами и девочками.

«Я никогда не был виновен или соучастник в его преступления. Как и все остальные, я узнал настоящую правду о нем после его смерти. Но его жертвы знали, что он делал, их голоса не были услышаны, и мне жаль, что я был среди тех, кто поверил ему больше, чем им».