Разблокируйте дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.
Основатель Ineos сэр Джим Рэтклифф ответил на призывы извиниться за противоречивые высказывания об иммиграции, заявив, что ему «извините» за то, что оскорбил «некоторых людей», но настаивая на том, что «важно поднять этот вопрос».
В среду совладелец «Манчестер Юнайтед» подвергся критике со стороны премьер-министра сэра Кейра Стармера и антидискриминационных групп после того, как он заявил, что Британия была «колонизирован иммигрантами».
В заявлении в четверг Рэтклифф сказал, что ему «жаль, что мой выбор языка оскорбил некоторых людей в Великобритании и Европе и вызвал беспокойство, но важно поднять вопрос о контролируемой и хорошо управляемой иммиграции, которая поддерживает экономический рост».
«Мое намерение состояло в том, чтобы подчеркнуть, что правительства должны управлять миграцией наряду с инвестициями в навыки, промышленность и рабочие места, чтобы долгосрочное процветание было общим для всех», — добавил миллиардер, который живет в Монако с 2020 года.
«Крайне важно, чтобы мы поддерживали открытые дебаты о проблемах, стоящих перед Великобританией».
Даунинг-стрит в четверг приветствовала заявление Рэтклиффа, заявив, что было “правильно”, что бизнесмен извинился за свои “оскорбительные и неправильные” комментарии.
Стармер, который в прошлом году заявил на конференции Лейбористской партии, что Великобританию ждет будущее «порядочности или разделения», в среду призвал Рэтклиффа извиниться.
“Оскорбительно и неправильно. Британия – гордая, толерантная и разнообразная страна. Джим Рэтклифф должен извиниться”, – написал Стармер на X.
Премьер-министр стремится обратиться к большему числу левых депутатов и избирателей после бурной недели в Вестминстере, поскольку последствия скандала с лордом Питером Мандельсоном углубились и вызвали уход из его высшей команды.
В интервью Sky News в среду Рэтклифф сказал: «Невозможно иметь экономику, в которой 9 миллионов человек получают льготы и прибывает огромное количество иммигрантов».
Он добавил: “Я имею в виду, что Великобритания была колонизирована. Это стоит слишком много денег. Великобритания была колонизирована иммигрантами, правда, не так ли? Я имею в виду, что население Великобритании составляло 58 миллионов в 2020 году, сейчас оно составляет 70 миллионов. Это 12 миллионов человек”.
По оценкам Управления национальной статистики, население Великобритании в середине 2020 года составляло 66,7 млн человек, а в середине 2025 года оно выросло до 69,4 млн человек.
Kick It Out, ведущая антидискриминационная организация в британском футболе, заявила: «Комментарии сэра Джима Рэтклиффа позорны и вызывают глубокие разногласия в то время, когда футбол так много делает для объединения сообществ».
Рэтклифф также сказал, что у Стармера была «тяжелая работа», но ему нужно «сделать некоторые трудные вещи с Великобританией, чтобы вернуть ее в нужное русло».
Правительством должен руководить «кто-то, кто готов быть непопулярным в течение определенного периода времени, чтобы разобраться в серьезных проблемах», добавил он.
Рэтклифф похвалил Найджела Фараджа, лидера популистской партии «Реформы Великобритании», которая лидирует в общенациональных опросах общественного мнения, как «умного человека» с «благими намерениями». Но он добавил, что «в каком-то смысле то же самое можно было сказать и о Кейре, когда Кейр пришел».
Читайте также
