ВЛАДЕЛЬЦЫ батутного парка, где 11 человек сломали спины и сотни получили ранения, были оштрафованы и отправлены на общественные работы.
Дэвид Эллиот Шаттлворт, 34 года, и Мэтью Меллинг, 33 года, были директорами Flip Out Chester, где клиент получил травму через день после открытия, а 270 человек получили ранения, прежде чем он был закрыт два месяца спустя.
Некоторые из них получили «изменяющие жизнь» травмы позвоночника, а несколько человек были доставлены в отделение неотложной помощи местной больницы, что привело к тому, что делегация медиков посетила это место, чтобы посмотреть, что происходит, как сообщил Честерский Королевский суд.
Посетители, многие из которых были детьми, получили травмы в батутном парке после прыжка с башни, где люди приземлились в пенопластовую яму.
Суд услышал, что к безопасности применялся «бесцеремонный» подход, несмотря на то, что ежедневно несколько человек получали ранения.
У наиболее пострадавших были повреждены позвонки, что привело к пожизненным проблемам со здоровьем, в то время как многие другие получили травмы «колено к лицу», повлекшие за собой травмы зубов и лица.
Шаттлворт из Сток-он-Трент и Меллинг из Спиннингфилдс, Манчестер, оба признали себя виновными на предыдущем слушании по одному пункту обвинения в халатности в соответствии с законом о здравоохранении и безопасности в период с декабря 2016 года по февраль 2017 года.
Судья Майкл Лиминг заявил, что выносил приговор на том основании, что двое обвиняемых проявили халатность, а не совершали преднамеренные действия или сокращали расходы в ущерб безопасности, и что он был ограничен руководящими принципами вынесения приговора и законом.
Он сказал: «Нет никаких доказательств того, что компания вообще предприняла какие-либо шаги, в том числе разумно практические, для снижения или устранения этих рисков. Здравый смысл подсказывает, что расследование причин происшествия снижает риск дальнейших происшествий.
«Приговор будет меньшим, чем надеялись многие люди, и многие думают, что вы заслуживаете».
Шаттлворт был оштрафован на 6500 фунтов стерлингов, а Меллинг – на 6300 фунтов стерлингов, причем каждому было предписано отработать по 250 часов неоплачиваемых общественных работ.
Кроме того, Шаттлворту было приказано оплатить судебные издержки в размере 50 000 фунтов стерлингов, а Меллингу – 10 000 фунтов стерлингов для покрытия расходов на судебное преследование и расследование совета в размере 250 000 фунтов стерлингов.
Ранее суд услышал, что оба мужчины управляли франчайзинговым бизнесом Flip Out Stoke, а 10 декабря 2016 года открыли Flip Out Chester, «чрезвычайно успешное» предприятие, у которого за два месяца работы было 200 000 клиентов.
Общий вид внутри Flip Out Chester PA PA
Но всего через день после открытия один человек получил травму, воспользовавшись прыжком с башни, особенностью парка, где посетители могли прыгнуть с высоты до 5,3 метра в пенопластовую яму внизу, что представляло «риск причинения вреда» любому, кто ее использовал. , услышал суд.
Со дня открытия по 3 февраля 2017 года 270 представителей общественности получили травмы во время прыжка с башни, 11 получили травмы позвоночника, четверо потребовали хирургического вмешательства, 123 получили травмы при контакте лицом к колену, а также различные другие травмы, включая сломанные ребра и вывихнутые запястья. .
6 января сотрудница сломала ей спину, лопнула позвонок, прыгая с вышки. На следующий день произошло 11 аварий: шесть 13 января и шесть 18 января.
Как заслушал суд, несмотря на ежедневные травмы, бизнес продолжал работать.
За один день, 1 февраля 2017 года, три человека получили травмы спины, и все они были доставлены в городскую больницу графини Честер.
Персонал там уже следил за поступлением пациентов в отделение неотложной помощи из Flip Out и решил, что им нужно действовать. Медики отправили письмо в батутный парк, и два дня спустя его посетила делегация старших врачей.
Местный совет также был предупрежден, и 3 февраля 2017 года было начато расследование после закрытия Tower Jump.
Судья Лиминг сказал, что у Шаттлворта было «неудачное» отношение, которое предполагало, что легкие травмы «недопустимы» в батутном парке.
Оба бывших директора, каждый из которых сейчас зарабатывает около 80 000 фунтов стерлингов каждый, работая бизнес-консультантами, были «наказаны» следствием и обвинением, как услышал суд.
Компания ответчиков Shuttleworth and Melling Ltd была ликвидирована в 2021 году. Ряд исков о телесных повреждениях рассматривается или уже урегулирован.
Член совета Кристин Уорнер из Чешир-Уэст и Честерского совета сказала: «Статистика в этом случае действительно шокирует.
«Оба эти директора знали, что представители общественности получили ранения, но их подход к расследованию причин этого и, следовательно, к обеспечению общественной безопасности был небрежным.
«Совет является регулирующим органом таких учреждений, как Flip Out, и несет ответственность за защиту общественности.
«Осуждение и приговор этим двум людям посылают сигнал всем, кто управляет какими-либо популярными местами отдыха».
2024-02-27 18:55:05
1709091011
#Директора #батутных #парков #Великобритании #оштрафованы #за #случаев #переломов #спины
