Директор BBC подал в отставку после критики телекомпании за редактирование речи Трампа: –

ЛОНДОН – Глава BBC и топ-менеджер британской телекомпании подали в отставку в воскресенье после критики того, как организация отредактировала речь президента США Дональда Трампа.

BBC сообщила, что генеральный директор Тим Дэви и генеральный директор новостей Дебора Тернесс решили покинуть корпорацию.

Британскую общественную телекомпанию раскритиковали за редактирование речи Трампа, произнесенной 6 января 2021 года перед тем, как протестующие атаковали Капитолий в Вашингтоне.

Критики заявили, что способ, которым в прошлом году была отредактирована речь для документального фильма BBC, вводит в заблуждение, и вырезали раздел, в котором Трамп заявил, что хочет, чтобы сторонники провели мирную демонстрацию.

В письме сотрудникам Дэви сказал, что уйти с работы через пять лет «это полностью мое решение».

«В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя полную ответственность», – сказал Дэви.

Он сказал, что «работает с Советом директоров по точным срокам, чтобы обеспечить упорядоченный переход к преемнику в ближайшие месяцы».

Тернесс сказал, что споры по поводу документального фильма о Трампе «достигли той стадии, когда он наносит ущерб Би-би-си — учреждению, которое я люблю. Как генеральный директор службы новостей и текущих событий Би-би-си, ответственность ложится на меня».

«В общественной жизни лидеры должны нести полную ответственность, и именно поэтому я ухожу в отставку», — сказала она в записке для сотрудников. «Хотя были допущены ошибки, я хочу, чтобы было абсолютно ясно, что недавние утверждения о том, что > является институционально предвзятым, ошибочны».

Давление на высшее руководство телекомпании усилилось после того, как газета Daily Telegraph опубликовала части досье, составленного Майклом Прескоттом, который был нанят для консультирования BBC по стандартам и рекомендациям.

Помимо редакции Трампа, она подвергла критике освещение Би-би-си проблем трансгендеров и выразила обеспокоенность по поводу антиизраильской предвзятости в арабской службе Би-би-си.

BBC подвергается более пристальному вниманию, чем другие вещательные компании, а также критике со стороны своих коммерческих конкурентов из-за своего статуса национального учреждения, финансируемого за счет ежегодной лицензионной платы в размере 174,50 фунтов (230 долларов США), которую платят все домохозяйства, имеющие телевизор.

По условиям своего устава он также обязан быть беспристрастным в своей деятельности, и критики тут же указывают на то, что, по их мнению, он потерпел неудачу.