Донован Каррильо из Мексики продолжает свой путь в фигурном катании

МАРХЭМ, Канада — Пригород Торонто находится более чем в 2000 милях от Мехико, но во многих отношениях он вполне может находиться в другой вселенной. В тот унылый осенний день в Торонто выпал первый снег, в мексиканской столице было 78 градусов и солнечно.

Тем не менее, на северо-восточной окраине крупнейшего города Канады, спрятанной за библиотекой и клубом для пожилых людей в глубине общественного центра Торнхилл, олимпийская сборная Мексики по фигурному катанию нашла свой дом.

«Команда» — это немного неправильное название, поскольку Мексика отправит только одного фигуриста. Донован Каррильодо следующего месяца Зимние игры в Милане в Кортине. Каррильо также был единственным мексиканцем и одним из трех латиноамериканцев, принявших участие в Олимпийских играх 2022 года в Пекине.

Но его миграция на Большой Белый Север 2,5 года назад может оказаться первым шагом в серьезной трансформации мексиканского фигурного катания. Прошлым летом Андреа Монтесинос, двукратная чемпионка Мексики среди женщин, последовала за ним в Торонто, чтобы тренироваться с тренерами Джонатаном Миллсом и Майком Гиллманом, которые также работают с подростком Марией Веласкес, начинающей национальной чемпионкой Мексики.

«Поскольку он вышел из той среды, из которой он пришел, и видел, как он вырос и развивался, это не дает ничего, кроме позитива, молодым фигуристам в Мексике, когда они чувствуют, что они тоже могут это сделать», – сказал Гиллман. “Он оказывает на них огромное влияние. Он их герой”.

Так было не всегда. Но переехав в Торонто, Каррильо анонимно боролся за ледовое время и поддержку в стране, где симфонических оркестров больше, чем катков. Накануне своего дебюта на международной арене среди юниоров каток, где он тренировался в Гвадалахаре, закрылся, поэтому в 13 лет Каррильо последовал за своим тренером Грегорио Нуньесом в Леон, где тренировался в торговом центре, деля темный, невысокий лед с подростками на свиданиях и напуганными дошкольниками, покачивающимися на взятых напрокат коньках.

«В Мексике заниматься фигурным катанием всегда непросто», – сказал он. “Но я здесь не жалуюсь. Это заставило меня ценить это больше. Возможно, если бы у меня не было таких условий, я бы не ценил то, что имею здесь сегодня”.

Пока оно продолжалось, партнерство Каррильо-Нуньес было самым продуктивным в истории мексиканского фигурного катания. Выиграв первый из семи национальных чемпионатов в подростковом возрасте, Каррильо шесть раз попадал в топ-10 на крупных международных соревнованиях, а затем стал первым мексиканским фигуристом за три десятилетия, прошедшим квалификацию на зимние Олимпийские игры, где Мексика никогда не завоевывала медали – и все это произошло под руководством Нуньеса.

Этот успех изменил все для Каррильо и Мексики.

«Это что-то особенное, что он смог поехать за свою страну четыре года назад», – сказал Гиллман.

«Считается, что он открыл путь новым странам к участию и включению в [International Skating Union]. Это большой шаг. Другие фигуристы чувствуют, что могут это сделать, и другие страны тоже чувствуют, что могут открыть возможности для своих спортсменов».

Некоторым это показалось вершиной; для Каррильо это было лишь предгорье восхождения, которое он себе представлял. Но он не мог подняться намного выше из-за недостатков, с которыми столкнулся дома. Поэтому, пропустив большую часть постолимпийского сезона из-за травмы лодыжки, потребовавшей хирургического вмешательства, он расстался с Нуньесом, который стал его соседом по дому, а также его тренером, и переехал в Торонто, чтобы тренироваться с Миллсом и Гиллманом в условиях, намного превосходящих те, что у него были в Мексике.

Раскол не понравился Нуньесу, который тренировал Каррильо более десяти лет.

«К сожалению, спорт окружает политика и многие корыстные интересы (величайшее качество великих спортсменов — не талант, а скорее то, что они готовы сделать, чтобы достичь вершины, даже если это означает пожертвование их ценностями и принципами)», — написал он по-испански из Леона. “Амбиции этих спортсменов и их семей могут омрачить их человечность. В конце концов, возможно, они получат то, что хотят – славу, деньги, признание – но все это мимолетно и эфемерно.

“Сегодня мы почитаем национальных героев. Это ложные образы, созданные командами специалистов по маркетингу и социальным сетям, чтобы вдохновлять людей, но большая часть из них является фальшивкой и сфабрикованной. Тем не менее, это реальность, в которой мы живем сегодня”.

Каррильо, однако, сказал, что ему нужно порвать с прошлым, чтобы продвинуться вперед в карьере.

«Я очень благодарен за то, что он сделал для меня», – сказал фигурист о Нуньесе. «Но я чувствовал, что мне нужно что-то другое, потому что я становлюсь старше, и я не хотел сожалеть, что не поехал куда-то еще.

“Я чувствовал, что мое катание оставалось прежним в течение последних трех лет. Поэтому, чтобы добиться других результатов, мне нужно было изменить свою жизнь”.

Он получил это в Торонто.

«Иногда у меня возникает ностальгия, и я иду в центр города, чтобы попытаться найти ресторан тако», – сказал Каррильо, чье 22-е место на Играх в Пекине четыре года назад стало лучшим выступлением среди латиноамериканских фигуристов-мужчин. «Я все еще пытаюсь найти самые законные тако в Торонто».

Изменения, которые он испытал в Канаде, не ограничивались катанием и едой. Он также научился терпению и перспективе.

«Это не просто работа над спортом, не просто научить меня прыжкам», – сказал Каррильо, чье стройное телосложение ростом 5 футов 7 дюймов и широкая улыбка скрывают жестокую конкуренцию, которая иногда была его злейшим врагом. “Но также дал мне жизненный совет. Показал мне, как получать удовольствие от процесса. Я был так строг с собой, всегда старался быть идеальным. А они говорили: “Не обязательно быть идеальным каждый божий день”.

“Я пытаюсь забыть то, что я узнал в прошлом в Мексике, и пытаюсь построить нового Донована, которому действительно нравится то, что он делает, и который действительно находит радость каждый раз, когда я нахожусь на льду. Даже когда я падаю, я пытаюсь смеяться сейчас. Раньше я был таким злым и таким напряженным. Теперь я просто иду дальше легче и быстрее, когда дела идут не так, как я”.

Отчасти поэтому его подготовка никогда не была лучше.

Рано утром в будний день Каррильо, Монтесинос и Веласкес имеют в своем распоряжении один из двух полноразмерных катков общественного центра. В Леоне Каррильо часто приходилось кататься без музыки, чтобы не беспокоить детей, с которыми он делил лед. Общественный центр Торнхилла не соблюдает такого правила, поэтому пара песен Элвиса Пресли — «Jailhouse Rock» и рокерская версия «My Way» — звучат из громкоговорителей, пока Каррильо танцует на льду под бдительным оком Гиллмана, его главного хореографа.

Каррильо может поразить своим атлетизмом. Его упражнения включают в себя технически сложные прыжки — он выполнил четверной тулуп и тройной аксель в Пекине — но его стиль больше определяется своей страстью, артистизмом и веселым, улыбающимся изобилием, которое покоряет фанатов.

«Он на 100% любимец публики», — сказал Гиллман. “Его личность заразительна для публики. Они любят его. Он великолепный исполнитель”.

Миллс и Гиллман, которые большую часть своей карьеры провели, работая с молодыми начинающими фигуристами, говорят, что 26-летнему Каррильо нужно время, чтобы привыкнуть к своим новым тренерам и окружающей среде, и этот процесс занял почти 18 месяцев. Но как только они избавили его от некоторых плохих качеств, которые он развил в Мексике, и заслужили его доверие, они смогли поднять его катание на новый уровень.

«Технически он значительно улучшился», – сказал Миллс, которого впервые познакомил с Каррильо один из их бывших учеников, когда Каррильо был еще подростком. «Он просто гораздо более зрелый спортсмен, судя по тому, как он тренируется ежедневно на льду и вне льда.

“Мы смогли дать ему по-настоящему положительный опыт катания. Дать ему время на льду, дать ему доступ к отличным каткам, отличным объектам, отличным тренерам, прекрасным внеледовым объектам, внеледовым учителям. Для нас это действительно было лучшим из всего этого: дать ему действительно позитивный, нормальный опыт катания”.

В Торонто Каррильо работает со спортивным тренером, психологом, мануальным терапевтом и массажистом. Он занимается пилатесом, регулярно посещает тренажерный зал, посещает уроки танцев и, помимо периодического переедания тако, также скорректировал свою диету. По его словам, на льду и за его пределами он тратит около шести часов в день, работая над некоторыми физическими или умственными аспектами своего катания.

«С ним произошел почти прорыв», — сказал Гиллман. “Я чувствую, что сейчас произошел огромный сдвиг в его независимости. Он чувствует себя очень уверенно в себе. Это всегда сотрудничество с тем, что лучше для него. Куда ему следует идти соревноваться, что нам нужно делать для него в его тренировках”.

Частично он профинансировал все это за счет стипендии CONADE, министерства спорта Мексики, а также спонсорской помощи Toyota, британского банка HSBC и других.

«Для меня это просто изменило жизнь», — сказал Каррильо о переезде. “Мне нравится кататься на коньках. Мне очень нравится этот образ жизни. Я ем здоровую пищу. Я тренируюсь. Я также стараюсь поддерживать [good] привычки, а это то, чего мне не хватало в Мексике».

«Я как бы нашел то, что лучше всего подходит мне, моему катанию, моему мышлению, моему подходу к соревнованиям», — добавил он. “Я просто чувствую себя более целостным. Я также лучше подготовлен. Условия, в которых я тренируюсь, тренеры, которые у меня есть, – все просто лучше, чем раньше”.

Единственное, о чем он сожалеет по поводу переезда, это то, что его не произошло раньше. Но в то же время он надеется, что когда-нибудь такой шаг не придется делать ни одному другому мексиканскому фигуристу. Карьера Каррильо сейчас связана не только с успехом, но и с наследием; Устранение барьеров касается не меньше, чем когда-то их разрушение.

“Я прекрасно осознаю, что, возможно, я просто открываю двери для большего количества спортсменов в будущем, которые попытаются показать себя как можно лучше и, возможно, выведут Мексику на вершину мирового фигурного катания. Посмотрим”, – сказал он. «Одна из моих целей как спортсмена и как человека — создать команду в Мексике.

“У мексиканцев большой потенциал в этом виде спорта. Вы видите отличные результаты в прыжках в воду, в гимнастике, и нет большой разницы между фигурным катанием, прыжками в воду и гимнастикой. Надеюсь, в будущем у нас будут такие условия, как здесь, в Канаде, которые позволят нам тренироваться таким образом”.