Дэмиен Инглиш уходит с поста младшего министра из-за заявления о планировании – The Irish Times

Младший министр Fine Gael Дэмиен Инглиш подал в отставку после того, как выяснилось, что он предоставил неверную информацию местным властям при подаче заявки на планирование строительства дома в сельской местности.

Г-н Инглиш, государственный министр в Департаменте предпринимательства, проинформировал Taoiseach Лео Варадкара о своем решении в среду вечером.

О несоответствии в заявке на планирование сообщил в среду сайт The Ditch.

В своем заявлении в четверг утром г-н Инглиш сказал: «Вчера в онлайн-статье были подняты вопросы о моем заявлении на планирование 14-летней давности.

«Я рассмотрел это заявление, поданное в 2008 году, и мне стало ясно, что я не проинформировал Совет графства Мит (MCC) о том, что мне принадлежит мой дом в Каслмартине.

«Это было неправильно, не соответствовало требуемому стандарту, и я прошу прощения за это».

Он поблагодарил жителей Мит-Уэст за их «постоянную поддержку» в качестве их TD и сказал, что «продолжит служить им и усердно работать от их имени в избирательном округе».

Он также поблагодарил Taoiseach и коллег-парламентариев «за их поддержку во время моего пребывания на посту государственного министра».

Мистер Инглиш сказал: «Я хотел бы всегда признавать поддержку и самопожертвование Лоры и моей семьи».

Г-н Инглиш не сообщил, что он уже владел собственностью Castlemartin, в заявке на планирование в Совет графства Мит одноразового сельского дома в 2008 году.

Люди, желающие строить дома в сельской местности, должны соответствовать ряду критериев, указывающих на привязку к местоположению и потребность в жилье.

Документы земельного кадастра показывают, что г-н Инглиш стал полноправным владельцем собственности в Каслмартин, графство Мит, в 2004 году.

Г-н Инглиш и его жена Лаура позже успешно подали заявку на разрешение на строительство бунгало в сельской местности Кукстауна за пределами Келлса в 2008 году.

В разделе «Развитие сельских районов» Плана развития округа Мит на 2007–2013 годы изложены критерии для нефермеров, желающих получить разрешение на строительство сельского жилья.

В нем говорится, что к людям, проживающим в данной местности, относятся те, «кто провел значительный период своей жизни, проживая в сельской местности в качестве членов сложившейся сельской общины в течение периода, превышающего пять лет, и кто не имеет жилья или кто не имевшие жилища в прошлом, в котором они проживали, или обладающие жилищем, в котором они в настоящее время не проживают».

В отчете о планировании MCC от 8 октября 2008 г. по заявлению г-на Инглиша говорится, что у него не было жилья.

В документе говорится, что место подачи заявки является «сильной сельской местностью» в соответствии с определением, содержащимся в Плане развития округа, и заявитель должен обеспечить соблюдение изложенной в нем местной политики потребности в жилье.

«Форма местных потребностей» должна быть заполнена как часть процесса подачи заявки на одноразовое жилье в сельской местности, в которой спрашивается об их прошлом в этом районе и включает вопрос о том, владеет ли заявитель или заявители недвижимостью.

В отчете о планировании MCC говорится, что, согласно форме местных потребностей, представленной вместе с заявкой, «заявитель в настоящее время проживает в семейном доме в Каслмартине и проживает в нем последние 30 лет».

В нем отмечается, что дом находится примерно в 3 милях от места подачи заявки, и говорится, что «заявитель работает в качестве общественного представителя в Dáil Éireann в Дублине, а также имеет избирательный округ в Наване».

Там же сказано: «Заявитель не имеет в собственности жилого помещения и ранее не владел жилым помещением». В отчете также говорится: «Заявитель представил документы в виде счетов-фактур, счетов за мобильный телефон, банковских выписок и страховых документов за последние 5 лет, которые связывают его с семейным домом в Каслмартин».

Он добавляет: «На основании представленной информации заявитель имеет прочные связи, характерные для места подачи заявки, и, как таковой, удовлетворяет критериям потребности в местном жилье в отношении сельского жилья в соответствии с Планом развития округа Мит».

Г-н Варадкар сказал: «Вчера вечером Дэмиен Инглиш TD предложил мне уйти в отставку с поста государственного министра по вопросам занятости, бизнеса и розничной торговли.

«Он сообщил мне, что 14 лет назад, обращаясь за разрешением на строительство, он сделал неверное заявление в Совет графства Мит.

«По его мнению, учитывая обстоятельства, его позиция несостоятельна. Я согласился и принял его отставку».

Государственный министр по вопросам общественного развития, интеграции и благотворительности Джо О’Брайен сказал радиостанции RTÉ Morning Ireland, что, по его мнению, Дэмиен Инглиш принял правильное решение уйти в отставку.

«Ясно, что его поведение не соответствовало стандартам того, что ожидается, справедливо ожидаемо, от всех нас. Думаю, сегодня он принял правильное решение. «Это довольно серьезное упущение. И я думаю, что он принял правильное решение уйти сегодня».

Лидер Sinn Féin Мэри Лу Макдональд сказала той же программе, что она также считает, что г-н Инглиш принял правильное решение, уйдя в отставку.

«Сейчас, я думаю, это второй государственный министр, который ушел в отставку, и кажется, что недавно перетасованное правительство в некоторых отношениях следует образцу последнего при отставке министра.

«Но я думаю, что Дэмиен сделал правильный выбор».