Home » «Его звали Долл», крутой парень наполовину Коломбо, наполовину Марлоу – Libération

«Его звали Долл», крутой парень наполовину Коломбо, наполовину Марлоу – Libération

В романе в стиле нуар, открыто заимствованном из крутых фильмов 1930-х годов, американец Джонатан Эймс отправляет нас в ликующую погоню.

Подпишитесь на новостную рассылку Libé Polar нажав здесь.

Бывают дни, когда мы мечтаем о хорошем, простом триллере, о книге, которая просто рассказывает нам историю убийства без политических, дипломатических или геополитических вопросов. С героем, полным юмора, который не воспринимает себя всерьез. В манере сваренный вкрутую Американцы (крутые парни) 1930-х годов, эти слегка циничные следователи, которые играют жестко, но при тесном сотрудничестве оказываются с такими же сердцами. Что ж, во время подготовки этого январского возвращения мы имели удовольствие раскопать этот самородок. Героя зовут Happy Doll, «Heureuse Poupée», если перевести на французский, все начинается хорошо, и он делает все, что не должен делать, вызывая цепочку бедствий, которые приближают его к смерти и, в конечном итоге, разрушают мощную и разрушительную систему. сеть торговцев людьми.

Большой бриллиант, который на самом деле не похож на подделку

Частный детектив днем ​​и охранник в массажном салоне ночью. Хэппи, он же Хэнк, пятидесятилетний мужчина, имеет в жизни только двух друзей: Лу Шелтона, который однажды приходит просить его продать ему одну из своих почек за деньги. выйти из диализа и спасти ему жизнь, и его собаку Жоржу, «наполовину чихуахуа, наполовину не знаю какой терьер» с которым он спит по ночам. Просьба Лу повергает Хэнка в муки, он лишь просит помочь своему другу и более того, если ему придется сбыть ему почку, он отдаст ее ему, о продаже ему не может быть и речи. Но под внешностью крутого парня Хэнк скрывает щекотку. Мысль о том, чтобы сделать операцию и нарушить порядок, который задала ему природа, немного пугает его.

После ночи размышлений он решает удовлетворить просьбу Лу. Именно тогда он стучит в ее дверь и падает у нее на руках, смертельно пораженный пулей. Он только успевает подать ей сложенный квадрат синей бумаги, шепча: «Для моей дочери это стоит намного больше, чем я думал, продайте его и отдайте ей деньги». В развернутой бумаге Хэнк обнаруживает большой бриллиант, который на самом деле не похож на подделку.

Read more:  5 самых грязных распрей всех времен на HGTV

«Работа в Thai Miracle Spa»

Оттуда это ерунда, но это здорово. Это смешно, но это не безумие, как мы ненавидим, то есть школьник, нет, это полно юмора, и в конечном итоге мы привязываемся к этому слегка потерянному парню, который только просит хорошо учиться, но который все делает неправильно и у которого в конце концов все получается. раскрыть расследование, из-за которого все потеряли зубы. Дело в том, что Хэнк, несмотря на свою неуклюжую внешность, не кто-то другой. «Я провел семь лет на флоте, десять лет в полиции Лос-Анджелеса и уже пятнадцать лет независимый. — сказал он из-под пера Джонатана Эймса. Работа в Thai Miracle Spa — это не совсем то, чем я планировал заниматься, когда мне исполнится 50, но вы можете найти меня там с понедельника по субботу с 18:00 до полуночи». По сути, «Счастливая кукла» — это странная помесь инспектора Коломбо и Филипа Марлоу, героя Рэймонда Чендлера, которому автор решительно подмигивает. Джонатан Эймс также является сценаристом в Голливуде, и это показывает, что в его произведениях есть что-то очень кинематографическое. В любом случае этот разноцветный триллер — прекрасное и восхитительное начало литературного года.

«Его звали Долл», Джонатан Эймс (перевод Лазара Битуна), издания Джоэль Лосфельд, 222 стр., 23 евро.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.