«Если бы медсестры сказали, что рождение моей дочери может оказаться фатальным, я бы никогда не рисковал ее жизнью»

Супруги, чья смерть шестидневной дочери спровоцировала национальную реформу в сфере ухода за матерями, говорят, что это «изменит жизни».

Мэйбл Уильямс получила смертельную черепно-мозговую травму после того, как у ее мамы, Бекки Уильямс, в сентябре 2023 года во время родов в больнице Great Western Hospital в Суиндоне произошел невыявленный разрыв матки.

Миссис Уильямс выбрала для Мэйбл вагинальные роды после кесарева сечения предыдущему ребенку, но больница не предупредила ее о потенциально опасных для жизни рисках для них обоих в случае разрыва матки, как показало расследование в августе.

«Если бы мне сказали эти слова «это может быть фатально», я бы никогда не рисковала жизнью своей дочери. Эта простая истина могла бы спасти Мэйбл», – сказала г-жа Уильямс.

В ходе расследования в августе коронер постановил, что пренебрежение способствовало смерти Мэйбл и ее можно было предотвратить, и предупредил, что беременных женщин недостаточно предупреждают о фатальных рисках вагинальных родов после кесарева сечения (VBAC).

Королевский колледж акушеров и гинекологов заявил, что обновляет информационный буклет VBAC, который используется больничными фондами в Великобритании, чтобы включить в него информацию о рисках разрыва матки после того, как коронер заявил, что существует «отсутствие ясности».

Фонд Great Western Hospital NHS Foundation Trust, который управляет больницей, заявил, что предоставит родителям лучший доступ к информации, «чтобы помочь им принять обоснованные решения о своем выборе рождения».

Коронер Роберт Сауэрсби в сентябре подготовил два отчета о предотвращении будущих смертей для больницы и Королевского колледжа, чтобы учесть их рекомендации.

Королевский колледж заявил, что ответил г-ну Сауэрсби и фонду, который должен ответить до 5 ноября.

Поскольку Мэйбл умерла 10 сентября 2023 года в детской больнице Бристоля, г-жа Уильямс сказала, что разговаривала с десятками мам, которые пережили подобные случаи, и хочет убедиться, что это «никогда не повторится».

«Жизнь Мэйбл была короткой, но ее влияние может быть продолжительным», – сказала она.

Г-жа Уильямс сказала, что беспокоилась о рождении Мэйбл и решила сделать VBAC, потому что персонал больницы сказал, что риск «низкий».

«Мы живем каждый день, зная, что Мэйбл должна быть здесь. Мы сделали все, что могли, чтобы защитить ее», – сказала она.

«Мы задавали вопросы, я озвучивал свои опасения. Но правда была скрыта медицинским языком, что делало ее безопасной.

«Мы доверились профессионалам.

«Но информация, которую нам предоставили, была неполной, а предупреждающие знаки во время родов были пропущены.

«Смерть Мэйбл можно было предотвратить. Мне никогда не говорили, что разрыв матки может убить моего ребенка или стать потенциально смертельным для меня тоже».

35-летняя женщина заявила, что хочет добиться более безопасного ухода за беременными женщинами.

«Я думаю, это невероятно, что, хотя мы могли потерять нашу маленькую девочку, потенциально мы, через коронера, спасли некоторые другие семьи от того, через что пришлось пройти нам.

«Это для меня как маленькое наследство для Мэйбл».

Коронер также заявил, что акушерки «не смогли распознать многочисленные признаки страдания Мэйбл и возрастающей тяжести клинического состояния Бекки и передать их клинической бригаде».

Ее муж и отец Мэйбл, Том Уильямс, сказал, что шесть дней жизни Мэйбл были «самым трудным, через что кто-либо мог когда-либо пройти».

«У нас был один день, чтобы позволить семье прийти и встретиться с ней, провести с ней некоторое время и почитать истории», – сказал он.

«Точно так же, как наши родители познакомились со своей внучкой, и все. Всего один день».

Представитель фонда Great Western Hospitals NHS Foundation Trust заявил, что «искренне сожалеет, что Мэйбл и ее матери не был предоставлен тот уровень индивидуального, сострадательного и безопасного ухода, который был необходим».

Они добавили, что «усвоили уроки» и «действовали» в соответствии с опасениями, высказанными парой и коронером.

Профессор Рани Такар, президент Королевского колледжа акушеров и гинекологов, сказала: «Очень важно, чтобы родильные бригады поддерживали женщин в принятии осознанного выбора о том, как рожать, включая обеспечение полного обсуждения рисков и преимуществ различных способов родов на протяжении всей беременности.

«Наши клинические рекомендации, рекомендации по согласию, информация для пациентов, а также наши программы обучения и образования — все это предназначено для того, чтобы помочь родильным бригадам делать это хорошо.

«Мы следуем тщательному процессу их разработки с участием клиницистов и общественности».

Представитель Королевского колледжа заявил, что любой, у кого есть опасения, должен «связаться со своей медицинской командой, которая сможет дать совет, принимая во внимание его индивидуальную историю болезни».