Жан Фаншетт, островитянин Парижа – Освобождение

Каждую неделю смотрите поэтические новости. Найти все статьи этой встречи ии.

Кто такая Джин Фаншетт? Персонаж если не главный, то по крайней мере важный в литературном мире второй половины 20-го века, однако его имя остается неизвестным. Оживляет его память переиздание антологии его стихов, которую он сам подготовил перед смертью в 1992 году.

Кто такая Джин Фаншетт? Тот факт, что его тексты в этой новой книге предисловие JMG Le Clézio эт послесловие Мишеля Деги, многое говорит о человеке и его литературе. Le Clézio связывает его с Маврикием, первоначальным островом, “внутренняя часть этих стихов”, как говорит сам Фаншетт, в изгнании в Париже. Деги, со своей стороны, основывает свою поэзию на своем искусстве глагола и своей работе психоаналитика: эти стихи, полагает автор, “научил меня лира».

С одной стороны лиризм, с другой открытость бессознательному. И да, Фаншетт объединяет все это, и Африку, конечно, и интеллектуальную жизнь на берегу Сены. Никогда не пропевая слезу. Об этом свидетельствует название, выбранное им для объединения поэтического творчества всей его жизни: остров равноденствия вызывает этот момент, когда ночь и день имеют одинаковую продолжительность. Почему вы должны выбрать? Классический и охватывающий современность, предполагающий его “часть негритянства” и пение«саксофонная хрипота» услышанные в лондонском клубе, созерцательные и мятежные, сочинения Фанчетт поистине метисские.

Фаншетт родилась в Роуз-Хилле, Маврикий, в мае 1932 года. Изучал медицину в Париже, что привело к карьере нейропсихиатра и психоаналитика. В то же время он пишет, публикует, часто посещает громкие имена, французские и английские, на данный момент. В конце 1950-х годов он основал с Анаис Нин двуязычный журнал Два Города, в котором он особенно приветствует тексты БонфуаМандиарг с французской стороны, Миллер, Берроуз, Американская сторона Даррелла.

Кем была Джин Фаншетт? Чтение этого сборника, охватывающего длительный период с 1954 по 1991 год, дает хотя бы представление о его личности. Потому что одной из констант книги является постоянное присутствие посвященных стихов: друзьям, семье. Почти каждый текст был написан «для». В Fanchette поэзия — это не слово, брошенное в воздух. Это способ обратиться к людям, которые имеют большее значение, дать им представление о себе. «Секрет пейзажей в движении / С другой стороны сердца».

Джин Фаншетт, остров равноденствия, изд. Филипп Рей, 224 стр. 9,90 евро.

Организован вечер памяти Джин Фаншетт в эту среду в 20:00 в Доме поэзии в Париже.

Экстракт

Времена года

к Цви Мильштейну

Что меня мучает бурлящая Африка в животе

Когда нежно-зеленый апрель разбрасывает слухи,

А что за красная буря в слезливых лесах?

Здесь внимательному взору предстает паровое небо:

Я уже не знаю, как назвать масштаб жеста

Уклонение и прыжок примитивного дерева.

У миндаля уже корни тянутся,

Это самая дальняя земля на пути к выживанию

Но солнце в ловушке собственной лжи…

Слишком много птиц в небе из Евангелия,

Слишком много оружия в садах отказывается от восстания.

Дома земля движется на полпути к небу

И ветер распространяется в подмышках деревьев.

Я ненавижу твою хрупкую кружевную весну.

Пришло мужественное время маршировать под корой

Я вернусь, чтобы погубить твой урожай,

Когда на могилах зеленеет трава,

Когда в изможденный день твой пейзаж

Лето будет хриплым, как кулак гнева.

(1957)