Женщины, которым отказали в обезболивании, рассказывают свои истории в подкасте The Retrievals — обзор

Получайте бесплатные обновления Arts

Мы вышлем вам Ежедневный дайджест myFT электронная почта, сводящая последние Искусство новости каждое утро.

В январе 2020 года Лаура Цар прибыла в Йельский центр фертильности в Коннектикуте, чтобы пройти процедуру извлечения яйцеклеток. Двумя месяцами ранее у нее диагностировали рак молочной железы, и она перенесла двойную мастэктомию. Опасаясь, что лечение может привести к тому, что она не сможет забеременеть, Царь решил заморозить ее яйцеклетки. И вот, пройдя курс гормонов для стимуляции яйцеклетки, настал день их удаления.

Процедура включает введение иглы через стенку влагалища в яичник. Царь будет в сознании, но ему введут комбинацию фентанила (от боли) и мидазолама (чтобы вызвать сонливость). «Я думала: «Это будет легко», — вспоминает она. «Я прошел через очень много операций и процедур. Я знаю, каково это быть под наркозом и принимать лекарства, чтобы ничего не чувствовать». Но когда началась процедура, Царь все еще был в сознании, и его охватывала сильная боль. «Я помню, как сказал: «Я все чувствую», и никто мне не поверил».

Новый подкаст Поиски слышит от дюжины женщин, которым была сделана такая же процедура в Йельском центре лечения бесплодия, и все они сообщали о сильной боли. В то время, когда им сказали сотрудники, им дали максимальное количество обезболивающего, а это означало, что они не могли получить больше. Однако позже выяснилось, что медсестра в клинике воровала фентанил и заменяла его физиологическим раствором. Считается, что 200 пациентам отказали в обезболивании во время забора яйцеклеток в течение пяти месяцев.

Эта серия из пяти частей создана компанией Serial Productions, написана и размещена Эта американская жизньСьюзен Бертон. Чтобы было ясно, это не детектив. Ответственная медсестра раскрывается во втором эпизоде ​​​​как Донна Монтиконе, которая позже признала себя виновной в краже фентанила. Сериал больше интересует, как такое могло произойти. Ответ сложен, часто расстраивает и многое говорит о том, как небрежно обращаются с женщинами в медицинских учреждениях и как они реагируют. В то время как некоторые пациенты Йельского университета вышли из процедуры злыми, другие задавались вопросом, виноваты ли они. — Я сложный? — спрашивает один. — Ты просто сомневаешься в своем самоощущении.

Как и принято в подкастах Serial, подача элегантная и ненавязчивая, а повествование неторопливое и вдумчивое. Бертон сохраняет спокойно-торжественный тон, хотя то, что она рассказывает, вызывает глубокую тревогу. Потому что пока Поиски рассказывает необычную историю о врачебной халатности, ее сила заключается в ее фамильярности. Я сомневаюсь, что найдется женщина, которая не узнает элементы этой истории: медицинские работники, преуменьшающие свою боль, или торопящие их с объяснением симптомов, или заставляющие чувствовать себя слабыми, истеричными или ненадежными свидетелями собственного опыта.

Этот подкаст неудобно слушать, но, учитывая голоса пациенток, в данном случае он стоит боли.