Раздается свисток. Наступает вечер, и жителям Торресова пролива пора соблюдать ночной комендантский час.
Почти столетие назад звук «бу», или трубного снаряда, контролировал жизнь жителей островов Торресова пролива.
Когда-то вожди использовали его для призыва людей на битву, но, как его называли, бу стало инструментом угнетения.
В 1936 году жемчужная промышленность доминировала в экономике Торресова пролива. (Государственная библиотека Квинсленда)
Так продолжалось до января 1936 года, когда жители островов Торресова пролива решили, что с них достаточно дискриминации, которой они подвергались, работая на лодках, добывающих жемчуг.
Они объявили забастовку.
На этой неделе генерал-губернатор Сэм Мостин присутствовал на церемонии на острове Четверг, посвященной 90-летию забастовки.
Г-жа Мостин сказала, что эта история «на самом деле не проявилась так, как исторически сложилось в Австралии».
Нед Дэвид (справа) и мэры Торресова пролива возглавили парад на острове Четверг в честь морской забастовки. (Прилагается: Дункан Бэйн)
«Не должно было потребоваться 90 лет, чтобы по-настоящему задуматься об этом, извлечь уроки из того, что произошло в 1930-х годах, и подумать о том, как это повлияло на другие события по всей стране», – сказала она.
«Мы много знаем о забеге с Волнового холма и людях Гуринджи, мы знаем о решении Мабо и местном титуле, но что меня поразило, так это то, что у этой истории очень необычная предыстория.
«Я думаю, то, что мы видели [on Thursday Island this week] была гордость за то, что произошло в 1930-е годы.
«Есть много членов семьи, потомков тех забастовщиков, которые знали, как тяжело жить в то время».
Угнетение и контроль
В то время правительственный защитник Квинсленда контролировал жизнь жителей островов Торресова пролива, диктуя им, куда им идти, как им работать и как им платить.
Для большинства эта работа была связана с добычей жемчуга.
«Человек по имени Джей Ди Маклин занял здесь пост в конце [19]20-е годы и начал принимать некоторые из этих новых, действительно ограничительных подавляющих законов», — сказал Нед Дэвид, председатель сухопутного и морского совета жителей островов Торресова пролива, известного как Гур А Барадхарав Код.
Нед Дэвид размышляет о наследии морской забастовки. (ABC Крайний Север: Брендан Маунтер)
Торресов пролив удовлетворял большую часть мирового спроса на жемчуг, и в этой отрасли занята большая часть рабочей силы архипелага.
В то время как некоторые островитяне работали на так называемых «хозяинских лодках», принадлежавших европейским или японским жемчужникам, многие работали на «компанийных» лодках, контролируемых Протектором правительства Квинсленда.
Лодочная система компании была ограничительной и предусматривала более низкую заработную плату.
Во многих случаях они получали не наличные, а кредит, который можно было потратить только в определенных государственных магазинах.
Маклин хотел увеличить производство на лодках компании, но его репрессивный подход вызвал бунт, последствия которого выходят далеко за рамки добычи жемчуга.
Майкл О’Шейн является давним членом Морского союза Австралии. (ABC Крайний Север: Брендан Маунтер)
Майкл О’Шейн, чья бабушка ныряла за раковинами трохусов вокруг острова Масиг, слышал семейные истории о «агрессивном, эксплуататорском» режиме времен защитников.
«Им платили только мукой, сахаром, табаком и тому подобным», – сказал он.
“[Torres Strait Islanders] построили люггеры, они владели люггерами и управляли ими, но управление ими, их работа, комплектование экипажей и способ оплаты оставались на усмотрение протектора».
Деньги и передвижение жителей островов Торресова пролива строго контролировались защитником правительства Квинсленда. (Государственная библиотека Квинсленда)
Больше, чем просто деньги
К январю 1936 года жителям островов Торресова пролива было достаточно.
Когда Маклин пытался нанять рабочих на лодки компании, жители островов Торресова пролива отказывались, выпрыгивая в знак протеста из окон конференц-зала.
Забастовка попала в заголовки ежедневных газет Кэрнса и Брисбена, а через девять месяцев Маклин был отстранен от должности и заменен другим защитником.
Ночной комендантский час был отменен, а жемчужникам с островов Торресова пролива дали больше зарплаты, контроль над собственными лодками и больше свободы путешествовать между островами без необходимости получения разрешения.
«Вы можете только представить тогда, когда средства связи были ограничены — не было ничего похожего на телефон или что-то в этом роде — как люди смогли организоваться, чтобы синхронизировать забастовку, которая должна была произойти почти в одно и то же время по всему региону», — сказал г-н Дэвид.
«Очень интересно знать, что наши люди собрались вместе, сели и сказали: «Мы больше не собираемся этого терпеть», – сказал г-н О’Шейн.
Стеллажи с жемчугом у острова Фрайдей являются одним из сохранившихся признаков некогда огромной промышленности, которая процветала в Торресовом проливе. (Николай Бейльгарц: ABC Rural)
«Сегодня мы стоим на этих плечах».
Г-н О’Шейн, морской рабочий и член профсоюза, сказал, что действия его предков перекликаются с более широкой австралийской ценностью честного поведения.
«Он раскрыл миру ситуацию, то, что происходит с коренными народами его страны», – сказал он.
2026-01-17 22:57:00
1768694470
#Жители #островов #Торресова #пролива #чтят #память #морской #забастовки #года #связанной #добычей #жемчуга
Продолжение темы
