Жители Фукусимы проявляют осторожность после начала сброса сточных вод на АЭС

Цены на рыбном аукционе в порту к югу от атомной электростанции Фукусима-дайити были неоднозначными на фоне неопределенности относительно того, как потребители морепродуктов отреагируют на выброс очищенных и разбавленных радиоактивных сточных вод в океан.

Завод, пострадавший во время землетрясения и цунами 2011 года, в четверг начал отправлять очищенную воду в Тихий океан, несмотря на протесты внутри страны и в соседних странах, которые усиливают политическое и дипломатическое давление к экономическим проблемам.

Хидеаки Игари, посредник в рыбном порту Нуманучи, сказал, что цена на более крупную камбалу, фирменную рыбу Фукусимы, известную как Джобан-моно, была более чем на 10% ниже на утреннем аукционе в пятницу, первом с начала сброса воды. Цены на камбалу среднего размера выросли, но, предположительно, из-за ограниченного улова, сказал Игари.

Это была относительно спокойная реакция рынка на выброс воды. Но, по словам Игари, «нам еще предстоит посмотреть, как пойдет дело на следующей неделе».

Выпуск, длившийся несколько десятилетий, вызвал решительные протесты со стороны рыболовецких групп и подвергся критике со стороны соседних стран. В ответ Китай немедленно запретил импорт морепродуктов из Японии, что усилило беспокойство среди рыболовного сообщества и связанных с ним предприятий.

В субботу в Сеуле тысячи южнокорейцев вышли на улицы, чтобы осудить выброс сточных вод и раскритиковать правительство Южной Кореи за одобрение этого плана. Протестующие призвали Японию хранить радиоактивную воду в резервуарах, а не сбрасывать ее в Тихий океан.

Центр радиационного тестирования граждан в Японии заявил, что получает запросы и ожидает, что больше людей могут принести еду, воду и другие образцы, поскольку данные о радиации теперь являются ключевым барометром того, что есть.

Японские рыболовные организации опасаются, что выпуск нанесет еще больший вред репутации морепродуктов из района Фукусимы. Они все еще пытаются возместить ущерб, нанесенный их бизнесу в результате аварии на электростанции после землетрясения и цунами.

Сотрудники Радиационной лаборатории матерей в Фукусиме, гражданского испытательного центра, проверяют морскую воду, взятую возле атомной электростанции Фукусима-дайити, поврежденной в результате мощного землетрясения и цунами 11 марта 2011 года, в Иваки, на северо-востоке Японии, 25 августа 2023 года. .

«Теперь у нас есть эта вода после всех этих лет борьбы, когда цена на рыбном рынке наконец стабилизируется», – сказал Игари после пятничного аукциона. «Люди, занимающиеся рыболовством, опасаются, что цены на рыбу, которую они ловят, чтобы заработать себе на жизнь, могут снова упасть, и беспокоятся о своей будущей жизни».

Правительство Японии и оператор электростанции, компания Tokyo Electric Power Company Holdings, заявляют, что воду необходимо сбросить, чтобы освободить место для вывода объекта из эксплуатации и предотвратить случайные утечки недостаточно очищенной воды. Большая часть воды, хранящейся в резервуарах, по-прежнему содержит радиоактивные материалы, уровень которых превышает уровень высвобождения.

Некоторая часть сточных вод на заводе после очистки перерабатывается в качестве охлаждающей жидкости, а остальная часть хранится примерно в 1000 резервуарах, которые заполнены на 98% от их вместимости в 1,37 миллиона тонн. По словам чиновников, резервуары занимают большую часть комплекса, и их необходимо расчистить, чтобы освободить место для новых объектов, необходимых для процесса вывода из эксплуатации.

Власти заявляют, что сточные воды после очистки и разбавления безопаснее, чем того требуют международные стандарты, и что их воздействие на окружающую среду будет незначительным. В пятницу первые пробы морской воды, собранные после выброса, оказались значительно ниже разрешенных законом уровней, сообщила энергетическая компания.

Но, поскольку в начале катастрофы произошла серия случайных и преднамеренных выбросов загрязненной воды с АЭС, в Фукусиме глубоко укоренились обиды и недоверие к правительству и TEPCO, особенно среди рыболовного сообщества.

TEPCO заявляет, что выпуск займёт 30 лет или до конца вывода станции из эксплуатации. Люди опасаются, что это может означать тяжелое будущее для молодежи в рыбацком городке, где многие предприятия являются семейными.

Нынешний улов Фукусимы составляет лишь около одной пятой от уровня, который был до катастрофы, из-за сокращения числа рыбаков и уменьшения размеров улова.

Правительство выделило 80 миллиардов иен (550 миллионов долларов) на поддержку рыболовства и переработки морепродуктов, а также на борьбу с потенциальным ущербом для репутации, спонсируя кампании по продвижению фукусимского джобан-моно и переработанных морепродуктов. TEPCO пообещала разобраться с исками о репутационном ущербе, а также с теми, кто пострадал от запрета Китая на экспорт.

Тецу Нодзаки, глава рыболовных кооперативов префектуры Фукусима, заявил в своем заявлении, что беспокойство рыболовного сообщества будет продолжаться до тех пор, пока будет выпущена вода.

«Наше единственное желание — продолжать ловить рыбу в течение нескольких поколений в нашем родном городе, как мы делали это до аварии», — сказал Нодзаки.

Цены на рыбу во многом зависят от настроений оптовиков и потребителей в регионе Токио, куда уходит значительная часть улова Фукусимы.

На пятничном аукционе в порту Нуманучи цена на камбалу снизилась с обычного уровня около 3500 иен (24 доллара США) за килограмм до примерно 3000 иен (20 долларов США), сообщил посредник Игари.

“Я подозреваю, что результат связан с началом сброса очищенной воды из Фукусимы-дайити и опасениями по поводу его последствий”, – сказал он.

Игари сказал, что выброс обескураживает, но надеется, что тщательное тестирование сможет доказать безопасность их рыбы.

«С точки зрения потребителей относительно безопасности пищевых продуктов в домашних условиях, я думаю, что лучший барометр – это данные», – сказал он.

В Радиационной лаборатории Матери в Фукусиме в Иваки, гражданском испытательном центре, известном как Тарачин, проводились испытания проб воды, в том числе на уровень трития в морской воде, которую лаборатория собрала недалеко от АЭС Фукусима-дайити перед выбросом.

Директор лаборатории Ай Кимура сказал, что каждый может принести с собой еду, воду или даже почву, хотя у лаборатории большие задержки, поскольку тестирование требует времени.

Она присоединилась к лаборатории, сожалея, что, возможно, не смогла полностью защитить своих дочерей из-за отсутствия информации и знаний в начале катастрофы. Она говорит, что наличие независимых результатов тестов важно не из-за недоверия к правительственным данным, а потому, что «за последние 12 лет мы поняли важность тестирования для получения данных» о том, что матери хотят знать о том, как подавать безопасную и здоровую пищу своим детям. дети и семьи.

Кимура сказал, что у людей разные взгляды на безопасность: некоторых устраивают государственные стандарты; другие хотят, чтобы они были как можно ближе к нулю.

«Очень сложно заставить всех чувствовать себя в безопасности… Вот почему мы проводим тестирование, чтобы мы могли визуализировать данные о продуктах питания из разных мест и помочь людям иметь больше возможностей для принятия решения», — сказала она.

Кимура сказала, что испытания, проведенные в лаборатории за последние несколько лет, показали, что рыба Фукусимы безопасна, и она с удовольствием ест местную рыбу.

«Совершенно нормально есть рыбу, которая не содержит радиации», — сказала она.

Но теперь выбросы очищенных сточных вод поставят новые вопросы, сказала она.

Aeon, крупная сеть супермаркетов, проверяющая уровень цезия и йода в рыбе, объявила о планах также провести анализ на тритий, радионуклид, неотделимый от воды.

Кацумаса Окава, владелец рыбного магазина и ресторана, который был в одном из четырех своих магазинов в четверг, сказал, что клиентов стало мало после того, как завод начал последние этапы выпуска очищенной воды в 13:00, а сообщения СМИ освещали это событие.

Но в пятницу, по его словам, его ресторан морепродуктов «Ямако» рядом с главным железнодорожным вокзалом Иваки, похоже, работал в обычном режиме: клиенты приходили и уходили во время обеда.

Окава сказал, что он с нетерпением ожидает слива сточных вод как большого шага к выводу из эксплуатации атомной электростанции.

«Я чувствую себя более спокойно, думая, что эти танки наконец исчезнут», – сказал он.