Забастовка UAW может иметь решающее значение для повышения уровня жизни рабочих, говорит сенатор Сандерс: –

МАРТИНЕСУ, ВЕДУЩЕМУ:

Хорошо, теперь мы обратимся к человеку, который посвятил свою карьеру защите прав трудящихся, сенатору от штата Вермонт Берни Сандерсу. На прошлой неделе он появился на митинге UAW в Детройте, где призвал положить конец корпоративной жадности и восстановить американский средний класс. Ранее на этой неделе я разговаривал с независимым сенатором и спросил его, что привело к недавнему возрождению профсоюзов.

БЕРНИ САНДЕРС: Посмотрите, то, что происходит и что происходило в этой стране за последние 50 лет – пять-ноль лет – действительно экстраординарно. Сегодня еженедельная заработная плата среднего американского рабочего, несмотря на технологический взрыв за последние 50 лет, ниже, ниже, чем 50 лет назад. Между тем, почти все новое богатство и доходы, которые мы наблюдали за этот период, достались 1% самых богатых людей. Итак, сегодня, что невероятно, три человека в Америке владеют большим богатством, чем нижняя половина американского общества, и 60% наших рабочих живут от зарплаты до зарплаты.

Итак, сегодня у нас есть экономика, в которой люди наверху чувствуют себя феноменально хорошо, но работающие люди не могут позволить себе здравоохранение. Они не могут позволить себе уход за детьми. Они не могут позволить себе жилье. Они не могут позволить себе достойную пенсию. И люди, честно говоря, злятся. И именно в этом суть забастовки UAW. Они встают и говорят: знаете что? Хватит значит хватит. Ребята, вы на вершине — генеральный директор General Motors зарабатывает 29 миллионов, парень из Stellantis 25 миллионов, Ford 21 миллион — прибыли стремительно растут. Обратный выкуп акций, дивиденды — у акционеров есть все виды денег. А как насчет рабочих? Они начинаются с менее чем 17 баксов в час. Их заработная плата за последние 20 лет в долларах реальной инфляции снизилась на 30%. Итак, UAW сопротивляется. И я думаю, что в каком-то смысле они борются за всю Америку.

МАРТИНЕС: Что касается этих генеральных директоров, я знаю, что зарплаты руководителей автопроизводителей «большой тройки» в сотни раз превышают зарплаты их среднего работника. Как вы думаете, сенатор, какое будет справедливое разделение?

САНДЕРС: Ну, вы знаете, когда я рос, еще в 50-х и 60-х годах, наверху всегда были люди, зарабатывающие больше денег, чем рабочие. В этом нет ничего нового. А вы знаете, что было в 60-е, если я не ошибаюсь? То разделение было, типа, 20 к 1, 30 к 1. Но сейчас у вас в последние годы просто невероятная жадность. И хотя зарплаты рабочих оставались на прежнем уровне или фактически снижались, эти ребята в среднем в Америке теперь зарабатывают в 400 раз больше. Это возмутительно. Никто не завидует и не шокируется тем, что кто-то наверху зарабатывает больше, чем рабочий, но 400 раз — это неприлично.

МАРТИНЕС: Итак, когда дело доходит до исчезновения американского среднего класса, у которого проблемы с приобретением продукции, которую они производят (в случае с работниками автомобильной промышленности, некоторые работники автомобильной промышленности не могут позволить себе продукцию, которую они производят), что стоит за этим исчезновением американцев? средний класс? Я имею в виду, это что-то, что уже ушло настолько далеко, что, возможно, это уже невозможно повернуть вспять?

САНДЕРС: Нет, конечно, это можно повернуть вспять, но это во многом зависит от многих факторов. Во-первых, это коррумпированная политическая система, в которой благодаря организации Citizens United миллиардеры имеют огромное влияние на политический процесс. И обе стороны в значительной степени выполняют работу людей наверху. Это проблема. И самое главное, я бы сказал, что это связано с беспрецедентным уровнем жадности, с культурой жадности, которую мы сейчас наблюдаем. Я имею в виду, раньше было ощущение, что да, я босс. Я хочу зарабатывать деньги. Замечательно. Я хочу иметь большой дом. Замечательно. Но я обязан относиться к своим работникам с уважением, а не давить на них так сильно, как только могу. И то, что вы видите сегодня, — это американский народ, рабочие поднимаются. Они вступают в профсоюзы в больших количествах. Они выходят на забастовку. И они говорят корпоративному миру, что им надоела такая жадность, которая так распространена сегодня.

МАРТИНЕС: Но какая часть этих денег может вернуться самому рабочему? Итак, я приведу вам пример, сенатор. Мой дедушка в Эквадоре – он делал обувь, но когда он приехал в США, он понял, что тот навык, которым он обладал и над которым он так долго работал, здесь не так ценен, как в Эквадоре. Поэтому ему пришлось придумать что-то еще. И я понимаю, что не каждый может просто сменить работу и освоить новый навык. Но в этом меняющемся обществе и с учетом того, как быстро все меняется, насколько сильно работнику придется сказать: «Эй, может, мне нужно придумать что-то еще?»

САНДЕРС: Ну, само собой разумеется, что в радикально меняющейся экономике – а в будущем экономика будет меняться гораздо быстрее, чем во времена вашего отца – работникам придется осваивать новые навыки. Но вопрос в том, кто выигрывает от этой радикально меняющейся технологии? Итак, я утверждаю, что эта новая технология может быть либо очень, очень плохой и вытеснит миллионы рабочих, оставив их на улицах, либо она может быть очень, очень хорошей. Сократите рабочую неделю. Сделайте нас более гуманным обществом. Используйте создаваемое богатство на благо всех нас. Вот в чем вопрос. Но я не спорю с вами, что характер работы, конечно, радикально изменится. Людям придется осваивать новые навыки. Это нормально. Но я не хочу, чтобы рабочие были наказаны в процессе, и только люди наверху получали выгоду.

МАРТИНЕС: Это сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс. Сенатор, спасибо.

САНДЕРС: Большое спасибо.

© 2023 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.

Стенограммы – создаются подрядчиком – в сжатые сроки. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.