Забытый узник – Corriere.it

В моем детстве было очень строгое табу: нельзя было рассказывать о том, через что прошла моя мама всего 20 лет назад. Никаких вопросов, особенно по поводу номера 75190, вытатуированного на его левой руке плохими людьми.. И маме приходилось избегать многих вещей: страха, темноты, жестоких фильмов, военных документальных фильмов – особенно тех, где есть груды скелетных трупов – близости волкодавов, дымовых труб, криков людей. Даже о том дедушке на фотографии, вечно молодом, в отличие от дряхлых дедушек и бабушек остальных, спрашивать не следовало.

Хранителем правил счета был папа, который исполнял свою роль с той суровостью, которая, по его мнению, была приличествующей по отношению к сыновьям. Жесткость, которую он, как и всегда, на протяжении всей своей жизни, сохранял прежде всего для себя и которая выражалась прежде всего в запрете себе рассказывать о своем собственном заточении. Он понимал, что хочет об этом поговорить и что гордится этим. та избранная жертва, которая отметила его юность, сделала его тем человеком, которым он был, и которую никто не узнал. Но причиной молчания о нем было не только то, что если бы он об этом заговорил, то опасно перешел бы границу табу, которое он нам наложил. В его поведении была также форма крайнего уважения к ее матери, учитывая, что чудовищность трагедии, которую она пережила, была настолько несравнима по сравнению с теми великими страданиями, которые он перенес и видел в немецких концентрационных лагерях, чтобы запугать его.

И это второе торможение пережило первое., действительно в конечном итоге усугублялось крайним содержанием ее показаний. Я полагаю, что именно эта форма скромности навсегда помешала ему дать нам органический отчет о своих взлетах и ​​падениях; историю, которую мы, к сожалению, с сыновней резкостью так и не спросили у него. У нас есть только фразы, эпизоды, шутки, вздохи и скудный отчет, представленный военному округу Пезаро по его возвращению.

8 сентября пронеслось как ураган в ясном небе Афин., где несколько дней назад молодой офицер Альфредо Белли отпраздновал свое 23-летие. Война до сих пор не имела для него ничего кровавого, а тем более героического, лишь однообразный гарнизон. В тот день все изменилось: начальство сошло с ума, самые странные слухи гонялись друг за другом, хаос.

Товарищ Ричард, добро пожаловать! Дайте мне мешок, он соскользнет, ​​заметьте. Враг через дорогу… — так гласила пропагандистская песня, которую подпоручик столько раз заставлял петь свой походный взвод. И вот 9 сентября действительно появился желанный товарищ Рихард, в мгновение ока окруживший их казармы воюющими частями и приказав им немедленно сдаться. Таким образом сложила оружие целая армия, за исключением очень немногих эпизодов героического сопротивления. и сдался в плен вчерашнему союзнику. Это было только начало цепи унижений.

Обманутые ложными обещаниями репатриации, наши ИМИ (итальянские военные интернированные) безропотно пошли на путь депортации. Группа, в которую входил младший лейтенант Альфредо Белли, после бесконечного путешествия в неизведанное через Балканы, 23 сентября он добрался до первого концлагеря., Луккенвальде (Шталага III-А), к югу от Берлина. За Альфредо последуют еще шесть: Деблин Ирена в Польше (Офлаг 77), Латен Оберланген (Офлаг VI) на границе с Голландией, Бохольт (Шталаг VI–F), Падерборн (Зеннелагер), Витцендорф (Офлаг 83), Зольтау (Фаллингбостель). – Шталаг XIB). Ими, к которым обращались с презрением Бадог-л-ио (немцы не произносят «гли»), лишенные надзора со стороны Красного Креста, предназначенного для настоящих военнопленных, подвергались мстительному обращению и унесли десятки тысяч смертей от болезней. лечение, , невылеченные болезни и даже отстрелы. Альфредо, как и все остальные, провел эти 19 месяцев голодным с продовольственные пайки, граничащие с выживаниемвыдержал две зимы на морозе в своей все более порванной летней форме, содержался в жалких гигиенических условиях и распущенности, без медицинской помощи, стал жертвой издевательств и притеснений всех видов.

Как офицеров их нельзя было принуждать к принудительным работам, но через несколько месяцев немецкое командование сообщило, что исключение не распространяется на IMI. Альфредо и другие сокамерники оказались едины в отказе от любой формы сотрудничества со своими нацистскими похитителями, даже если бы во время работы им давали лучшие пайки. В отместку эсэсовцы взяли самого высокого звания этого лагеря, капитана Бозисио, и заперли его до самого конца в штрафной камере, чтобы он умер от холода. Чтобы спасти жизнь своего товарища по заключению, заключенные в конце концов сдались. Альфредо за первоначальный отказ и враждебное поведение был назначен на самые мрачные и тяжелые службы фабрики.; через несколько дней, вследствие нашей непривычки к ручному труду и состояния недоедания, в которое мы попали, мы были доведены до крайне истощенного физического состояния.

Чем больше становились невозможными условия жизни и работы, тела гибли, притеснения усиливались, а кампании по вербовке Итальянской Социальной Республики (RSI) становились ужесточены. Офицеры-республиканцы разгромили лагеря. Тот, кто согласился вступить в их армию (достаточно было подписать неразборчивую каракулю…), получил бы немедленный конец кошмара, возвращение на родину, еду, лечение, чистую форму, почести, возможность увидеть своих семьи снова в первый отпуск. Очень немногие присоединились. Альфредо был одним из 600 000 NO, которые остались пленниками по своему выбору, из-за чего CSR не смогла вооружиться вооруженными силами, способными повлиять на конфликт.. По случаю попытки записаться в армию он сделал один из своих самых смелых жестов: он высказался, чтобы побудить своих товарищей упорствовать в том, что мы считали своим прямым долгом: оставаться в концентрационном лагере, несмотря на любое давление, запугивание. и жертвовать.

Есть что-то возвышенное в этом примере массового отказа от военной службы по соображениям совести. Поколение Альфредо не знало ничего, кроме фашизма, и было полностью сформировано режимом, выросшее в культе иерархии и презрении к индивидуальности. Однако травма 8 сентября и коллективное унижение породили беспрецедентный социальный феномен.: лицом к лицу со своей совестью сотни тысяч солдат решили больше не верить, больше не подчиняться, больше не сражаться на стороне нацистов.

Когда пришло освобождение, силы Альфреда и его товарищей по несчастью были на исходе. В последние месяцы разваливающийся Рейх еще больше сократил пайки заключенным, и с каждым днем ​​ситуация становилась все более отчаянной. Теперь Альфредо весил 40 килограммов, танцевал в своей форме и просыпался по ночам с окровавленными руками, укусив их во сне о еде. 17 апреля 1945 года вернувшиеся к жизни предстали в облике британских военнослужащих. наступление в этом секторе северной Германии. Заключенные, судорожно ожидавшие этого дня всеми фибрами своего тела, разразились сценами ликования, объятий, освободительных слез. Им хотелось бы тоже обнять своих спасителей и разделить с ними эту радость, столь великую, что была почти невыносимой, но их ждало новое унижение. Англичане оставались холодными и отстраненными, они тоже начали повторять одно и то же презрительное Бадог-ли-ио (они тоже не умели произносить гли) и, наконец, выстроились спиной к истощенным людям, которых они только что освободили, в своего рода почтении к обратное оружие.

Через несколько месяцев Альфредо и другие Имис были репатриированы. Младший лейтенант Белли спас свою шкуру, он мог, наконец, снова обнять своих родителей, снова начать жить, возобновить прерванную учебу, оставить позади пережитую трагедию. Однако ему это так и не удалось. Что касается всего Ими, то в нем всегда оставалось чувство горечи и разочарования от всей этой жертвы, вместо того, чтобы быть прославленным как блестящий образец морального сопротивления, его неправильно поняли и похоронили в забвении на десятилетия. как позорная глава в итальянской истории. Если бы ветераны интернирования сразу создали себе организацию, то, учитывая их численность и однородное географическое распределение, они были бы, безусловно, главным объединением антифашистского сопротивления. Но они, возможно, были слишком разнородны в политическом и социальном плане, чтобы сделать это. Для крайне правых они были предателями, для левых они были недостаточно партийными, для всех они вызывали в памяти позорную страницу книги, которую долгое время никто никогда не хотел открывать заново. Таким образом, те наши мальчики, которых бросила родина 8 сентября 1943 года и которые сами восстановили свою родину в своей моральной вселенной, почувствовали себя брошенными навсегда.

Встреча в Women’s Time

В пятницу, 8 сентября 2023 года, ровно через восемьдесят лет после объявления о перемирии, ознаменовавшим судьбу Лилианы Сегре, пережившей и свидетельницы Холокоста, пожизненный сенатор станет гостем Tempo delle Donne, вечеринки-фестиваля Corriere della Sera. и de La27Ora, который в этом году проходит в десятый раз и возвращается на Миланскую Триеннале с пятницы 8 по воскресенье 10 сентября. Тема обзора 2023 года — свобода. Об этом журналистка Corriere Алессия Растелли побеседует с сенатором и ее сыном Лучано Белли Пачи. Но также 8 сентября пережила еще не тринадцатилетняя Лилиана, которая через несколько месяцев будет депортирована в Освенцим, а 8 сентября ее будущий муж Альфредо Белли Пачи, предварительный просмотр которого мы даем на этой странице. . Среди тем также некоторые отрывки из книги сенатора «Странная судьба» (под редакцией Алессии Растелли, предисловие Карло Верделли, Сольферино, 2023), текст для которой написал сам Лучиано Белли Пачи. Встреча состоится во время мероприятия «Наша свобода» с 20.30 в Художественном театре «Триеннале» (трансляция на courier.it). Среди других встреч, запланированных на вечер, проведенный Барбарой Стефанелли, заместителем редактора Corriere: выступления Лучано Фонтаны, редактора Corriere и Стефано Боэри; диалог Сильваны Шарры, председателя Конституционного суда, с директором Фонтаны; интервью Марии Вольпе с Марой Веньер и интервью Кьяры Маффиолетти и Микола Сарфатти с Пифом, а также присутствие Артуро Бракетти.