Зажжение рождественской елки состоялось в Вифлееме впервые с начала войны в Газе: –

И МАРТИНЕС, ГОСТЬ:

Семьи в Вифлееме на оккупированном Западном Берегу собрались в субботу, чтобы посмотреть на зажжение рождественской елки впервые с тех пор, как два года назад началась война в секторе Газа. Как сообщает корреспондент – Хадил Аль-Шалчи, есть надежда, что экономика сможет восстановиться после трудностей, связанных с войной.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

ХАДИЛ АЛЬ-ШАЛЧИ, АВТОР: Дерево сияло посреди площади Яслей, недалеко от того места, где, по мнению христиан, родился Иисус. Отцы держали на плечах укутанных детей, и в небо устремлялись голубые лазерные лучи. Люди пели и аплодировали, когда празднование вернулось в Вифлеем впервые с начала войны в Газе.

(Аплодисменты)

Аль-Шалчи: Мэр Махер Канати, надев пояс палестинского флага, обратился к толпе.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАХЕР КАНАВАТИ: Несмотря на годы пандемии, войны и невзгод, мы зажигаем это дерево, чтобы заявить, что свет сильнее тьмы. Вифлеем остается открытым.

АЛЬ-ШАЛЧИ: Трудности нанесли ущерб туризму в городе, который, по словам местного правительства, составляет 80% его экономики. В нем говорится, что безработица выросла с 14% до 65% за два года. Канавати сказал, что боль, вызванная войной в секторе Газа, в которой, по словам представителей здравоохранения, погибло более 70 000 палестинцев, также не была забыта.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

КАНАВАТИ: Наш народ продолжает страдать за стенами, в оккупации, в изгнании и перемещении. А в Газе наши дети рождаются под обломками. И все же голос ангела все еще шепчет: не бойся.

АЛЬ-ШАЛЧИ: Хотя прекращение огня в октябре прошлого года вселило некоторую надежду, израильские атаки продолжаются. Представители здравоохранения заявили, что после заключения соглашения в секторе Газа были убиты более 370 палестинцев. Израильские силы также активизировали свои операции на Западном Берегу и жестко ограничили передвижение, не допуская посетителей. Но Канавати говорит, что надеется на поворотный момент в этом сезоне.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

КАНАВАТИ: Сегодня Вифлеем стоит с сердцем, которое бьется, несмотря на боль, и с духом, обновленным обещанием Рождества.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ: (Пет на неанглийском языке).

АЛЬ-ШАЛЧИ: Мэр сказал, что получил послание от Папы Льва с напоминанием не поддаваться отчаянию и сохранять веру.

Хадил Аль-Шалчи, – News, Тель-Авив.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ: (Пет на неанглийском языке).

© 2025 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.