Заявление об отставке Тима Дэви полностью в связи с отставкой генерального директора BBC

Генеральный директор BBC Тим Дэви подал в отставку в связи с предполагаемым редактированием речи Дональда Трампа в эпизоде Панорамы, при этом его заявление об отставке полностью теперь подробно описано.

Генеральный директор BBC Тим Дэви ушел со своего поста в Би-би-сина фоне недовольства выборочным редактированием речи президента Дональд Трамп для эпизода «Паноромы».

В своем заявлении Дэви признал, что «были допущены некоторые ошибки» и что ему пришлось «взять на себя полную ответственность». Исполнительный директор > Дебора Тернесс также объявила о своей отставке после сообщения газеты в начале недели, в котором корпорация обвинялась в выборочном редактировании речи Дональда Трампа в день нападения на Капитолий США.

В своем заявлении об отставке Дэви объяснил, когда он сделал свой выбор, и что привело к его решению. Он написал письмо, в котором говорилось: «Я хотел сообщить вам, что я решил покинуть BBC после 20 лет. Это полностью мое решение, и я по-прежнему очень благодарен председателю и Правлению за их непоколебимую и единодушную поддержку на протяжении всего моего пребывания в должности, в том числе в последние дни.

«Я согласовываю с Советом точные сроки, чтобы обеспечить упорядоченный переход к преемнику в ближайшие месяцы. Я размышлял об очень напряженных личных и профессиональных требованиях, связанных с управлением этой ролью на протяжении многих лет в эти лихорадочные времена, в сочетании с тем фактом, что я хочу дать преемнику время помочь сформировать планы Устава, которые он будет выполнять».

Он добавил: «В эти времена растущей поляризации BBC имеет уникальную ценность и обращается к самым лучшим из нас. Это помогает сделать Великобританию особенным местом: чрезвычайно добрым, терпимым и любопытным.

«Как и все общественные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя текущие дебаты вокруг > не являются единственной причиной, они, по понятным причинам, способствовали моему решению. В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя полную ответственность.

«Наша организация является важнейшим компонентом здорового общества, а также процветающего творческого сектора. Мы должны защищать ее, а не превращать в оружие. Несмотря на чрезвычайно конкурентный рынок, я горжусь тем, что BBC остается самым надежным новостным брендом во всем мире. Мы продолжаем следить за тем, чтобы ее использовали почти все в Великобритании, а также сотни миллионов людей по всему миру.

«Несмотря на неизбежные проблемы и проблемы, наша журналистика и качественный контент по-прежнему считаются золотым стандартом. Наш переход к цифровой организации был глубоко впечатляющим, а наш процветающий коммерческий бизнес вызывает восхищение во всем мире. Кроме того, наша совместная работа по обеспечению правильной культуры была важной и мотивирующей. Я очень впечатлен тем, чего вы достигаете. Вы спросите, почему именно сейчас, почему именно в этот момент?», — продолжил он.

«Я сотрудник BBC насквозь, проработав последние 20 лет своей жизни в этой организации в качестве директора по маркетингу, коммуникациям и работе с аудиториями, директора по аудио и музыке, исполняющего обязанности генерального директора и главного исполнительного директора BBC Studios. Я глубоко забочусь об этом и хочу, чтобы он преуспел. Вот почему я хочу создать наилучшие условия и пространство для прихода нового генерального директора и позитивного формирования следующей Королевской хартии. Я надеюсь, что по мере нашего продвижения вперед может состояться разумный, спокойный и рациональный публичный разговор о следующая глава BBC. Это время позволяет новому генеральному директору помочь сформировать следующий Устав. Я считаю, что мы находимся в сильной позиции для обеспечения роста. Еще раз спасибо, это была замечательная поездка, и я считаю, что мне очень повезло, что я работал в качестве генерального директора № 17.

«У меня будет прекрасная возможность увидеть многих из вас, прежде чем я уйду, но я невероятно горжусь тем, что возглавляю BBC в качестве генерального директора на протяжении более пяти лет. Это ценное британское учреждение, а вы — команда мирового уровня. Спасибо всем за неустанную поддержку и дружбу. Я всегда буду страстным сторонником цивилизованного общества, сильной BBC и процветающей Великобритании. С наилучшими пожеланиями, Тим».