ЭНКАНТО. Иветт Мерино — продюсер Encanto, последнего анимационного фильма студии Disney. Она вернулась на Linternaute.com, чтобы рассказать о происхождении мультфильма и закулисье. Интервью.
Поклонники Диснея окажутся в самом сердце колумбийской культуры с Encanto. Последний художественный фильм от студии Микки должен быть обнаружен 24 ноября 2021 года во французских кинотеатрах. Публика откроет для себя необычайную магическую силу семейства Мадригал, но прежде всего путь, усеянный ловушками Мирабель, единственной из этой невероятной линии, не имеющей дара. Этот мультфильм, снятый Байроном Ховардом, Джаредом Бушем и Чариз Кастро Смит, перемежается песнями, написанными Лин-Мануэлем Мирандой (Гамильтон).
В преддверии выхода фильма мы встретились с продюсером Encanto Иветт Мерино, чтобы поболтать за кулисами диснеевского мультфильма. В этом интервью продюсер вернулся к происхождению художественного фильма, а также к вопросам представления колумбийской культуры и трудностям, которые могли возникнуть во время производства из-за коронавируса. Найдите наше интервью ниже.
Как к вам пришла идея сюжета Encanto и как началась подготовка к фильму?
Наши режиссеры, Байрон Ховард и Джаред Буш, вместе работали над «Зверополисом». Затем Джаред Буш написал сценарий к «Моане», где познакомился с Лин-Мануэлем Мирандой. Когда они закончили этот фильм, Байрон Ховард и Джаред Буш поняли, что хотят снова работать вместе над анимационным музыкальным фильмом. Вместе с Лин-Мануэлем Мирандой они решили снять фильм о семье и установить его в Латинской Америке. Так родилась идея Encanto.
Это первый фильм Диснея, посвященный колумбийской культуре. Вы чувствовали какое-то давление по этому поводу?
Да, в том смысле, что мы хотели представить эту колумбийскую культуру и показать красоту пейзажей, биоразнообразия, людей. Мы хотели, чтобы публика полюбила его так же сильно, как и мы. Байрон, Джаред и Лин-Мануэль отправились в Колумбию на разведку. Мы тоже должны были поехать туда в конце марта 2020 года, но, к сожалению, нам пришлось отменить нашу поездку из-за пандемии… Так что мы знали, что должны передумать. Мы собрали команду культурных консультантов, специализирующихся на Колумбии, специалистов по архитектуре, ботанике, антропологии, костюмам… Мы проработали с ними множество деталей, заставили их все проверить, чтобы хорошо представить эту культуру на экране. .
Поэтому вы наняли дублеров латиноамериканского происхождения (на языке оригинала)?
Безусловно, это одна из причин. Мы хотели убедиться, что эта история рассказана максимально аутентично, чтобы зрители почувствовали настоящую связь с историей, которую мы рассказываем.
С какой самой большой трудностью пришлось столкнуться в этом фильме? Или, возможно, самая сложная сцена для создания?
Очевидный ответ — коронавирус. Ночью мы перешли от работы в офисе к работе дома. Сначала мы думали, что это продлится всего несколько недель, а потом, наконец, прошли месяцы и месяцы, пока мы не сняли фильм полностью дома! Я думаю, что каждая студия по всему миру должна была испытать это в тот или иной момент.
Если мы посмотрим на сам фильм, то сложность будет заключаться в том, что мы с самого начала взяли на себя обязательство рассказать историю 12 членов одной семьи. Убедиться, что вы остаетесь на этой линии, иногда может быть сложно. Часто в анимационном фильме мы начинаем с множества персонажей и постепенно удаляем их, потому что нам нужно их оживить. Это заслуга нашей удивительной команды художников, которая вложила в эту идею столько же, сколько и мы, и сумела заполнить экран этой невероятной семьей.
Какое сообщение вы хотели, чтобы зрители, и особенно молодые, усвоили из Encanto?
Я думаю, мы хотели бы, чтобы общественность придерживалась идеи, что люди, которые наполняют нашу жизнь, могут быть не теми, кого мы видим и думаем о себе. За этим всегда стоит более глубокая история, и у каждого своя версия событий. Я выросла с тремя другими сестрами, этот фильм вдохновил меня на разговоры с ними, чтобы узнать их взгляды на то, как мы выросли.
Как шла работа над песнями, а точнее вплетение каждой в сценарий?
Нам очень повезло, что Лин-Мануэль Миранда очень рано подключился к проекту. Кроме того, не принято, чтобы наш композитор немедленно вмешивался в проект. Работа и сотрудничество с ним были очень важны в нашем процессе. Мы встречались с ним раз в неделю, каждую пятницу вечером, и мы говорили об истории, песнях, о том, где в фильме они могут подойти или нет, и было много сотрудничества и обменов мнениями.
Можем ли мы представить продолжение истории Мадригала, возможно, во втором фильме Энканто?
На данный момент мы концентрируемся на выпуске этого фильма! (смеется) Я не говорю, что этого никогда не произойдет, но на данный момент мы по-прежнему сосредоточены на этом фильме.
