При изгибе радиуса продукт сделал многих клиентов многих клиентов Лидл Де Лугано, швейцарский город, расположенный в регионе италофон. И на то есть веские причины, его ярлык указал: «800 г летучая мышь “(” Pipistrello 800 g “на итальянском языке; примечание редактора), описал швейцарские средства массовой информации TioПолем
Появление продукта, завернутого в прозрачную бумагу, также может смутить: мы узнали маринованные крылья, но с небольшим воображением вы могли бы догадываться. На этикетке также указано, что статья была «изготовлена в Швейцарии, со швейцарским мясом». Рассматриваемый поднос также был замечен во французской Швейцарии.
Несколько клиентов не смогли передать свое открытие в сетях. Тем не менее, большинство интернет -пользователей признали, что это были крылья курица острый.
Слово, используемое для вызывания типа разреза
Лидл Швейцария рассказала об ошибке перевода, чтобы оправдать себя. «Упаковка, поступающая непосредственно от производителя, мы не оказали прямого влияния на первоначальную маркировку», – сказал представитель. Термин «Fledermaus», переведенный как немецкий язык, который описывает тип резки птицы, дал итальянский «пипистстролло», что также переводится в летучую мышь.
Но «продукт, конечно, изготовлен исключительно из курицы», – сказал представитель.
Производитель был проинформирован о путанице, которую слово может создать на его упаковке. «Чтобы гарантировать полную прозрачность по отношению к нашим клиентам, название было немедленно изменено на« куриные крылышки », как на этикетках магазина, так и в онлайн -брошюре», – сказал он.
1756947023
#Из #летучей #мыши #Лидле #Ошибка #маркировки #отмеченная #на #полках #супермаркета
Ещё по этой теме
