Морган МакСвини, Кейра Стармера глава администрации и давний союзник, оставил свою роль ближайшего помощника британского премьер-министра на фоне гнева по поводу его роли в назначении британского премьер-министра. Питер Мандельсон в качестве посла США.
Позиция ирландца становилась все более несостоятельной, поскольку давление на Стармера усилилось из-за скандала, последовавшего за публикацией электронных писем, подчеркивающих степень продолжающихся отношений Мандельсона с осужденным за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних. Джеффри Эпштейн.
Уроженец Корка МакСвини подал в отставку, заявив, что он взял на себя «полную ответственность» за то, что посоветовал Стармеру назначить Мандельсона, решение, которое подорвало доверие к Лейбористской партии Великобритании, стране и самой политике, и что это был «почетный курс» для него.
Однако его уход станет серьезным ударом для британского премьер-министра, который за последние месяцы потерял ряд близких советников и полагался на свое политическое суждение, хотя в результате «№ 10» часто подвергался критике.
В заявлении, опубликованном в воскресенье, МакСуини сказал: “После тщательного размышления я решил уйти из правительства. Решение назначить Питера Мандельсона было неправильным. Он нанес ущерб нашей партии, нашей стране и доверию к самой политике”.
“Когда меня спросили, я посоветовал премьер-министру назначить это назначение и беру на себя полную ответственность за этот совет. В общественной жизни ответственность должна проявляться тогда, когда это наиболее важно, а не только тогда, когда это наиболее удобно. В сложившихся обстоятельствах единственный достойный выход – отойти в сторону”.
Он продолжил: “Это было непростое решение. За эти годы обо мне много писали и говорили, но мои мотивы всегда были простыми: я каждый день работал над избранием и поддержкой правительства, которое ставит жизни простых людей на первое место и ведет нас к лучшему будущему для нашей великой страны. Только лейбористское правительство сможет сделать это”.
“Я уезжаю с гордостью за все, чего мы достигли, смешанной с сожалением по поводу обстоятельств моего ухода. Но я всегда считал, что бывают моменты, когда вы должны принять свою ответственность и отойти в сторону ради более великого дела”.
[ Epstein files: Key revelations and some stories you may have missedOpens in new window ]
МакСвини заключил: «Когда я ухожу, у меня есть еще два размышления: во-первых, и это самое главное, мы должны помнить о женщинах и девочках, чьи жизни были разрушены Джеффри Эпштейном и чьи голоса слишком долго оставались неуслышанными.
“Во-вторых, хотя я и не курировал процесс комплексной проверки и проверки, я считаю, что этот процесс теперь должен быть фундаментально пересмотрен. Это не просто жест, а гарантия на будущее.
“Я по-прежнему полностью поддерживаю премьер-министра. Он работает каждый день, чтобы восстановить доверие, восстановить стандарты и служить стране. Я буду продолжать поддерживать эту миссию всеми возможными способами. Служить этому было честью всей моей жизни”.
Стармер сказал, что для него было «честью работать с Морганом МакСвини на протяжении многих лет».
“Он изменил нашу партию после одного из ее худших поражений за всю ее историю и сыграл центральную роль в нашей избирательной кампании. Во многом благодаря его преданности делу, лояльности и лидерству мы завоевали подавляющее большинство и получили шанс изменить страну”, – сказал он.
«Наша партия и я в долгу перед ним, и я благодарю его за его службу».
Потеря МакСвини, который начал свою карьеру, пытаясь вытеснить крайне левых из Лейбористской партии в Ламбете, на юге Лондона, особенно символична, учитывая его ключевую роль в проекте Стармера и трансформации Лейбористской партии в преддверии всеобщих выборов в Великобритании в 2024 году.
Несмотря на свой успех в обеспечении подавляющего большинства Лейбористской партии, у МакСвини были критики внутри партии, и особенно среди членов парламента, многие из которых жаловались, что он руководил излишне фракционной, мелкой и групповой операцией на Даунинг-стрит.
Лидер консервативной партии Кеми Баденоч приветствовал уход МакСвини, но заявил, что Стармер должен «взять на себя ответственность» за свои действия.
“Пришло время. Но в случае с этим премьер-министром снова виноват кто-то другой: “Мэндельсон солгал мне” или “Морган посоветовал мне”.
“Кейру Стармеру приходится брать на себя ответственность за свои ужасные решения. Но он никогда этого не делает”. – Хранитель
2026-02-08 14:34:00
1770571607
#Ирландец #Морган #МакСвини #уходит #поста #главы #администрации #Кейра #Стармера #Irish #Times
По теме
