Йитка Ежкова: Иногда стоит просто пустить все на самотёк

Я даже не знаю, что тогда случилось с моими голосовыми связками. Пришлось довольно долго ходить на ингаляции и со временем все выровнялось. Я не думаю, что я был в фониатрии с тех пор. Больше проблем не было.

Я не занимался этим много. Я был только на первом курсе консерватории, и в четырнадцать лет я не заглядывал слишком далеко в будущее. Может быть, это то, что мне помогло. Иногда стоит просто позволить вещам идти своим чередом, и позже они придут сами собой.

Наш одноклассник по консерватории, Михал Ягелка, занимается дубляжом с детства и начал брать нас с собой на Кавчи-горы, когда были так называемые хоры, например суета в школьном классе. Мы в основном все пошли туда уже в первый год. После этого нас постепенно стали звать на отдельные эпизоды, и со временем я стал получать роли.

На тот момент я устроился на студенческую подработку, для меня это был хороший дополнительный заработок. Я даже не думал о том, что когда-нибудь смогу зарабатывать дубляжем на жизнь.

Если не считать теленовелл и тому подобного, свою первую главную роль в первоклассном кино я получил, когда мне было около шестнадцати, в фильме «Конго». Но когда я слышу это сегодня, мне действительно стыдно за это.

Потому что вы можете сказать, насколько молод и неопытен этот голос. Это не совсем соответствует характеру, да и интонация у меня не самая лучшая. Это был голливудский фильм, но я им не горжусь.

Конечно, у всех актеров есть свои процедуры, что они всегда и делают, но в то же время они стараются по-особому подойти к каждому из своих персонажей.

Для меня не так важно, что я должна дублировать Кейт Уинслет, например, я должен смотреть в основном на то, как она играет эту конкретную роль. Но я уже давно не дублирую так много, как раньше.

Мы попытались установить некоторые правила, включая оценку. Например, мы хотели, чтобы все актеры получали контракт заранее, а не после выступления. Это должно быть нормально, верно? Также и в других профессиях.

Лично у меня никогда не было с этим проблем, я всегда договаривался о гонораре заранее, но хотел быть солидарен с другими актерами. Я считаю это правильным.

До 2014 года я был в студии каждый день, практически не останавливался. Сегодня это примерно раз в два месяца. Но я давно этим не занимался.

Я голос телеканала, а также Radiožurnál, я снимаюсь во многих рекламных роликах и документальных фильмах, так что я продолжаю зарабатывать на жизнь своим голосом. Я делаю то, что мне нравится, чем я могу гордиться, например, на Радиожурнале, и в то же время меня за это оценивают, как я себе представляю.

Именно тогда некоторые из нас укрылись в агентстве, и я остаюсь с ним по сей день. Если кто-то хочет предложить мне дубляж, это не проблема, достаточно одного телефонного звонка в это агентство.

Мне в основном приходится читать. Мне нужно самому создать этот литературный мир в своем воображении. Моя любимая вещь по-прежнему классическая бумажная книга, хотя в последнее время я читаю что-то только в электронном виде, на телефоне. Я даже электронные книги на него скачиваю через приложение библиотеки. Но это не совсем так.

Например, фэнтезийный сериал «Слушательница» Петры Стеликовой или «Теория странностей» Павлы Гораковой, о которых я узнала только благодаря предложению озвучить их в виде аудиокниг. Вы меня буквально сразили! Из последних мне понравились, например, исторический детектив «Пожиратель грехов» или роман «Старая эстрада» немецкого писателя Эвальда Аренца.

Работа над аудиокнигами также доставляет мне удовольствие, потому что это творчество. Я вношу в него что-то от себя, а в дубляже приходится придерживаться чужой речи.

Элишка вообще не слушает аудиокниги, а в довершение ко всему предпочитает читать по-английски, а не по-чешски. Меня это очень раздражает, потому что мы разговариваем, а она использует англицизмы.

Я не хочу, чтобы это звучало так, будто мой ребенок не знает чешского, мне было бы стыдно, но иногда он просто не может вспомнить чешское слово. Чего бы с ней не случилось, если бы она читала больше чешских книг.

Да, Элишка часто смотрит видео на YouTube, и я подозреваю, что она успевает и с друзьями пообщаться в социальных сетях. Он ходит в чешско-английскую гимназию и, конечно, читает в школу много книг на чешском и английском, но больше почти ничего.

По сравнению с тем, как я читал раньше, этого недостаточно. Так что я немного борюсь с этим в своем уме, но я не хочу слишком много запрещать ей, потому что это кажется неуместным в ее возрасте. И я все равно не думаю, что это хорошо. Кроме того, я доверяю своей дочери, она умный и хороший человек, который обязательно как-нибудь со всем этим справится.

… это, наверное, правда, потому что я был в студии дубляжа каждый день.

Я был очень счастлив с ним! Потому что наконец-то кто-то предложил мне «женского» персонажа!

К тому же с насыщенной жизнью, где было во что поиграть. Мне также нравится, что серия визуально немного отличается. Уже во время съемок я подозревал, что его будут меньше показывать по телевидению.

К сожалению, в основном мне предлагали персонажей, скажем прямо, более девчачьих, хотя, конечно, не всех. Что, конечно, не очень нравится мне в моем возрасте.

После Новаци я сказал себе, что никогда больше не буду этого делать, но тогда с Докторами с самого начала я неправильно понял, сколько всего будет! (Смеется) Я думал, что мы собираемся снимать только тридцать две серии…

В конце концов, у меня остались хорошие воспоминания о сериале, мои коллеги были милы, но я больше не очень хочу присоединяться к подобным проектам.

Такие сериалы всегда идут по шаблону, в спешке тратят много сил все участники, от сценаристов до актеров, но, к сожалению, результат не так заметен, как можно было бы ожидать.

Не хочу принижать многолетние сериалы, просто не люблю такую ​​работу, поэтому и не искал. Я зарабатываю деньги в другом месте, так что у меня есть преимущество в том, что я могу это учитывать.

Нет, потому что обычно мне снова и снова предлагали одних и тех же девушек… Я всегда возражал против этого: хотя бы напишите мне персонажа, который будет чем-то другим, чем-то, чего я раньше не играл, чтобы я мог наслаждаться этим и уметь немного “творить”.

С тех пор я отказывался бесчисленное количество раз, но ни разу. Они заманили меня в комедийный сериал, который должен был быть «чем-то вроде «Друзей»».

В яблочко. Моя интуиция подсказывала мне, что не стоит этого делать, я им по телевизору объясняла, что у меня уже болит живот от обязательств, но я поддалась на уговоры.

В конце концов, мы с коллегами сделали все возможное, придумали форумы, переписали на съемках, чтобы все заработало, так что мне точно не стыдно за свою работу, но этого было недостаточно. С тех пор я умею слушать свою интуицию, и она работает на меня. Когда мне предложили Chlapa, меня это просто устроило.

Нет, это просто мой лучший фильм. Жаль только, что я снимал его, когда мне было семнадцать.

Но это был не такой уж хит. Когда я иногда смотрю «Чудесные годы под собакой», даже спустя такое долгое время, у меня создается впечатление, что фильм все еще работает. Он просто преуспел.

Лукаш Вацулик хорошо играет со мной, поэтому я очень ждал этого, и меня также привлекло то, что мой персонаж сильно изменился по сравнению с первой частью.

Тогда она была просто сломленной молодой женщиной, которая не знает, что делать со своим ребенком, что делать с собой и какого парня выбрать. А во втором она была энергичной, дерзкой, сексуальной — и мне это нравилось.

Кажется, мне было тридцать семь, я уже не так много занималась дубляжом, как раньше, закончились съемки «Врачей с самого начала», и я начала спрашивать себя, показала ли я уже, что я хорошая актриса и на что я способна.

Однозначно посильнее съемок, потому что там актер зависит только от того, что ему кто-то предложит. Так что я выбрал партнера, Ондржея Кавана, мы вместе нашли пьесу «Середина лета» современного шотландского драматурга, а Ондра привел великого режиссера Лукаша Печенку, с которым я с тех пор несколько раз сотрудничал.

Я собрал немного денег, и семь лет назад мы поставили спектакль в Театре в Ржезницком, который мы успешно играли в течение трех лет. Это была отличная возможность для нас двоих, Ондра.

Это выступление также подтвердило мне, что я двигаюсь в правильном направлении, потому что раньше мне никогда не нравилось пробовать. Я предпочел присоединиться к уже готовому выступлению в качестве дублера.

С Midsummer стало ясно, что я действительно могу получать удовольствие от процесса создания шоу. Я также обнаружил, что, хотя мне еще многому нужно научиться, я все еще могу учиться! После этого новые возможности стали появляться и в других театрах.

Я думаю, что моя уверенность как актера во многом устоялась из-за сцены.

Теперь все так, как должно быть. Главное, чтобы это продолжалось!