«Как будто сидишь перед духовкой»: как пережить лето в одном из самых жарких городов Австралии | Коренные австралийцы

Немногие места более подвержены экстремальным погодным условиям, чем Роборн, крошечный подверженный циклонам городок на западном побережье Австралии, где жители государственного жилья терпят 50-градусную жару без кондиционирования воздуха.

Лин Чиди, старейшина из Йинджибарнди, большую часть дня водит внука в бассейн.

Поначалу холодная вода освежает. Затем налетает порыв ветра.

«Ветер тебя обжигает», — говорит она. «Мне приходится постоянно брызгать себе в лицо, а твои волосы так быстро сохнут… как будто ты сидишь перед духовкой».

По словам Чиди, в Пилбаре жара и циклоны не являются чем-то новым. Ее народ тысячелетиями выживал в экстремальных условиях. До колонизации они следовали по рекам вглубь страны и искали затененные водоемы. Теперь ключевой водный путь перекрыт дамбой и деревья вырублены. Штормы становятся сильнее, а температура выше – три года назад Робборн ударил 50,5С впервые в зарегистрированной истории.

Коренные народы по всей Австралии находятся на переднем крае борьбы с климатическим кризисом. Поскольку в мире становится все жарче, а стихийные бедствия становятся все более частыми и интенсивными, они с большей вероятностью будут жить в наиболее пострадавших районах – часто в некачественном жилье. Экстремальные погодные условия также угрожают уничтожить священные места и культурные обычаи.

По словам Чиди, традиционные способы управления теплом были нарушены. Группы аборигенов со всей Пилбары, насильственно изгнанные со своей земли, теперь живут в «хлипких» государственных домах в Робборне, который на местном языке нгарлума называется Иерамугаду.

Во многих домах нет кондиционеров. Те, что есть, обычно устанавливаются дешево, за счет арендатора. Дома с кондиционерами, в том числе и дом Чиди, быстро собирают толпу: в доме с четырьмя спальнями обычно проживают 16 человек. Это приводит к огромным счетам за электроэнергию, которые жители с трудом оплачивают.

«Правительство знает, что мы страдаем», — говорит Чиди. “И эти дома построены неправильно. Нам приходится продолжать раскошелиться на деньги, которых у нас нет, а потом у нас отключают электричество… если бы мы были животными, они бы подключили RSPCA”.

Сильная жара также имеет тяжелые последствия для здоровья, говорит Шон-Пол Стивенс, исполнительный директор Ngarluma Yindjibarndi Foundation Ltd (NYFL), местной традиционной организации владельцев.

Стивенс говорит, что существует потенциально повышенный риск смертности, поскольку «пожилые люди, находящиеся в крайне уязвимом положении со здоровьем, живут при 50-градусной жаре в домах без кондиционеров».

По словам представителя жилищного департамента штата Вашингтон, социальное жилье строится с превышением минимальных строительных стандартов, чтобы сделать его «термически комфортным и устойчивым с точки зрения затрат на содержание арендаторов».

«Потолочные вентиляторы, отверстия для кондиционирования воздуха, а также изоляция потолка и стен включены во все новые постройки на северо-западе с 1990 года.

“Кондиционирование воздуха не входит в стандартную комплектацию государственного жилья. Арендаторы могут подать заявку на установку кондиционера в арендуемой недвижимости за свой счет”.

По словам представителя, арендаторы, испытывающие финансовые трудности, могут подать заявку на получение гранта для оплаты счетов за коммунальные услуги.

Организации коренных народов «не финансируются» на случай стихийных бедствий

Аналогичная борьба разворачивается в общинах коренных народов по всей стране. Рекордные температуры в центральной Австралии привели к появлению предупреждений о том, что регион может стать слишком жарко для человека. Жители общины аборигенов Нового Южного Уэльса, уничтоженной наводнением в 2022 году, до сих пор жизнь в морских контейнерахожидая восстановления домов. Рост приливов на островах Торресова пролива проглатывание могилы.

Коренные жители и жители островов Торресова пролива почти в четыре раза чаще подвергаются стихийным бедствиям. анализ Обнаружено в рамках исследовательской программы Национальной исследовательской программы по устойчивости коренных народов к стихийным бедствиям (NIDR).

Данные показывают, что коренные народы составляют 13,4% пострадавших от стихийных бедствий, но проекты, возглавляемые коренными народами, получили лишь 3,1% от федерального правительства в первых двух раундах финансирования готовности к стихийным бедствиям. Анализ исключил 17 миллионов долларов для проектов, возглавляемых советами аборигенов и графств Торресова пролива в Квинсленде, поскольку они не соответствовали определению организации коренных народов в соответствии с руководящими принципами финансирования.

«Реальное влияние этого на жизнь заключается в том, что общественные организации коренных народов неизбежно собирают кусочки, используя свои собственные ресурсы», — говорит Бхайами Уильямсон, возглавляющий NIDR.

«Их за это не признают, их за это не финансируют, и это напрягает и без того напряженные организации».

Это также подтвердилось в Робборне, когда в феврале обрушился тропический циклон пятой категории «Зелия».

Пока система приближалась к побережью, сотрудники Нью-Йоркской футбольной лиги переводили предупреждения о погоде на местные языки для трансляции в социальных сетях и на общественном радио, разъезжая по домам, чтобы распространить сообщение среди тех, у кого нет Интернета или телефона.

Циклон обрушился, когда мужские дела шли в отдаленном кустарнике без мобильной связи, и персонал старался уведомить людей и безопасно разместить их в соответствии с культурными протоколами.

«Была такая безумная суета, когда мы все разговаривали по телефону, пытаясь понять, как нам ориентироваться в молодых людях, которые прошли инициацию?» Стивенс говорит.

«Существует действительно сложная система того, кто с кем может говорить, особенно в этот период… это еще один момент, когда организации расходуют свои собственные ресурсы в режиме постоянного реагирования. [when they] действительно должны быть посвящены активной работе по расширению социальных и экономических прав и возможностей, ради которых они существуют».

Уильямсон призвал федеральное правительство выделить не менее 30 миллионов долларов из следующего раунда финансирования на случай стихийных бедствий для проектов, возглавляемых коренными народами, чтобы гарантировать, что финансирование соответствует потребностям.

«Сообщества сейчас ожидают нового наводнения, нового лесного пожара», — говорит Уильямсон.

Результаты финансирования в конечном итоге будут зависеть от процесса конкурсных грантов, заявил представитель Национального агентства по чрезвычайным ситуациям. По их словам, третий раунд финансирования, о котором было объявлено в прошлом месяце, включал новые руководящие принципы по «усилению поддержки общин коренных народов», и около 10% общего финансирования было предоставлено проектам, реализуемым организациями аборигенов или в партнерстве с ними.

Но Уильямсон говорит, что общинам коренных народов нужна определенность. «Долгосрочные последствия отсутствия инвестиций в настоящее время заключаются в том, что общины коренных народов будут продолжать оставаться более незащищенными, а в предстоящие годы будет больше уязвимостей», — говорит он.